暗号通貨の価格は月曜日（4月7日）の早い時期にアジアで沈み、アメリカの貿易戦争での担保被害。

ブルームバーグのニュースレポートによると、ビットコインは日曜日（4月6日）の月曜日の朝までの価値の約7％をシンガポールで敗れ、77077ドルの最低値を打った。

Cryptocurrency prices sank early Monday in Asia, collateral damage in America’s trade war.

暗号通貨の価格は月曜日の早い時期にアジアで沈み、アメリカの貿易戦争での担保被害。

Bitcoin lost around 7% of its value Sunday night into Monday morning in Singapore, hitting a low of $77,077 by 01:38 p.m. ET (05:38 SGT). The second-most-popular crypto token, Ether, fell to $1,538, an intra-day low unseen since October of 2023.

ビットコインは、日曜日の夜にシンガポールで月曜日の朝にその価値の約7％を失い、01:38 PM（05:38 Sgt）までに77,077ドルの最低値を打った。 2番目に人気のある暗号トークンであるエーテルは、2023年10月以来目に見えない日中の低い1,538ドルに落ちました。

These losses are happening as President Donald Trump refuses to budge on the widespread tariffs that have already erased trillions in value from U.S. equities. U.S. equity-index futures fell by more than 1% while the yen surged, signaling increasing upheaval in the financial markets.

これらの損失は、ドナルド・トランプ大統領がすでに米国の株式から数兆を消去した広範な関税を動揺させることを拒否しているため、起こっています。 USエクイティインデックス先物は1％以上下落しましたが、円は急増し、金融市場の激変が増加しています。

The report cites data from CoinGlass showing that around $745 million in “bullish crypto wagers” had been liquidated in the previous 24 hours, the highest level in almost six weeks.

このレポートは、Coinglassのデータを引用しており、「強気の暗号賭け」の約7億4,500万ドルが過去24時間で清算され、ほぼ6週間で最高レベルであることを示しています。

Monday’s drop continued a trend that began last week following the reveal of new tariffs on countries throughout the world.

月曜日の低下は、世界中の国々での新しい関税が明らかになった後、先週始まった傾向を継続しました。

“For now — markets hate uncertainty, so we can expect to see even more choppy trading in the coming weeks/months and a delay to the next spike up (either way it is only a delay) — that is unless President Trump has yet another strong statement about the crypto industry up his ever-expanding sleeve,” said Stephen Wundke, director of strategy and revenue at quantitative digital asset investment firm Algoz.

「今のところ - 市場は不確実性が嫌いなので、今後数週間/数ヶ月でさらに途切れ途切れの取引と次のスパイクアップの遅延が見られることが期待できます（いずれにしても遅延です）。つまり、トランプ大統領は、彼の拡大し続けるスリーブの暗号産業についてさらに別の強力な声明を持っていない限りです」

“The one thing we know for certain is that nothing, currently emanating from the White House, is certiain.”

「私たちが確実に知っていることの1つは、現在ホワイトハウスから発せられていることは認定ではないということです。」

Digital asset prices had been soaring since the pro-crypto Trump’s election victory last fall, with the price of bitcoin hitting record levels on the day of his inauguration.

デジタル資産の価格は、昨年秋にプロクリプト・トランプの選挙勝利以来、ビットコインの価格が就任当日に記録的なレベルに達して以来、急上昇していました。

As Bloomberg notes, digital assets had managed to withstand some of the shakiness that hit the market when Trump first announced his tariff program. This latest selloff could mark a change.

ブルームバーグが指摘しているように、デジタル資産は、トランプが彼の関税プログラムを最初に発表したときに市場に襲われた不安定さのいくつかに耐えることができました。この最新のセルオフは、変化をマークする可能性があります。

“Macro is driving the action right now,” Cosmo Jiang, general partner at Pantera Capital, told Bloomberg. “The tariff-driven pullback is idiosyncratic and not because of deeper issues in our economy. Just like it was artificially injected in, so too can it be taken out after the Trump administration feels it has won concessions from other countries.”

「マクロは今、アクションを推進しています」と、パンテラキャピタルのゼネラルパートナーであるコスモジャンはブルームバーグに語った。 「関税主導のプルバックは特異であり、私たちの経済のより深い問題のためではありません。人工的に注入されたように、トランプ政権が他の国からの譲歩を勝ち取ったと感じた後、それを取り出すこともできます。」

As covered here Monday, every single category tracked in PYMNTS’ CE 100 Index was down last week, with even the “best” performing group up just 4%.

月曜日にカバーされているように、PymntsのCE 100インデックスで追跡されたすべてのカテゴリは先週減少し、「最高の」パフォーマンスグループでさえわずか4％でした。

“Banking names lost nearly 16% for the week, as credit risks seem to be deepening; payments-focused names lost 11% as consumer spending is now at risk of being impacted by sticker shock on everything from cars to avocados,” the report said.

「信用リスクが深まるように見えるため、銀行名は1週間で16％近くを失いました。消費者支出は現在、車からアボカドまでのあらゆるものにステッカーショックの影響を受けるリスクがあるため、支払いに焦点を当てた名前が11％失われました」と報告書は述べています。

Meanwhile, PYMNTS wrote last week about the most recent jobs report, which showed trends that indicate a gradual cooling. However, that was before the tariff announcements shook up the stock market, which could in turn lead businesses to become more hesitant on hiring. Thus, the cooling could turn into a “chilling,” the report added.

一方、Pymntsは先週、最新の雇用報告書について書きました。これは、緩やかな冷却を示す傾向を示しました。しかし、それは関税の発表が株式市場を揺るがす前でした。これにより、ビジネスは雇用をよりためらうようになりました。したがって、冷却は「冷えた」に変わる可能性がある、とレポートは付け加えた。