記念コインがリリースされ、バガワンスリサティアサイババの出生100周年を記念します

「14歳で、彼は神の使命に乗り出しました。バガワン・ババはすべての宗教の統一を強調し、真実の人間の価値を説きました。

The Indian government is set to release a commemorative coin in honour of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba’s birth centenary.

インド政府は、バガワン・スリ・サティヤ・サイ・ババの出生100周年を記念して、記念コインをリリースする予定です。

The coin, in the denomination of One Hundred Rupees, will be legal tender in India.

コインは、100ルピーの宗派で、インドでは法定通貨になります。

The move comes as part of the government’s initiative to celebrate the spiritual leader's legacy.

この動きは、精神的指導者の遺産を祝うための政府のイニシアチブの一部としてもたらされます。

Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, known for his divine messages and human values, began his mission at the age of 14.

彼の神のメッセージと人間の価値で知られるバガワン・スリ・サティア・サイ・ババは、14歳で彼の使命を始めました。

His messages focused on the unity of all religions and the importance of truth, right conduct, peace, love and non-violence.

彼のメッセージは、すべての宗教の統一と真実、正しい行動、平和、愛、非暴力の重要性に焦点を当てていました。

The coinage rules, notified by the Ministry of Finance, grant the Central Government the power to coin and issue commemorative coins in accordance with Section 24 of the Coinage Act, 2011.

財務省によって通知された貨幣規則は、2011年の貨幣法のセクション24に従って、中央政府に硬貨を発行する権限を認め、記念コインを発行します。

The coin will be composed of 70 percent copper, 25 percent zinc and 5 percent nickel. It will be shaped like a regular hexagon and weigh 18 grams.

コインは、70％の銅、25％の亜鉛、5％のニッケルで構成されます。それは通常の六角形のように形作られ、体重が18グラムです。

The coin’s obverse side will feature the Lion Capital of Ashoka Pillar in the centre, with the legend 'Satyamev Jayate' inscribed below and the word “Bharat” in Devnagri script on the left periphery. The right periphery will feature the word “INDIA” in English. The Rupee symbol and denominational value “100” in international numerals will be present below the Lion Capital.

コインの表側側は、中央にアショカピラーのライオン首都を特徴とし、左周辺のデヴナグリスクリプトの伝説「サティヤメフジャヤテ」と「bharat」という言葉が刻まれています。適切な周辺は、英語で「インド」という言葉を特徴としています。国際数字のルピーシンボルと宗派の価値「100」は、ライオンの首都の下に存在します。

The coin’s reverse face will feature the image of 'BHAGAWAN SRI SATHYA SAI BABA' in the centre. The year ‘1926’ in international numerals will be inscribed on the left side of the image, and the year ‘2026’ will be inscribed on the right side.

コインの逆面は、中央にある「バガワン・スリ・サティヤ・サイ・ババ」の画像を備えています。国際数字の年「1926年」は画像の左側に刻まれ、年「2026」は右側に刻まれます。

The upper periphery of the coin will feature the inscription "Bhagawan Sri Sathya Sai Baba ki Janma Shatabdi" in Devnagari script, and the inscription 'BIRTH CENTENARY OF BHAGAWAN SRI SATHYA SAI BABA' in English will be inscribed on the bottom periphery of the coin.

コインの上部周辺には、Devnagariスクリプトの碑文「Bhagawan Sri Sathya Sai Baba Ki Janma Shatabdi」と、英語のBhagawan Sri Sathya Sai Babaの出生100周年の碑文は、Coinの底部の底部に刻まれます。