Countdownの辞書編集者であるSusie Dentは、花の花束を与えられたときに経験する楽しい感覚を説明するために、魅力的な新しい言葉「Eufloria」を作成しました。

Countdown Lexicographerは、完全に造語された用語 - 幸福感に関する劇 - をリリースしました - その「花の感覚」を特徴づけます。

"Eufloria," a charming new word created by Countdown's lexicographer Susie Dent, describes the joyful sensation you experience when you get given a bouquet of flowers, as reported by the Independent.

「Eufloria」は、Countdownの辞書編集者であるSusie Dentによって作成された魅力的な新しい言葉であり、独立したものが報告したように、花の花束を与えられたときに経験する喜びの感覚を説明しています。

Partnering with personalised greeting cards company Moonpig ahead of Mother’s Day, the lexicographer has devised the term, characterising that “flower feeling,” something which has been scientifically proven as a universal experience.

マザーの日に先立ち、パーソナライズされたグリーティングカード会社MoonPigと提携して、レキシカーグラファーはこの用語を考案し、その「花の感覚」を特徴づけて、科学的に普遍的な体験として証明されています。

Combining both the prefix ‘-eu,’ used to mean ‘good’ or ‘abundant,’ and ‘floria’—a nod to Flora, who in Roman mythology was the goddess of flowers—the word, which is on sale for £30, expresses the unique joy we feel when receiving flowers.

「良い」または「豊かな」と「フロリア」を意味する「-eu」の両方を組み合わせることは、ローマの神話では花の女神だったフローラにうなずきます。

The new word comes after research discovered that receiving flowers can lift someone’s mood for up to four days.

新しい言葉は、調査が花を受け取ることで、最大4日間誰かの気分を高めることができることを発見した後に生じます。

Moreover, eight out of ten people described a surge in happiness after being gifted with flowers.

さらに、10人のうち8人が花を贈られた後の幸福の急増を説明しました。

Further findings include 61 per cent of recipients feeling more inclined to give compliments after receiving flowers, and 77 per cent recognise they act more kindly towards their partners following such a gesture.

さらなる調査結果には、受信者の61％が花を受け取った後に賛辞を与える傾向があると感じています。77％は、そのようなジェスチャーに従ってパートナーに対してより親切に行動することを認識しています。

To celebrate this linguistic addition, Moonpig has launched a special limited edition bunch of flowers named ‘The Eufloria,’ to spread the ‘flower feeling’ on Mother’s Day.

この言語の追加を祝うために、MoonPigは母の日に「花の感覚」を広めるために「The Eufloria」という名前の特別な限定版の花を立ち上げました。

Reflecting on her contribution, Susie said: “I was delighted to be involved in the search for a word that captures a feeling we all recognise.

彼女の貢献を振り返って、スージーは次のように述べています。

“Data shows that flowers have a measurably positive impact on our mood, and ‘eufloria’ gives us an opportunity to articulate that.”

「データは、花が私たちの気分に測定できるほどプラスの影響を与えることを示しており、「Eufloria」はそれを明確にする機会を与えてくれます。」

The research also revealed that a fortunate 21 per cent of people receive flowers as a gift from friends and family every few months.

この調査では、幸運な21％の人々が数ヶ月ごとに友人や家族からの贈り物として花を受け取ることが明らかになりました。

Partners are most likely to spoil their loved ones with flowers, accounting for 54 per cent of floral gifts.

パートナーは、花で愛する人を台無しにする可能性が最も高く、花の贈り物の54％を占めています。

Interestingly, 40 per cent of those with a mum or mother figure admit to giving flowers only every couple of months.

興味深いことに、お母さんや母親の人物を持っている人の40％は、数ヶ月ごとに花を与えることを認めています。

However, Mother's Day marks a notable exception, with a whopping 78 per cent planning to choose a bouquet as their present.

しかし、母の日は顕著な例外であり、78％がブーケを現在のものとして選ぶことを計画しています。

A Moonpig spokesperson added: “There’s something so uniquely special and heart-warming about receiving flowers as a gift, which is why we wanted to create a word to sum up this feeling.

MoonPigの広報担当者は次のように付け加えました。

“Whether you’re buying a bouquet for a special occasion like Mother’s Day, or even those ‘just because’ moments, flowers have a way of brightening those personal moments, lifting spirits and making loved ones feel truly special.”

「母の日のような特別な機会のために花束を買うか、それだけでも、花がそれらの個人的な瞬間を明るくし、精神を持ち上げ、愛する人を本当に特別な気分にさせる方法があるからです。」