暗号通貨はロシアの制裁下でのドローン取得を支援し、危険信号を発する

ロシアの諜報員アンドレイ・ズベレフは、テザー（USDT）を利用して、ロシア有数の武器製造会社であるカラシニコフ・コンツェルンの無人機部品を確保するための数百万ドルの取引を促進したと伝えられている。国際制裁にも関わらず、ズベレフ氏はこれらの措置を回避し、その執行における抜け穴と、2023年に総額10兆ドルを超える制裁貿易におけるテザーの役割を強調した。

Cryptocurrency Facilitates Russian Drone Purchases Amid Sanctions, Raising Concerns

仮想通貨が制裁下でロシアのドローン購入を促進、懸念が高まる

Introduction:

導入：

Andrey Zverev, a purported Russian operative based in China, has allegedly played a pivotal role in facilitating illicit financial transactions on behalf of Kalashnikov Concern, Russia's premier small arms manufacturer. Employing the cryptocurrency Tether (USDT/USD), Zverev purportedly transferred millions of dollars to secure electronic components integral to Russia's drone arsenal against Ukrainian defenses, as reported by The Wall Street Journal.

中国に拠点を置くロシア工作員とされるアンドレイ・ズベレフは、ロシア有数の小型武器製造会社であるカラシニコフ・コンツェルンに代わって、違法な金融取引を促進する上で極めて重要な役割を果たしたとされる。ウォール・ストリート・ジャーナルが報じたところによると、ズベレフはウクライナ防衛に対抗するロシアの無人機兵器に不可欠な電子部品を確保するために、仮想通貨テザー（USDT/USD）を利用して数百万ドルを送金したとされる。

Circumventing Sanctions:

制裁の回避:

In late 2022, Kalashnikov, renowned worldwide for its AK-47 rifle, sought Zverev's expertise to bypass international sanctions and procure critical drone components from a Hong Kong distributor. Despite heightened efforts by the United States to impede such transactions, Zverev utilized Tether to complete the transaction surreptitiously.

2022年後半、AK-47ライフルで世界的に有名なカラシニコフ社は、国際制裁を回避し、重要なドローン部品を香港の代理店から調達するためにズベレフ氏の専門知識を求めた。このような取引を阻止しようとする米国の取り組みが強化されたにもかかわらず、ズベレフはテザーを利用して密かに取引を完了させた。

Tether's Role:

テザーの役割:

This incident epitomizes the utilization of cryptocurrency to facilitate sanctioned trade, a trend that is not isolated. The report suggests that Tether was instrumental in executing transactions exceeding $10 trillion in 2023 alone. The digital currency's involvement in Russian trade, particularly in the procurement of dual-use components crucial for military equipment, underscores a significant loophole in the enforcement of international sanctions.

この事件は、制裁貿易を促進するために暗号通貨が利用されていることを象徴しており、この傾向は孤立したものではありません。報告書は、テザーが2023年だけで10兆ドルを超える取引の実行に貢献したことを示唆している。デジタル通貨がロシア貿易、特に軍需品に不可欠な軍民両用部品の調達に関与していることは、国際制裁の執行における重大な抜け穴を浮き彫りにしている。

Call for Regulation:

規制を求める声:

Recognizing this loophole, the U.S. Treasury Department has implored Congress to grant it authority to regulate transactions involving U.S. dollar-denominated stablecoins like Tether. This call to action followed the department's targeting of a Moscow-based company for providing Tether-based payment solutions to a sanctioned Russian bank, highlighting the urgency in addressing this regulatory void.

この抜け穴を認識して、米財務省はテザーのような米ドル建てステーブルコインに関わる取引を規制する権限を与えるよう議会に要請した。この行動喚起は、制裁対象のロシアの銀行にテザーベースの決済ソリューションを提供しているモスクワに拠点を置く企業を同省が標的にしたことを受けて、この規制上の空白に対処する緊急性を強調した。

Tether's Response:

テザーの反応:

Tether Holdings, the issuer of the stablecoin, has implemented a voluntary policy to freeze transactions linked to sanctioned entities. However, despite these measures, the utility of Tether in circumnavigating sanctions remains a critical concern, with the U.S. Treasury emphasizing Russia's increasing reliance on alternative payment mechanisms to sustain its military campaign in Ukraine.

ステーブルコインの発行者であるテザー・ホールディングスは、制裁対象企業と関連する取引を凍結する自主的な政策を導入した。しかし、これらの措置にもかかわらず、制裁回避におけるテザーの有用性は依然として重大な懸念であり、米財務省は、ロシアがウクライナでの軍事作戦を維持するために代替決済メカニズムへの依存を強めていることを強調している。

Investigative Insight:

調査上の洞察:

This account, corroborated by interviews and Telegram chat messages involving brokers and importers, offers a glimpse into the clandestine world of international trade where cryptocurrencies exert a pivotal influence.

このアカウントは、ブローカーや輸入業者が関与したインタビューや Telegram のチャット メッセージによって裏付けられており、仮想通貨が極めて重要な影響力を及ぼす国際貿易の秘密の世界を垣間見ることができます。

Future Implications:

将来の影響:

The ongoing use of digital currencies like Tether in sanctioned trade is poised to be a focal point at Benzinga's forthcoming Future of Digital Assets conference, scheduled for November 19th. Industry experts will grapple with the complexities of regulating digital assets while nurturing innovation.

制裁貿易におけるテザーのようなデジタル通貨の継続的な使用は、11月19日に予定されているベンジンガ氏の今後のデジタル資産の将来カンファレンスで焦点となる予定だ。業界の専門家は、イノベーションを育成しながら、デジタル資産の規制の複雑さに取り組むことになります。

Conclusion:

結論：

The illicit use of cryptocurrency to facilitate Russian drone purchases amidst sanctions raises fundamental concerns about the efficacy of international sanctions and the need for robust regulation of digital assets. As the conflict in Ukraine continues, the scrutiny of cryptocurrency's role in funding military activities is expected to intensify, demanding vigilant oversight and stringent enforcement measures.

制裁の中でロシアのドローン購入を促進するために暗号通貨が違法に使用されたことは、国際制裁の有効性とデジタル資産に対する強力な規制の必要性について根本的な懸念を引き起こしている。ウクライナ紛争が続く中、軍事活動の資金調達における仮想通貨の役割への監視はさらに強まることが予想され、厳重な監視と厳格な執行措置が求められている。