加密貨幣價格週一（4月7日）在亞洲沉沒，美國貿易戰的附帶損害。

根據彭博新聞報導，比特幣損失了周日（4月6日）至週一上午在新加坡的價值的7％，跌至77077美元。

Cryptocurrency prices sank early Monday in Asia, collateral damage in America’s trade war.

加密貨幣價格週一早些時候在亞洲沉沒，美國貿易戰的附帶損害。

Bitcoin lost around 7% of its value Sunday night into Monday morning in Singapore, hitting a low of $77,077 by 01:38 p.m. ET (05:38 SGT). The second-most-popular crypto token, Ether, fell to $1,538, an intra-day low unseen since October of 2023.

比特幣在周一早上在新加坡的周日晚上損失了其價值的7％，在美國東部時間01:38 PM（05:38 SGT）的低點達到77,077美元。自2023年10月以來，第二大的加密代幣（以太幣）跌至1,538美元，這是一天內的低點。

These losses are happening as President Donald Trump refuses to budge on the widespread tariffs that have already erased trillions in value from U.S. equities. U.S. equity-index futures fell by more than 1% while the yen surged, signaling increasing upheaval in the financial markets.

當唐納德·特朗普總統拒絕對已經從美國股票中刪除了數万億美元的廣泛關稅時，這些損失正在發生。日元飆升時，美國股票居民期貨下跌了1％以上，標誌著金融市場的動盪增加。

The report cites data from CoinGlass showing that around $745 million in “bullish crypto wagers” had been liquidated in the previous 24 hours, the highest level in almost six weeks.

該報告引用了Coinglass的數據，該數據顯示，在過去的24小時內已清算了約7.45億美元的“看漲加密貨幣”，這是將近六週內最高水平。

Monday’s drop continued a trend that began last week following the reveal of new tariffs on countries throughout the world.

週一的下降持續了一種趨勢，該趨勢從上週開始，此前揭示了全世界國家的新關稅。

“For now — markets hate uncertainty, so we can expect to see even more choppy trading in the coming weeks/months and a delay to the next spike up (either way it is only a delay) — that is unless President Trump has yet another strong statement about the crypto industry up his ever-expanding sleeve,” said Stephen Wundke, director of strategy and revenue at quantitative digital asset investment firm Algoz.

“目前 - 市場討厭不確定性，因此我們可以期望在接下來的幾週/幾個月中看到更多的波動性交易，並延遲下一個尖峰（無論哪種方式，這只是一個延遲） - 除非特朗普總統對加密貨幣行業的又一次強有力的陳述，否則他將不斷擴大的企業提高了他不斷擴大的責任。”

“The one thing we know for certain is that nothing, currently emanating from the White House, is certiain.”

“我們可以肯定的一件事是，目前從白宮散發出來的是證明書。”

Digital asset prices had been soaring since the pro-crypto Trump’s election victory last fall, with the price of bitcoin hitting record levels on the day of his inauguration.

自從去年秋天，親克萊普托·特朗普（Crypto Trump）選舉勝利以來，數字資產價格一直在飆升，比特幣在就職當天達到了創紀錄水平。

As Bloomberg notes, digital assets had managed to withstand some of the shakiness that hit the market when Trump first announced his tariff program. This latest selloff could mark a change.

正如彭博社指出的那樣，當特朗普首次宣布其關稅計劃時，數字資產已經承受了一些搖搖欲墜的搖擺不定。最新的拋售可能標誌著改變。

“Macro is driving the action right now,” Cosmo Jiang, general partner at Pantera Capital, told Bloomberg. “The tariff-driven pullback is idiosyncratic and not because of deeper issues in our economy. Just like it was artificially injected in, so too can it be taken out after the Trump administration feels it has won concessions from other countries.”

Pantera Capital的普通合夥人Cosmo Jiang告訴彭博社，“宏正在驅動動作。” “關稅驅動的回調是特殊的，不是因為我們經濟中的更深層次的問題。就像人為地註入的那樣，在特朗普政府認為它贏得了其他國家的優惠之後，它也可以取出。”

As covered here Monday, every single category tracked in PYMNTS’ CE 100 Index was down last week, with even the “best” performing group up just 4%.

如周一所述，PYMNTS CE 100指數中跟踪的每個類別上週都下降了，甚至“最佳”表現小組僅上漲了4％。

“Banking names lost nearly 16% for the week, as credit risks seem to be deepening; payments-focused names lost 11% as consumer spending is now at risk of being impacted by sticker shock on everything from cars to avocados,” the report said.

報告說：“由於信用風險似乎正在加深；由於信用風險似乎正在加深；由於消費者支出的風險現在有可能受到汽車到鱷梨的所有事物的影響，因此以付款為中心的名稱損失了近16％。”

Meanwhile, PYMNTS wrote last week about the most recent jobs report, which showed trends that indicate a gradual cooling. However, that was before the tariff announcements shook up the stock market, which could in turn lead businesses to become more hesitant on hiring. Thus, the cooling could turn into a “chilling,” the report added.

同時，PYMNTS上週寫道，最近的工作報告表明趨勢表明逐漸冷卻。但是，那是在關稅公告震撼股市之前，這反過來又可能導致企業對招聘變得更加猶豫。因此，該報告補充說，冷卻可能會變成“冷藏”。