Conte hält Napoli trotz der Rückkehr an die Spitze der Serie A auf dem Boden

Antonio Conte hat Napoli zum ersten Mal seit dem Titelgewinn im Jahr 2023 wieder an die Spitze der Serie A geführt, aber er sagt, während die Fans von der Wiedererlangung der Krone träumen können: „Ich muss auf dem Boden bleiben.“

Serie A leaders Napoli face a test of their title credentials on Friday when they host Como, coached by former Spain and Arsenal star Cesc Fabregas, in the seventh round of matches.

Der Tabellenführer der Serie A, Napoli, steht am Freitag vor einem Test seiner Titelqualifikationen, wenn er in der siebten Spielrunde Como empfängt, das vom ehemaligen spanischen und Arsenal-Star Cesc Fabregas trainiert wird.

Napoli, who are perhaps benefitting from not being engaged in European competition, go into the clash a point clear of Juventus at the top of the standings.

Napoli, das vielleicht davon profitiert, nicht am europäischen Wettbewerb teilzunehmen, geht mit einem Punkt Vorsprung auf Juventus an der Spitze der Tabelle in das Duell.

However, it is a congested table with AC Milan, Inter Milan and previous tabletoppers Torino just two points off Napoli on 11.

Allerdings ist die Tabelle voll, da der AC Mailand, Inter Mailand und der bisherige Spitzenreiter Turin nur zwei Punkte hinter Napoli liegen (11).

A further three clubs are on 10 points and Como, on the back of two successive victories, are a respectable 10th with eight points.

Weitere drei Vereine haben 10 Punkte und Como liegt nach zwei Siegen in Folge mit acht Punkten auf einem respektablen 10. Platz.

Antonio Conte's Napoli side have won four of their six league matches so far this season, drawing one and losing one -- a 3-2 defeat at Atalanta.

Die Napoli-Mannschaft von Antonio Conte hat in dieser Saison bisher vier ihrer sechs Ligaspiele gewonnen, eines unentschieden gespielt und eines verloren – eine 2:3-Niederlage bei Atalanta.

They have scored 14 goals and conceded just four, with Georgian winger Khvicha Kvaratskhelia netting five times in his last four Serie A appearances.

Sie haben 14 Tore geschossen und nur vier Gegentore kassiert, wobei der georgische Flügelspieler Khvicha Kvaratskhelia in seinen letzten vier Spielen in der Serie A fünf Treffer erzielte.

Conte has taken Napoli back to the top of Serie A for the first time since they won the title in 2023 but he says while the fans can dream of regaining the crown "I have to keep my feet on the ground."

Conte hat Napoli zum ersten Mal seit dem Titelgewinn im Jahr 2023 wieder an die Spitze der Serie A geführt, aber er sagt, während die Fans davon träumen können, die Krone zurückzugewinnen: „Ich muss mit den Füßen auf dem Boden bleiben.“

Inter Milan host Torino on Saturday, coming into the game fresh from a good win in the Champions League league phase -- and with Argentinian star Lautaro Martinez rediscovering his scoring form.

Inter Mailand empfängt am Samstag Turin und geht frisch von einem guten Sieg in der Champions-League-Ligaphase ins Spiel – und der argentinische Star Lautaro Martinez findet seine Torjägerform wieder.

Torino will want to get back to winning ways after two successive home defeats, in the cup against Empoli and then to Lazio in the league.

Turin wird nach zwei aufeinanderfolgenden Heimniederlagen, im Pokal gegen Empoli und dann gegen Lazio in der Liga, wieder auf die Erfolgsspur zurückkehren wollen.

Juventus and AC Milan both have good opportunities to pick up three points to keep the pressure on Napoli.

Sowohl Juventus als auch der AC Mailand haben gute Chancen, drei Punkte zu holen, um den Druck auf Napoli aufrechtzuerhalten.

Juventus host lowly Cagliari on Sunday with AC Milan travelling to mid-table Fiorentina.

Juventus empfängt am Sonntag das schwache Cagliari, während der AC Mailand zum Tabellenmittelfeld Fiorentina reist.

Little wonder the no-nonsense Conte is not permitting himself to make any bold predictions with the season still young.

Kein Wunder, dass sich der nüchterne Conte angesichts der noch jungen Saison keine gewagten Vorhersagen erlaubt.

Indeed the 55-year-old, who has won the Serie A title four times as a coach -- guiding Juventus to three Scudettos and Inter Milan to one -- sees both sides of the coin regarding the southern side's lack of involvement in European competition.

Tatsächlich sieht der 55-Jährige, der als Trainer vier Mal den Titel in der Serie A gewonnen hat und Juventus zu drei Scudettos und Inter Mailand zu einem führte, beide Seiten der Medaille, wenn es um die mangelnde Beteiligung der Südmannschaft am europäischen Wettbewerb geht .

"There is an advantage and a disadvantage -- the advantage is that you can train the team all week, the disadvantage is that the squad is not as competitive as those that do play in Europe," Conte told DAZN.

„Es gibt einen Vorteil und einen Nachteil – der Vorteil ist, dass man die Mannschaft die ganze Woche trainieren kann, der Nachteil ist, dass die Mannschaft nicht so konkurrenzfähig ist wie die, die in Europa spielen“, sagte Conte gegenüber DAZN.

"High expectations"

„Hohe Erwartungen“

Conte, who due to being a proven winner is regarded as worth hiring despite a history of taking on club directors, said so much had happened at the club recently -- including the departure of Nigerian forward Victor Osimhen, in a surprising loan move to Turkish club Galatasaray -- they still need time to settle down.

Conte, der als bewährter Sieger trotz seiner Erfahrung als Vereinsdirektor als lohnenswert angesehen wird, eingestellt zu werden, sagte, in letzter Zeit sei im Verein so viel passiert – einschließlich des Abgangs des nigerianischen Stürmers Victor Osimhen, der überraschend auf Leihbasis an die Türkei ausgeliehen wurde Verein Galatasaray – sie brauchen noch Zeit, um sich einzuleben.

"Not even three months have passed, the president (Aurelio De Laurentiis) is the first to have spoken of a total reconstruction," he said.

„Es sind noch nicht einmal drei Monate vergangen, der Präsident (Aurelio De Laurentiis) ist der erste, der von einem vollständigen Wiederaufbau gesprochen hat“, sagte er.

"Osimhen and (Piotr) Zielinski left. I know there are high expectations for me because I have done important things.

„Osimhen und (Piotr) Zielinski sind gegangen. Ich weiß, dass hohe Erwartungen an mich gestellt werden, weil ich wichtige Dinge getan habe.“

"Let's let the fans dream, but I have to keep my feet on the ground. I hear people talking who know nothing about Scudettos."

„Lassen wir die Fans träumen, aber ich muss auf dem Boden bleiben. Ich höre Leute reden, die nichts über Scudettos wissen.“

Fabregas is making a good fist of his first senior coaching role, his side winning 3-2 in both their last two Serie A matches against Atalanta and Verona.

Fabregas macht in seiner ersten Rolle als Senior-Trainer einen guten Eindruck, denn seine Mannschaft gewann die letzten beiden Serie-A-Spiele gegen Atalanta und Verona jeweils mit 3:2.

Patrick Cutrone is showing the form that earned him an Italy cap in 2018. His brace against Verona took the 26-year-old's tally to four for the campaign.

Patrick Cutrone zeigt die Form, die ihm 2018 ein Länderspiel für Italien bescherte. Sein Doppelpack gegen Verona erhöhte die Bilanz des 26-Jährigen für die Saison auf vier.

He faces a sterner test in the Napoli defence, who have conceded just four goals so far, and Fabregas is more concerned by his own defenders, who have let in 11.

Die Napoli-Abwehr, die bisher nur vier Gegentore kassiert hat, steht vor einer härteren Prüfung, und Fabregas macht sich mehr Sorgen um seine eigenen Verteidiger, die elf Gegentore zugelassen haben.

"We can't keep conceding two goals in every match, so we should keep analysing our mistakes and improve," the 37-year-old World Cup winning midfielder told HellasLive.

„Wir können nicht in jedem Spiel zwei Gegentore kassieren, deshalb sollten wir unsere Fehler weiter analysieren und uns verbessern“, sagte der 37-jährige Mittelfeldspieler, der die Weltmeisterschaft gewann, gegenüber HellasLive.

PLAYER TO WATCH

SPIELER ZUM ANSCHAUEN

Lautaro Martinez (Inter Milan)

Lautaro Martinez (Inter Mailand)

The Argentinian's goal in the 4-0 Champions League rout of Red Star Belgrade, hot on the heels of a double in the Serie A win at Udinese last weekend, underlined the 27-year-old's return to form after a barren start to the season.

Das Tor des Argentiniers beim 4:0-Sieg des Argentiniers in der Champions League gegen Roter Stern Belgrad, direkt im Anschluss an einen Doppelpack beim Serie-A-Sieg bei Udinese am vergangenen Wochenende, unterstrich die Rückkehr des 27-Jährigen zur Form nach einem schwachen Saisonstart .

Martinez came on as a substitute in the romp on Tuesday to notch a 71st minute goal but will expect to return to the starting lineup for the visit of Torino on Saturday.

Martinez wurde am Dienstag eingewechselt und erzielte in der 71. Minute ein Tor, wird aber voraussichtlich am Samstag beim Gastspiel gegen Turin wieder in der Startelf stehen.

Fixtures (all 1300 GMT unless stated)

Termine (alle 1300 GMT, sofern nicht anders angegeben)

Friday

Freitag

Napoli v Como (1630), Verona v Venezia (1845)

Neapel gegen Como (1630), Verona gegen Venedig (1845)

Saturday

Samstag

Udinese v Lecce, Atalanta v Genoa (1600), Inter Milan v Torino (1845)

Udinese gegen Lecce, Atalanta gegen Genua (1600), Inter Mailand gegen Turin (1845)

Sunday

Sonntag

Juventus v Cagliari (1030), Bologna v Parma, Lazio v Empoli, Monza v Roma (1600), Fiorentina v AC Milan (1845)

Juventus gegen Cagliari (1030), Bologna gegen Parma, Lazio gegen Empoli, Monza gegen Rom (1600), Fiorentina gegen AC Mailand (1845)