米国経済は2024年に最初に推定されたよりも強い足場で終了しました

Real Gross国内生産（GDP）は、第4四半期に2.4％の年間率で拡大し、堅牢な消費者活動から以前の推定値2.3％からわずかに改訂されました。

The US economy finished 2024 on a somewhat stronger footing than initially assessed, government figures showed on Wednesday, though questions about momentum persist heading into 2025 amid a shift in administration and heightened trade friction.

米国経済は2024年に最初に評価されたよりもやや強い足場で終了したと政府の数字は水曜日に示したが、勢いに関する質問は、管理の変化と貿易摩擦の強化の中で2025年に続いている。

Real Gross Domestic Product (GDP) expanded at a 2.4% annualized rate in the fourth quarter, revised slightly up from prior estimates of 2.3%, the Commerce Department said. This was largely driven by strong consumer activity during the holiday season.

Real Gross国内生産（GDP）は、第4四半期に2.4％の年間率で拡大し、2.3％の以前の推定からわずかに改訂されたと商務省は述べた。これは、ホリデーシーズン中の強力な消費者活動によって主に推進されていました。

This strong GDP growth in Q4 2024 was largely driven by a strong 4% rise in consumer spending during the holiday season, alongside increased government expenditures.

2024年第4四半期のこのGDPの成長は、主に、政府支出の増加とともに、ホリデーシーズン中の消費者支出の4％の増加によって大きく促進されました。

Inflation, however, remained elevated. The Personal Consumption Expenditures (PCE) price index - the Federal Reserve’s preferred inflation gauge - rose at an annual rate of 2.4%, exceeding the Fed’s 2% target.

しかし、インフレは上昇したままでした。個人消費支出（PCE）価格指数 - 連邦準備制度の優先インフレーションゲージ - は、年率2.4％で上昇し、FRBの2％の目標を超えています。

Solid 2024 Growth Tempered by Falling Business Investment

堅実な2024年の成長は、ビジネス投資の低下によって和らげられました

For the entire 2024 year, the economy grew by 2.8%, a slight deceleration from the 2.9% growth observed in 2023.

2024年全体で、経済は2.8％増加しました。これは、2023年に観察された2.9％の成長からわずかな減速です。

But despite the overall economic expansion, business investment declined. Corporate spending on equipment dropped sharply by 8.7% during the quarter, suggesting businesses grew increasingly cautious about large capital expenditures late last year.

しかし、全体的な経済拡大にもかかわらず、事業投資は減少しました。四半期中に機器への企業支出は8.7％減少し、昨年後半に企業が大規模な資本支出についてますます慎重になったことを示唆しています。

The decline in business investment was steeper than the initially estimated 7.6% decrease.

事業投資の減少は、当初推定されていた7.6％の減少よりも急でした。

2025 Outlook: Trump Policies Add Layer of Uncertainty

2025見通し：トランプの政策は不確実性の層を追加します

Now, the question remains if the US will be able to sustain this growth with Donald Trump’s trade policies, federal workforce reductions, and even the pledges of widespread immigrant deportations.

現在、米国がドナルドトランプの貿易政策、連邦労働力の削減、さらには広範囲にわたる移民国外追放の誓約でこの成長を維持できるかどうかという問題は残っています。

The tariffs especially could increase inflation and disrupt investment strategies, adding another complex layer to the current economic landscape. Although, at least for the crypto investors, tariffs shouldn’t matter, according to Arthur Hayes.

関税は特にインフレを増やし、投資戦略を混乱させ、現在の経済環境に別の複雑な層を追加する可能性があります。アーサー・ヘイズによると、少なくとも暗号投資家にとっては、関税は重要ではないはずです。

Inflation, Fed Decisions, Trade Policy Key for 2025 Path

インフレ、FRBの決定、2025パスの貿易政策キー

While this is good news for the US economy, a lot has happened since Q4 2024. The current US trade policies can impact the US economy the most, in addition to having a global impact. In case the tariffs escalate, they could spark retaliatory measures, leading to slower economic growth.

これは米国経済にとって朗報ですが、2024年第4四半期以来多くのことが起こりました。現在の米国貿易政策は、世界的な影響を与えることに加えて、米国経済に最も影響を与える可能性があります。関税がエスカレートする場合、それらは報復的な措置を引き起こし、経済成長の遅いことにつながる可能性があります。

Then, the potential geopolitical tensions might have an influence as well. Ongoing conflicts or supply chain disruptions may increase costs and affect economic stability.

次に、潜在的な地政学的な緊張も影響を与える可能性があります。継続的な紛争またはサプライチェーンの混乱は、コストを増加させ、経済の安定性に影響を与える可能性があります。

All things considered, going by the report, the US economy outperformed expectations in late 2024, but uncertainty remains for 2025. Inflation trends, Federal Reserve decisions, and the impact of trade policies will play a hugely important role in shaping the economic landscape.

報告書に進むすべてのことは、2024年後半には米国経済が期待を上回っていましたが、2025年の不確実性は残っています。インフレの傾向、連邦準備制度の決定、貿易政策の影響は、経済状況の形成に非常に重要な役割を果たします。

If inflation continues to ease, we could see rate cuts that boost economic growth. On the other hand, if trade tensions rise or borrowing costs remain high, a slowdown may be on the horizon.

インフレが容易になり続けると、経済成長を促進する金利削減が見られます。一方、貿易の緊張が上昇したり、借入コストが高くなったりすると、減速が地平線上にある可能性があります。

The information presented in this article is for informational and educational purposes only. The article does not constitute financial advice or advice of any kind. Coin Edition is not responsible for any losses incurred as a result of the utilization of content, products, or services mentioned. Readers are advised to exercise caution before taking any action related to the company.

この記事に記載されている情報は、情報および教育目的のみを目的としています。この記事は、いかなる種類の財政的なアドバイスやアドバイスを構成していません。 Coin Editionは、言及されたコンテンツ、製品、またはサービスの利用の結果として発生した損失について責任を負いません。読者は、会社に関連する行動をとる前に注意を払うことをお勧めします。