デトロイトは税金と手数料の暗号支払いを受け入れる予定で、これを行う米国最大の都市となる

この取り組みは2025年半ばに始まり、テクノロジーに精通した企業や住民を誘致することを目指している。また、市の決済システムも向上します。

Detroit is set to become the largest US city to accept cryptocurrency for taxes and fees, in a move that will also see the Motor City integrate blockchain technology to streamline payments.

デトロイトは、税金や手数料に仮想通貨を受け入れる米国最大の都市になる予定で、その動きの一環として、モーターシティは支払いを合理化するためにブロックチェーン技術を統合することになる。

The initiative, first announced in 2023, will see Detroit begin accepting crypto for various municipal payments from mid-2025. The aim is to attract tech-savvy businesses and residents, and elevate the city’s payment systems.

2023年に初めて発表されたこの構想では、デトロイト市は2025年半ばからさまざまな自治体の支払いに暗号通貨の受け入れを開始する予定だ。目的は、テクノロジーに精通した企業や住民を誘致し、市の決済システムを向上させることだ。

Residents will be able to pay utility bills, municipal fees, and other expenses using a PayPal-managed platform. The payments will then be converted into US dollars upon receipt by the city.

住民はPayPalが管理するプラットフォームを使用して、公共料金、市費、その他の費用を支払うことができるようになります。支払いは市が受け取り次第、米ドルに換算されます。

This means that customers are exposed to minimal market fluctuations, and the initiative will be closely monitored by the city before being rolled out fully.

これは、顧客が最小限の市場変動にさらされることを意味し、この取り組みは完全に展開される前に市によって注意深く監視されます。

Detroit joins a growing number of municipalities in the United States that are accepting cryptocurrency for government payments. States like Louisiana, Colorado, and Utah have already picked crypto over fiat for select government payments.

デトロイトは、政府の支払いに仮想通貨を受け入れる米国の自治体の増加に加わりました。ルイジアナ州、コロラド州、ユタ州などの州はすでに、一部の政府支払いに法定通貨ではなく暗号通貨を選択している。

Detroit Mayor Mike Duggan said the city is dedicated to technological innovation, and the initiative to accept crypto is part of a broader strategy.

デトロイト市長のマイク・ダガン氏は、市は技術革新に注力しており、暗号通貨を受け入れる取り組みはより広範な戦略の一部であると述べた。

“We’re building a tech-friendly environment in Detroit that empowers entrepreneurs and our residents,” Duggan said in a statement.

「私たちは起業家や住民に力を与えるテクノロジーに優しい環境をデトロイトに構築している」とダガン氏は声明で述べた。

“We’re also inviting blockchain entrepreneurs to build projects in Detroit that enhance data security, public service efficiency, and transparency.”

「私たちはまた、データセキュリティ、公共サービスの効率性、透明性を強化するプロジェクトをデトロイトで構築するブロックチェーン起業家を招待しています。」

Authorities expect that accepting crypto will streamline transactions and boost payment compliance. It will especially bode well with businesses investing in digital finance and the younger generation of residents.

当局は、仮想通貨の受け入れにより取引が合理化され、支払いのコンプライアンスが強化されると期待している。特にデジタル金融に投資する企業や若い世代の住民にとっては良い前兆となるだろう。

The adoption of technology like crypto and blockchain provides benefits like reduced fees and quick transactions. However, they also pose challenges like regulatory concerns and price volatility.

暗号化やブロックチェーンなどのテクノロジーの導入により、手数料の削減や迅速な取引などのメリットが得られます。ただし、規制上の懸念や価格変動などの課題も抱えています。

Detroit plans to mitigate these issues by converting crypto payments into US dollars upon receipt. This ensures that the city is not exposed to crypto price volatility.

デトロイト市は、暗号通貨の支払いを受け取り次第米ドルに変換することで、これらの問題を軽減する予定です。これにより、都市は仮想通貨の価格変動にさらされなくなります。

Detroit treasury department officials have already established collaborations with blockchain experts to avoid cybersecurity concerns.

デトロイト財務省当局者は、サイバーセキュリティの懸念を回避するために、ブロックチェーンの専門家との連携をすでに確立している。

Detroit will roll out its pilot program in the coming months, and citywide integration is expected to be completed by late 2025.

デトロイト市は今後数カ月以内にパイロットプログラムを展開し、市全体の統合は2025年末までに完了する予定だ。

Other cities are also engaging tech-based communities to drive the economy. Hence, Detroit’s implementation of the technologies will offer a case study for cities trying to execute similar measures.

他の都市も、経済を推進するためにテクノロジーベースのコミュニティに参加しています。したがって、デトロイトのテクノロジーの導入は、同様の措置を実行しようとしている都市にケーススタディを提供することになります。