L'économie américaine s'est terminée 2024 sur une base plus forte que prévu initialement

Le produit intérieur brut (PIB) réel s'est étendu à un taux annualisé de 2,4% au quatrième trimestre, révisé légèrement en hausse par rapport aux estimations préalables de 2,3%, à partir d'une activité de consommation robuste.

The US economy finished 2024 on a somewhat stronger footing than initially assessed, government figures showed on Wednesday, though questions about momentum persist heading into 2025 amid a shift in administration and heightened trade friction.

L'économie américaine a terminé 2024 sur une base un peu plus forte que initialement évaluée, les chiffres du gouvernement ont montré mercredi, bien que des questions sur l'élan persistent en 2025 au milieu d'un changement d'administration et d'une frottement commercial accru.

Real Gross Domestic Product (GDP) expanded at a 2.4% annualized rate in the fourth quarter, revised slightly up from prior estimates of 2.3%, the Commerce Department said. This was largely driven by strong consumer activity during the holiday season.

Le produit intérieur brut (PIB) réel s'est étendu à un taux annualisé de 2,4% au quatrième trimestre, révisé légèrement en hausse par rapport aux estimations préalables de 2,3%, a indiqué le Département du commerce. Cela a été largement motivé par une forte activité de consommation pendant la saison des fêtes.

This strong GDP growth in Q4 2024 was largely driven by a strong 4% rise in consumer spending during the holiday season, alongside increased government expenditures.

Cette forte croissance du PIB au T4 2024 a été largement tirée par une forte augmentation de 4% des dépenses de consommation pendant la période des fêtes, parallèlement aux dépenses publiques accrues.

Inflation, however, remained elevated. The Personal Consumption Expenditures (PCE) price index - the Federal Reserve’s preferred inflation gauge - rose at an annual rate of 2.4%, exceeding the Fed’s 2% target.

L'inflation est cependant restée élevée. L'indice des prix des dépenses de consommation personnelle (PCE) - la jauge d'inflation préférée de la Réserve fédérale - a augmenté à un taux annuel de 2,4%, dépassant l'objectif de 2% de la Fed.

Solid 2024 Growth Tempered by Falling Business Investment

Solide croissance 2024 tempérée par la baisse des investissements commerciaux

For the entire 2024 year, the economy grew by 2.8%, a slight deceleration from the 2.9% growth observed in 2023.

Pour toute l'année 2024, l'économie a augmenté de 2,8%, une légère décélération par rapport à la croissance de 2,9% observée en 2023.

But despite the overall economic expansion, business investment declined. Corporate spending on equipment dropped sharply by 8.7% during the quarter, suggesting businesses grew increasingly cautious about large capital expenditures late last year.

Mais malgré l'expansion économique globale, l'investissement commercial a diminué. Les dépenses des entreprises en équipement ont fortement chuté de 8,7% au cours du trimestre, ce qui suggère que les entreprises sont de plus en plus prudentes quant aux grandes dépenses en capital à la fin de l'année dernière.

The decline in business investment was steeper than the initially estimated 7.6% decrease.

La baisse de l'investissement des entreprises a été plus forte que la baisse initialement estimée de 7,6%.

2025 Outlook: Trump Policies Add Layer of Uncertainty

2025 Perspectives: les politiques Trump ajoutent une couche d'incertitude

Now, the question remains if the US will be able to sustain this growth with Donald Trump’s trade policies, federal workforce reductions, and even the pledges of widespread immigrant deportations.

Maintenant, la question demeure si les États-Unis pourront soutenir cette croissance avec les politiques commerciales de Donald Trump, les réductions fédérales de la main-d'œuvre et même les promesses de déportations d'immigrants généralisées.

The tariffs especially could increase inflation and disrupt investment strategies, adding another complex layer to the current economic landscape. Although, at least for the crypto investors, tariffs shouldn’t matter, according to Arthur Hayes.

Les tarifs en particulier pourraient augmenter l'inflation et perturber les stratégies d'investissement, ajoutant une autre couche complexe au paysage économique actuel. Bien que, au moins pour les investisseurs cryptographiques, les tarifs ne devraient pas avoir d'importance, selon Arthur Hayes.

Inflation, Fed Decisions, Trade Policy Key for 2025 Path

Inflation, décisions de la Fed, Politique commerciale Clé pour 2025 Path

While this is good news for the US economy, a lot has happened since Q4 2024. The current US trade policies can impact the US economy the most, in addition to having a global impact. In case the tariffs escalate, they could spark retaliatory measures, leading to slower economic growth.

Bien que ce soit une bonne nouvelle pour l'économie américaine, beaucoup de choses se sont produites depuis le quatrième trimestre 2024. Les politiques commerciales américaines actuelles peuvent le plus avoir un impact sur l'économie américaine, en plus d'avoir un impact mondial. Dans le cas où les tarifs dégénèrent, ils pourraient déclencher des mesures de représailles, conduisant à une croissance économique plus lente.

Then, the potential geopolitical tensions might have an influence as well. Ongoing conflicts or supply chain disruptions may increase costs and affect economic stability.

Ensuite, les tensions géopolitiques potentielles pourraient également avoir une influence. Les conflits en cours ou les perturbations de la chaîne d'approvisionnement peuvent augmenter les coûts et affecter la stabilité économique.

All things considered, going by the report, the US economy outperformed expectations in late 2024, but uncertainty remains for 2025. Inflation trends, Federal Reserve decisions, and the impact of trade policies will play a hugely important role in shaping the economic landscape.

Tout bien considéré, selon le rapport, l'économie américaine a surperformé les attentes fin 2024, mais l'incertitude demeure pour 2025. Les tendances de l'inflation, les décisions de la Réserve fédérale et l'impact des politiques commerciales joueront un rôle extrêmement important dans la formation du paysage économique.

If inflation continues to ease, we could see rate cuts that boost economic growth. On the other hand, if trade tensions rise or borrowing costs remain high, a slowdown may be on the horizon.

Si l'inflation continue de faciliter la facilité, nous pourrions voir des baisses de taux qui renforcent la croissance économique. D'un autre côté, si les tensions commerciales augmentent ou que les coûts d'emprunt restent élevés, un ralentissement peut être à l'horizon.

The information presented in this article is for informational and educational purposes only. The article does not constitute financial advice or advice of any kind. Coin Edition is not responsible for any losses incurred as a result of the utilization of content, products, or services mentioned. Readers are advised to exercise caution before taking any action related to the company.

Les informations présentées dans cet article sont uniquement à des fins informationnelles et éducatives. L'article ne constitue pas des conseils financiers ou des conseils d'aucune sorte. Coin Edition n'est pas responsable des pertes subies à la suite de l'utilisation du contenu, des produits ou des services mentionnés. Il est conseillé aux lecteurs de faire preuve de prudence avant de prendre des mesures liées à l'entreprise.