Circle と BlackRock が提携してトークン化された資産の流動性に革命を起こす

USDCの発行者であるCircleは、ブラックロックのUSD機関デジタル流動性ファンド（BUIDL）の保有者が株式をUSDCと交換できるようにするスマートコントラクト機能を導入しました。この機能は、BUIDL 投資家にほぼ即時の 24 時間年中無休のオフランプを提供し、トークン化された資産のスピード、透明性、効率性を活用できるようにします。

Circle and BlackRock Forge Strategic Alliance to Enhance Tokenized Asset Liquidity and Facilitate Frictionless Market Transactions

サークルとブラックロックはトークン化された資産の流動性を高め、摩擦のない市場取引を促進するための戦略的提携を締結

In a groundbreaking move that heralds the transformative impact of blockchain technology on traditional finance, Circle, the leading issuer of USDC, has collaborated with BlackRock, the world's largest asset manager, to introduce a transformative smart contract functionality. This innovation empowers holders of BlackRock's USD Institutional Digital Liquidity Fund (BUIDL) with the unprecedented ability to seamlessly transfer their shares to Circle for instant USDC liquidity, unlocking a suite of benefits that revolutionize the tokenized asset landscape.

従来の金融に対するブロックチェーン技術の変革的な影響を予告する画期的な動きとして、USDCの主要発行会社であるCircleは、世界最大の資産運用会社であるBlackRockと協力して、変革的なスマートコントラクト機能を導入しました。このイノベーションにより、ブラックロックのUSD機関デジタル流動性ファンド（BUIDL）の保有者は、USDCの流動性を即座に得るために株式をCircleにシームレスに移管する前例のない機能が得られ、トークン化された資産の状況に革命をもたらす一連のメリットが得られます。

"This partnership between Circle and BlackRock marks a watershed moment in the evolution of tokenized assets," asserted Jeremy Allaire, Co-founder and CEO of Circle. "We stand at the cusp of a paradigm shift where the tokenization of real-world assets emerges as a burgeoning product category, and we are poised to spearhead this profound transformation. This smart contract functionality addresses a critical pain point for investors, empowering them to swiftly and effortlessly exit tokenized assets, significantly reducing costs and eliminating operational friction. We are honored to extend this functionality to BUIDL investors, delivering the transformative potential of blockchain transactions through the accessibility of USDC."

「サークルとブラックロックのこの提携は、トークン化された資産の進化における転換点となる」とサークルの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）のジェレミー・アレール氏は断言する。 「私たちは現実世界の資産のトークン化が急成長する商品カテゴリーとして浮上するパラダイムシフトの頂点に立っており、この大きな変革の先頭に立つ準備ができています。このスマートコントラクト機能は投資家にとって重大な問題点に対処し、投資家が「迅速かつ簡単にトークン化された資産を終了し、コストを大幅に削減し、運用上の摩擦を排除します。この機能をBUIDL投資家に拡張し、USDCのアクセシビリティを通じてブロックチェーン取引の変革の可能性を提供できることを光栄に思います。」

BlackRock's BUIDL fund, poised as the BlackRock USD Institutional Digital Liquidity Fund, represents a seminal foray by the financial behemoth into the realm of blockchain and digital assets. This groundbreaking fund, launched in partnership with Coinbase, stands as a blockchain-based investment vehicle meticulously designed to generate US dollar yields through tokenization. This strategic alliance epitomizes a significant milestone in the convergence of traditional finance and blockchain technology, paving the way for the seamless integration of these two worlds.

ブラックロックのBUIDLファンドは、ブラックロックUSD機関デジタル流動性ファンドとして準備されており、金融大手によるブロックチェーンとデジタル資産の領域への独創的な進出を表している。 Coinbaseと提携して立ち上げられたこの画期的なファンドは、トークン化を通じて米ドルの利回りを生み出すように細心の注意を払って設計されたブロックチェーンベースの投資手段として機能します。この戦略的提携は、従来の金融とブロックチェーン技術の融合における重要なマイルストーンを象徴し、これら 2 つの世界のシームレスな統合への道を開きます。

Anchored by a robust consortium of industry titans, including Anchorage Digital Bank NA, BitGo, Fireblocks, and Coinbase, the BUIDL fund harnesses the transformative power of US$100 million in USDC stablecoin transactions. Within its first week of operation, BUIDL garnered an impressive $240 million, a testament to its compelling value proposition. Real-time data from Arkham Intel reveals that BUIDL's Ethereum address boasts a balance exceeding $100 million, primarily comprised of USDC that seeded the fund, with a modest portion stemming from community contributions.

Anchorage Digital Bank NA、BitGo、Fireblocks、Coinbase を含む業界大手の強力なコンソーシアムを中心とする BUIDL ファンドは、USDC ステーブルコイン取引における 1 億米ドルの変革力を活用しています。 BUIDL は、運用開始から最初の 1 週間で 2 億 4,000 万ドルという驚異的な収益を上げました。これは、その魅力的な価値提案の証です。 Arkham Intel のリアルタイム データによると、BUIDL のイーサリアム アドレスは 1 億ドルを超える残高を誇っており、主にファンドのシードとなった USDC で構成されており、わずかな部分はコミュニティからの寄付によるものです。

BlackRock's judicious launch of the fund on the Ethereum blockchain on March 19, followed by a public announcement on March 20, marked a pivotal moment in the evolution of tokenized assets. The fund astutely invests 100% of its assets in cash, US Treasury bills, and repurchase agreements, establishing itself as the "first tokenized fund issued on a public blockchain," as BlackRock aptly describes it.

ブラックロックが3月19日にイーサリアムブロックチェーン上でファンドを賢明に立ち上げ、その後3月20日に公表したことは、トークン化された資産の進化において極めて重要な瞬間となった。このファンドは資産の 100% を現金、米国財務省短期証券、および現先契約に賢明に投資しており、ブラックロックが適切に表現しているように、「パブリック ブロックチェーン上で発行された最初のトークン化ファンド」としての地位を確立しています。

Circle's ingenious smart contract functionality empowers frictionless transfer of BUIDL shares for USDC on the secondary market. This transformative innovation provides a trusted and transparent mechanism for investors seeking to divest their BUIDL shares while maintaining their digital dollar holdings. This development represents a monumental stride towards the comprehensive tokenization of financial markets, offering a glimpse into the future of global finance while providing institutional investors with a secure, efficient, and compliant pathway to engage with the burgeoning digital asset landscape.

Circle の独創的なスマート コントラクト機能により、流通市場での USDC の BUIDL 株式のスムーズな移転が可能になります。この変革的なイノベーションは、デジタルドルの保有を維持しながらBUIDL株を売却しようとしている投資家に、信頼できる透明性の高いメカニズムを提供します。この開発は、金融市場の包括的なトークン化に向けた記念碑的な進歩を表しており、世界金融の未来を垣間見ることができるとともに、急成長するデジタル資産の状況に取り組むための安全で効率的かつコンプライアンスに準拠した経路を機関投資家に提供します。

Implications for the Future of Finance

金融の将来への影響

This strategic alliance between Circle and BlackRock carries profound implications for the future of finance. The tokenization of real-world assets, facilitated by Circle's smart contract functionality, unlocks a myriad of transformative benefits that are poised to reshape the investment landscape. Investors can now seamlessly navigate between tokenized assets and fiat currencies, eliminating the traditional barriers and inefficiencies associated with legacy financial systems.

サークルとブラックロックのこの戦略的提携は、金融の将来に重大な影響を及ぼします。 Circle のスマート コントラクト機能によって促進される現実世界の資産のトークン化は、投資環境を再構築する準備ができている無数の変​​革的なメリットを解き放ちます。投資家はトークン化された資産と法定通貨の間をシームレスに移動できるようになり、従来の金融システムに伴う従来の障壁や非効率性が排除されます。

The integration of blockchain technology into traditional finance, exemplified by BlackRock's BUIDL fund, introduces a new era of transparency, efficiency, and accessibility. The fund's tokenized structure enables investors to participate in the digital asset revolution without the complexities and risks often associated with direct investment in cryptocurrencies.

BlackRock の BUIDL ファンドに代表される、従来の金融へのブロックチェーン技術の統合により、透明性、効率性、アクセシビリティの新時代が導入されます。このファンドのトークン化された構造により、投資家は、暗号通貨への直接投資によく伴う複雑さやリスクを負うことなく、デジタル資産革命に参加することができます。

The convergence of blockchain technology and traditional finance, spearheaded by this strategic alliance, will undoubtedly fuel innovation, drive market growth, and empower investors with greater control over their financial destinies. As the ecosystem continues to evolve, we can anticipate a plethora of innovative solutions that will further revolutionize the way we interact with and manage our assets.

この戦略的提携によって先導されたブロックチェーン技術と従来の金融の融合は、間違いなくイノベーションを促進し、市場の成長を促進し、投資家が金融の運命をよりコントロールできるようになるでしょう。エコシステムが進化し続けるにつれて、資産とのやり取りや管理の方法にさらに革命をもたらす革新的なソリューションが数多く登場すると予想されます。

Conclusion

結論

The collaboration between Circle and BlackRock represents a watershed moment in the financial landscape, signaling a profound shift towards the tokenization of assets and the integration of blockchain technology into the fabric of traditional finance. This strategic alliance unlocks a suite of transformative benefits, including enhanced liquidity, operational efficiency, and increased accessibility for investors. As the ecosystem evolves, we can expect to witness a surge of innovative solutions that will redefine the future of finance, empowering investors and transforming the global financial landscape.

Circle と BlackRock のコラボレーションは金融情勢における転換点を表しており、資産のトークン化と従来の金融構造へのブロックチェーン技術の統合に向けた大きな変化を示しています。この戦略的提携により、流動性の向上、業務効率の向上、投資家へのアクセスの向上など、一連の変革的なメリットがもたらされます。エコシステムが進化するにつれて、金融の未来を再定義し、投資家に力を与え、世界の金融情勢を変革する革新的なソリューションが急増することが予想されます。