数日後、米国連邦準備制度（FRB）は金利を変更しないことを決定しました

トランプの政策と関税削減の大統領の呼びかけに起因する予測不可能な動きにもかかわらず、連邦準備制度は最新の会議で金利を維持すると発表しました。

The U.S. Federal Reserve (Fed) has decided to keep interest rates unchanged for the second consecutive time, after days of decline. This decision comes as no surprise, following the president’s calls to reduce tariffs and the unpredictable moves stemming from Trump’s policies.

米国連邦準備制度（FRB）は、数日間の減少後、2回連続して金利を変えないようにすることを決定しました。この決定は、関税を減らすという大統領の呼びかけと、トランプの政策に起因する予測不可能な動きに続いて、驚くことではありません。

Despite the unpredictable moves stemming from Trump’s policies and the president’s call for tariff reductions, the Federal Reserve announced in its latest meeting that it would maintain interest rates.

トランプの政策と大統領の関税削減の呼びかけに起因する予測不可能な動きにもかかわらず、連邦準備制度は最新の会議で金利を維持すると発表しました。

According to a statement early on March 20, the U.S. Federal Reserve (FED) announced that the Federal Open Market Committee (FOMC) had decided to keep the federal funds rate at 4.25-4.5%. This means the interest rate remained unchanged at the December 2024 and January 2025 meetings.

3月20日初頭に声明によると、米国連邦準備制度（FRB）は、連邦公開市場委員会（FOMC）が連邦資金の料金を4.25-4.5％に保つことを決定したと発表しました。これは、2024年12月と2025年1月の会議で金利が変わらないことを意味します。

Jerome Powell affirmed that the U.S. economy continues to grow at a steady pace, with the unemployment rate dropping to its lowest level in months. However, inflation has yet to return to the Fed’s target level, which remains the primary reason FED has not resumed interest rate cuts.

ジェローム・パウエルは、米国経済が安定したペースで成長し続けており、失業率は数か月で最低レベルに低下していることを確認しました。ただし、インフレはまだFRBの目標レベルに戻っていません。これは、FRBが金利削減を再開していない主な理由のままです。

The rate decision came weeks after Trump started a global trade war, causing stock prices to drop and raising fears of a possible recession. On the social media platform Truth Social today, Trump called for the FED and Powell to cut off the interest rate and control inflation. He also emphasized that he wanted lower interest rates to support his economic policies, such as boosting energy production and improving trade.

レートの決定は、トランプが世界貿易戦争を開始してから数週間後に行われ、株価が低下し、不況の恐怖を引き起こしました。今日のソーシャルメディアプラットフォームの真実のソーシャルで、トランプはFRB​​とパウエルに金利を遮断し、インフレを制御するよう呼びかけました。彼はまた、エネルギー生産の促進や貿易の改善など、彼の経済政策を支援するために低金利を望んでいることを強調しました。

However, the FED has maintained its independent stance, with Powell stressing that interest-rate decisions will be based on economic data rather than political pressure.

しかし、FRBは独立した姿勢を維持しており、パウエルは、金利の決定は政治的圧力ではなく経済データに基づいていることを強調しています。

This decision follows a period of rapid rate hikes by the Fed to combat high inflation, which reached a 40-year peak in 2024.

この決定は、2024年に40年のピークに達した高インフレと戦うために、FRBによる急速な利上げの期間に続きます。

In addition to this rate decision, the Fed also reaffirmed its forecast of two 0.25% rate cuts in 2025, focusing on the second half of the year.

このレートの決定に加えて、FRBは2025年に2つの0.25％の速度削減の予測を再確認し、今年の後半に焦点を当てました。

The Fed’s position reflects the uncertainty felt by Wall Street, traditional financial markets, and the crypto market since Trump took office and implemented several policies that went against widespread expectations. After the Fed’s announcement, major U.S. stock indexes saw slight gains, partially recovering the losses recorded in February and March.

FRBの立場は、トランプが就任し、広範な期待に反するいくつかの政策を実施して以来、ウォール街、伝統的な金融市場、暗号市場が感じた不確実性を反映しています。 FRBの発表後、米国の主要な株価指数はわずかな利益を見て、2月と3月に記録された損失を部分的に回復しました。

Similarly, Bitcoin experienced a mild rebound from the $84,000 range to $87,400—the highest price since March 8—leading to a broad uptrend across the crypto market.

同様に、ビットコインは、84,000ドルの範囲から87,400ドル（3月8日以来の最高価格）に穏やかなリバウンドを経験しました。

Top coins such as XRP and ETH also saw significant gains today, with XRP surging nearly 15% in the past 24 hours, reflecting growing investor optimism.

XRPやETHなどのトップコインも今日大きな利益を得ており、XRPは過去24時間で15％近く急増し、投資家の楽観主義の増加を反映しています。