|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
アントニオ・コンテ監督は、2023年にタイトルを獲得して以来初めてナポリをセリエAの頂点に導いたが、ファンが王座奪還を夢見る一方で「私は地に足をつけていなければならない」と語る。
Serie A leaders Napoli face a test of their title credentials on Friday when they host Como, coached by former Spain and Arsenal star Cesc Fabregas, in the seventh round of matches.
セリエA首位のナポリは金曜日、第7節で元スペイン代表、アーセナルのスター選手、セスク・ファブレガス監督率いるコモをホームに迎え、タイトルの資格を試す試練に直面する。
Napoli, who are perhaps benefitting from not being engaged in European competition, go into the clash a point clear of Juventus at the top of the standings.
おそらくヨーロッパの競争に参加していないことで恩恵を受けているナポリは、順位表のトップでユベントスを1点差でこの試合に臨む。
However, it is a congested table with AC Milan, Inter Milan and previous tabletoppers Torino just two points off Napoli on 11.
しかし、この順位表はACミラン、インテル・ミラノ、そして前回首位のトリノが11日時点でナポリと勝ち点2差に迫り、混み合っている。
A further three clubs are on 10 points and Como, on the back of two successive victories, are a respectable 10th with eight points.
さらに3クラブが勝ち点10につけており、2連勝中のコモは勝ち点8で立派な10位となっている。
Antonio Conte's Napoli side have won four of their six league matches so far this season, drawing one and losing one -- a 3-2 defeat at Atalanta.
アントニオ・コンテ率いるナポリは今シーズン、これまでのリーグ戦6試合中4勝、1引き分け1敗となっており、アタランタには3-2で敗れている。
They have scored 14 goals and conceded just four, with Georgian winger Khvicha Kvaratskhelia netting five times in his last four Serie A appearances.
チームは14ゴールを挙げ、わずか4失点を記録しており、ジョージア人ウインガーのフヴィチャ・クヴァラツヘリアはセリエAの直近4試合で5ゴールを決めている。
Conte has taken Napoli back to the top of Serie A for the first time since they won the title in 2023 but he says while the fans can dream of regaining the crown "I have to keep my feet on the ground."
コンテ監督はナポリを2023年にタイトルを獲得して以来初めてセリエAの頂点に導いたが、ファンが王座奪回を夢見る一方で「私は地に足をつけていなければならない」と語る。
Inter Milan host Torino on Saturday, coming into the game fresh from a good win in the Champions League league phase -- and with Argentinian star Lautaro Martinez rediscovering his scoring form.
土曜日、インテル・ミラノはトリノをホームに迎え、チャンピオンズリーグリーグ戦で好勝利を収めたばかりの状態で試合に臨み、アルゼンチンのスター、ラウタロ・マルティネスが得点力を再発見した。
Torino will want to get back to winning ways after two successive home defeats, in the cup against Empoli and then to Lazio in the league.
トリノはカップ戦のエンポリ戦、そしてリーグ戦のラツィオ戦とホームで2連敗した後、勝利の道を取り戻したいと考えているだろう。
Juventus and AC Milan both have good opportunities to pick up three points to keep the pressure on Napoli.
ユベントスとACミランはどちらもナポリにプレッシャーを掛け続けるため、勝ち点3を獲得する良い機会を抱えている。
Juventus host lowly Cagliari on Sunday with AC Milan travelling to mid-table Fiorentina.
ユベントスは日曜日に下位のカリアリをホームに迎え、ACミランは中位のフィオレンティーナと対戦する。
Little wonder the no-nonsense Conte is not permitting himself to make any bold predictions with the season still young.
生真面目なコンテ監督が、シーズンがまだ若いことから大胆な予測をすることを許さないのも不思議ではない。
Indeed the 55-year-old, who has won the Serie A title four times as a coach -- guiding Juventus to three Scudettos and Inter Milan to one -- sees both sides of the coin regarding the southern side's lack of involvement in European competition.
実際、監督としてセリエAのタイトルを4度獲得し、ユベントスを3つのスクデットに導き、インテル・ミラノを1つのスクデットに導いた55歳の彼は、南側のチームが欧州の競争に関与していないことについてコインの両面を捉えている。 。
"There is an advantage and a disadvantage -- the advantage is that you can train the team all week, the disadvantage is that the squad is not as competitive as those that do play in Europe," Conte told DAZN.
「利点と欠点がある。利点はチームを一週間トレーニングできることだが、欠点はチームがヨーロッパでプレーするチームほど競争力がないことだ」とコンテ監督はDAZNに語った。
"High expectations"
「大きな期待」
Conte, who due to being a proven winner is regarded as worth hiring despite a history of taking on club directors, said so much had happened at the club recently -- including the departure of Nigerian forward Victor Osimhen, in a surprising loan move to Turkish club Galatasaray -- they still need time to settle down.
実績のある勝者であるため、クラブのディレクターを務めてきた経歴にもかかわらず、雇用する価値があるとみなされているコンテ氏は、ナイジェリア人フォワードのビクター・オシムヘンのトルコへの驚くべきレンタル移籍など、最近クラブで多くのことが起こったと語った。クラブ・ガラタサライ -- 彼らは落ち着くまでにまだ時間が必要だ。
"Not even three months have passed, the president (Aurelio De Laurentiis) is the first to have spoken of a total reconstruction," he said.
同氏は「まだ3カ月も経っていないが、大統領(アウレリオ・デ・ラウレンティス氏)が初めて全面再建について語った」と述べた。
"Osimhen and (Piotr) Zielinski left. I know there are high expectations for me because I have done important things.
「オシムヘンと(ピョートル)ジエリンスキが去った。私は重要なことを成し遂げてきたので、私に大きな期待が寄せられていることは分かっている。
"Let's let the fans dream, but I have to keep my feet on the ground. I hear people talking who know nothing about Scudettos."
「ファンに夢を見させましょう。でも、私は地に足をつけていなければなりません。スクデットについて何も知らない人たちが話しているのが聞こえます。」
Fabregas is making a good fist of his first senior coaching role, his side winning 3-2 in both their last two Serie A matches against Atalanta and Verona.
ファブレガス氏は初めてのシニアコーチとしての役割を順調にこなしており、チームはアタランタとヴェローナとのセリエA直近2試合でいずれも3-2で勝利している。
Patrick Cutrone is showing the form that earned him an Italy cap in 2018. His brace against Verona took the 26-year-old's tally to four for the campaign.
パトリック・クトローネは、2018年にイタリア代表キャップを獲得した調子を見せている。ヴェローナ戦での2得点で、26歳の今季の記録は4試合となった。
He faces a sterner test in the Napoli defence, who have conceded just four goals so far, and Fabregas is more concerned by his own defenders, who have let in 11.
ここまでわずか4失点しかしていないナポリ守備陣は厳しい試練に直面しているが、ファブレガス監督は11失点を喫している自陣の守備陣のことをより懸念している。
"We can't keep conceding two goals in every match, so we should keep analysing our mistakes and improve," the 37-year-old World Cup winning midfielder told HellasLive.
37歳のワールドカップ優勝ミッドフィールダーは、「毎試合2失点し続けることはできないので、ミスを分析し続けて改善する必要がある」とヘラスライブに語った。
PLAYER TO WATCH
注目の選手
Lautaro Martinez (Inter Milan)
ラウタロ・マルティネス(インテル・ミラノ)
The Argentinian's goal in the 4-0 Champions League rout of Red Star Belgrade, hot on the heels of a double in the Serie A win at Udinese last weekend, underlined the 27-year-old's return to form after a barren start to the season.
先週末のセリエAのウディネーゼ戦での2得点に続き、チャンピオンズリーグでレッドスター・ベオグラードを4-0で破ったアルゼンチン人のゴールは、不毛なシーズンスタートから27歳の調子が戻ってきたことを強調した。
Martinez came on as a substitute in the romp on Tuesday to notch a 71st minute goal but will expect to return to the starting lineup for the visit of Torino on Saturday.
マルティネスは火曜日の試合に途中出場し、71分にゴールを決めたが、土曜日のトリノ戦では先発復帰する予定だ。
Fixtures (all 1300 GMT unless stated)
試合日程 (特に明記されていない限り、すべてグリニッジ標準時 13:00)
Friday
金曜日
Napoli v Como (1630), Verona v Venezia (1845)
ナポリ対コモ (1630)、ヴェローナ対ヴェネツィア (1845)
Saturday
土曜日
Udinese v Lecce, Atalanta v Genoa (1600), Inter Milan v Torino (1845)
ウディネーゼ対レッチェ、アタランタ対ジェノア (1600)、インテル・ミラノ対トリノ (1845)
Sunday
日曜日
Juventus v Cagliari (1030), Bologna v Parma, Lazio v Empoli, Monza v Roma (1600), Fiorentina v AC Milan (1845)
ユベントス対カリアリ (1030)、ボローニャ対パルマ、ラツィオ対エンポリ、モンツァ対ローマ (1600)、フィオレンティーナ対 AC ミラン (1845)
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。