經過幾天的衰落，美國美聯儲（美聯儲）決定保持利率不變

儘管源於特朗普的政策和總統降低關稅的呼籲，但美聯儲在其最新會議上宣布將維持利率。

The U.S. Federal Reserve (Fed) has decided to keep interest rates unchanged for the second consecutive time, after days of decline. This decision comes as no surprise, following the president’s calls to reduce tariffs and the unpredictable moves stemming from Trump’s policies.

經過幾天的衰落，美國美聯儲（美聯儲）已連續第二次保持利率保持不變。在總統呼籲降低關稅以及源於特朗普的政策引起的不可預測的舉動之後，這一決定並不奇怪。

Despite the unpredictable moves stemming from Trump’s policies and the president’s call for tariff reductions, the Federal Reserve announced in its latest meeting that it would maintain interest rates.

儘管源於特朗普的政策和總統降低關稅的呼籲，但美聯儲在其最新會議上宣布將維持利率。

According to a statement early on March 20, the U.S. Federal Reserve (FED) announced that the Federal Open Market Committee (FOMC) had decided to keep the federal funds rate at 4.25-4.5%. This means the interest rate remained unchanged at the December 2024 and January 2025 meetings.

根據3月20日早些時候的一份聲明，美國美聯儲（美聯儲）宣布聯邦公開市場委員會（FOMC）決定將聯邦資金利率保持在4.25-4.5％。這意味著在2024年12月和2025年1月的會議上，利率保持不變。

Jerome Powell affirmed that the U.S. economy continues to grow at a steady pace, with the unemployment rate dropping to its lowest level in months. However, inflation has yet to return to the Fed’s target level, which remains the primary reason FED has not resumed interest rate cuts.

杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）確認，美國經濟繼續以穩定的速度增長，失業率下降到了幾個月來的最低水平。但是，通貨膨脹尚未返回美聯儲的目標水平，這仍然是美聯儲沒有恢復降低利率的主要原因。

The rate decision came weeks after Trump started a global trade war, causing stock prices to drop and raising fears of a possible recession. On the social media platform Truth Social today, Trump called for the FED and Powell to cut off the interest rate and control inflation. He also emphasized that he wanted lower interest rates to support his economic policies, such as boosting energy production and improving trade.

費率決定是在特朗普發動全球貿易戰爭後數週發生的，導致股價下跌並增加了對可能衰退的擔憂。在當今的社交媒體平台真相社交上，特朗普呼籲美聯儲和鮑威爾削減利率和控制通貨膨脹。他還強調，他希望降低利率來支持其經濟政策，例如增強能源生產和改善貿易。

However, the FED has maintained its independent stance, with Powell stressing that interest-rate decisions will be based on economic data rather than political pressure.

但是，美聯儲保持了獨立的立場，鮑威爾強調，利率的決定將基於經濟數據而不是政治壓力。

This decision follows a period of rapid rate hikes by the Fed to combat high inflation, which reached a 40-year peak in 2024.

這一決定是在美聯儲對應對高通貨膨脹作鬥爭的一段時間之後，在2024年達到了40年的高峰。

In addition to this rate decision, the Fed also reaffirmed its forecast of two 0.25% rate cuts in 2025, focusing on the second half of the year.

除了這一比率決定外，美聯儲還重申了其在2025年降低兩次0.25％的預測，重點是下半年。

The Fed’s position reflects the uncertainty felt by Wall Street, traditional financial markets, and the crypto market since Trump took office and implemented several policies that went against widespread expectations. After the Fed’s announcement, major U.S. stock indexes saw slight gains, partially recovering the losses recorded in February and March.

美聯儲的立場反映了華爾街，傳統金融市場和加密貨幣市場所感受到的不確定性，並實施了幾項違反了廣泛期望的政策。美聯儲宣布這一消息後，美國主要股票指數略有收益，部分收回了2月和3月記錄的損失。

Similarly, Bitcoin experienced a mild rebound from the $84,000 range to $87,400—the highest price since March 8—leading to a broad uptrend across the crypto market.

同樣，比特幣經歷了從84,000美元範圍到87,400美元的溫和反彈，這是3月8日以來最高的價格 - 在加密貨幣市場上佔據了廣泛的上升趨勢。

Top coins such as XRP and ETH also saw significant gains today, with XRP surging nearly 15% in the past 24 hours, reflecting growing investor optimism.

如今，XRP和ETH等頂級硬幣也獲得了巨大的收益，在過去的24小時內，XRP飆升了近15％，反映了不斷增長的投資者樂觀情緒。