Les prix des crypto-monnaies ont chuté tôt lundi (7 avril) en Asie, dommages collatéraux dans la guerre commerciale américaine.

Selon un reportage de Bloomberg, Bitcoin a perdu environ 7% de sa valeur dimanche (6 avril) nuit à lundi matin à Singapour, atteignant un creux de 77077 $.

Cryptocurrency prices sank early Monday in Asia, collateral damage in America’s trade war.

Les prix des crypto-monnaies ont chuté tôt lundi en Asie, dommages collatéraux dans la guerre commerciale américaine.

Bitcoin lost around 7% of its value Sunday night into Monday morning in Singapore, hitting a low of $77,077 by 01:38 p.m. ET (05:38 SGT). The second-most-popular crypto token, Ether, fell to $1,538, an intra-day low unseen since October of 2023.

Bitcoin a perdu environ 7% de sa valeur dimanche soir au lundi matin à Singapour, atteignant un creux de 77 077 $ par 01:38 HE (05:38 Sgt). Le deuxième jeton de crypto la plus populaire, éther, est tombé à 1 538 $, un bas intra-jour invisible depuis octobre 2023.

These losses are happening as President Donald Trump refuses to budge on the widespread tariffs that have already erased trillions in value from U.S. equities. U.S. equity-index futures fell by more than 1% while the yen surged, signaling increasing upheaval in the financial markets.

Ces pertes se produisent alors que le président Donald Trump refuse de bouger sur les tarifs généralisés qui ont déjà effacé des milliards de dollars des actions américaines. Les contrats à terme sur l'indice des actions américaines ont chuté de plus de 1% tandis que le yen a bondi, signalant une augmentation des bouleversements sur les marchés financiers.

The report cites data from CoinGlass showing that around $745 million in “bullish crypto wagers” had been liquidated in the previous 24 hours, the highest level in almost six weeks.

Le rapport cite les données de Coinglass montrant qu'environ 745 millions de dollars en «paries de cryptographie haussier» avaient été liquidées dans les 24 heures précédentes, le plus haut niveau en près de six semaines.

Monday’s drop continued a trend that began last week following the reveal of new tariffs on countries throughout the world.

La baisse de lundi a continué une tendance qui a commencé la semaine dernière après la révélation de nouveaux tarifs sur les pays du monde entier.

“For now — markets hate uncertainty, so we can expect to see even more choppy trading in the coming weeks/months and a delay to the next spike up (either way it is only a delay) — that is unless President Trump has yet another strong statement about the crypto industry up his ever-expanding sleeve,” said Stephen Wundke, director of strategy and revenue at quantitative digital asset investment firm Algoz.

"Pour l'instant - les marchés détestent l'incertitude, nous pouvons donc nous attendre à voir encore plus de trading saccadé dans les semaines / mois à venir et un retard au prochain pic (de toute façon ce n'est qu'un délai) - c'est-à-dire à moins que le président Trump ait encore une autre déclaration solide sur l'industrie cryptographique de son manche en constante expansion", a déclaré Stephen Wundke, directeur de la stratégie et des revenus de la société d'investissement numérique quantitative Algoz.

“The one thing we know for certain is that nothing, currently emanating from the White House, is certiain.”

«La seule chose que nous connaissons avec certitude est que rien, n'émane actuellement de la Maison Blanche, est certiaina.»

Digital asset prices had been soaring since the pro-crypto Trump’s election victory last fall, with the price of bitcoin hitting record levels on the day of his inauguration.

Les prix des actifs numériques montaient en flèche depuis la victoire électorale du pro-Crypto Trump l'automne dernier, le prix du bitcoin atteignant des niveaux record le jour de son inauguration.

As Bloomberg notes, digital assets had managed to withstand some of the shakiness that hit the market when Trump first announced his tariff program. This latest selloff could mark a change.

Comme le note Bloomberg, les actifs numériques avaient réussi à résister à une partie de la tremblement qui a frappé le marché lorsque Trump a annoncé pour la première fois son programme de tarif. Cette dernière vente pourrait marquer un changement.

“Macro is driving the action right now,” Cosmo Jiang, general partner at Pantera Capital, told Bloomberg. “The tariff-driven pullback is idiosyncratic and not because of deeper issues in our economy. Just like it was artificially injected in, so too can it be taken out after the Trump administration feels it has won concessions from other countries.”

"Macro conduit l'action en ce moment", a déclaré à Bloomberg Cosmo Jiang, partenaire général de Pantera Capital. "Le recul axé sur les tarifs est idiosyncrasique et non en raison de problèmes plus profonds dans notre économie. Tout comme il a été injecté artificiellement, il en va de même pour qu'il soit supprimé après que l'administration Trump estime qu'elle a gagné des concessions d'autres pays."

As covered here Monday, every single category tracked in PYMNTS’ CE 100 Index was down last week, with even the “best” performing group up just 4%.

Comme couvert ici lundi, chaque catégorie suivie dans l'indice CE 100 de Pymnts a été en baisse la semaine dernière, avec même le «meilleur» groupe de performance à seulement 4%.

“Banking names lost nearly 16% for the week, as credit risks seem to be deepening; payments-focused names lost 11% as consumer spending is now at risk of being impacted by sticker shock on everything from cars to avocados,” the report said.

"Les noms bancaires ont perdu près de 16% pour la semaine, car les risques de crédit semblent s'améliorer; les noms axés sur les paiements ont perdu 11%, car les dépenses de consommation risquent désormais d'être affectées par le choc des autocollants sur tout, des voitures aux avocats", indique le rapport.

Meanwhile, PYMNTS wrote last week about the most recent jobs report, which showed trends that indicate a gradual cooling. However, that was before the tariff announcements shook up the stock market, which could in turn lead businesses to become more hesitant on hiring. Thus, the cooling could turn into a “chilling,” the report added.

Pendant ce temps, Pymnts a écrit la semaine dernière sur le dernier rapport des emplois, qui a montré des tendances qui indiquent un refroidissement progressif. Cependant, c'était avant que les annonces tarifaires ne secouaient le marché boursier, ce qui pourrait à son tour conduir les entreprises à s'hésiter à l'embauche. Ainsi, le refroidissement pourrait se transformer en «effrayant», a ajouté le rapport.