Circle 和貝萊德聯手徹底改變代幣化資產流動性

USDC 的發行人 Circle 推出了智慧合約功能，讓貝萊德美元機構數位流動性基金（BUIDL）的持有者將其股票兌換為 USDC。此功能為 BUIDL 投資者提供了近乎即時、24/7 的退出通道，使他們能夠利用代幣化資產的速度、透明度和效率。

Circle and BlackRock Forge Strategic Alliance to Enhance Tokenized Asset Liquidity and Facilitate Frictionless Market Transactions

Circle 與貝萊德結成策略聯盟，增強代幣化資產流動性，促進無摩擦市場交易

In a groundbreaking move that heralds the transformative impact of blockchain technology on traditional finance, Circle, the leading issuer of USDC, has collaborated with BlackRock, the world's largest asset manager, to introduce a transformative smart contract functionality. This innovation empowers holders of BlackRock's USD Institutional Digital Liquidity Fund (BUIDL) with the unprecedented ability to seamlessly transfer their shares to Circle for instant USDC liquidity, unlocking a suite of benefits that revolutionize the tokenized asset landscape.

USDC 的主要發行人 Circle 與全球最大的資產管理公司 BlackRock 合作，推出了革命性的智慧合約功能，這項突破性舉措預示著區塊鏈技術對傳統金融的變革性影響。這項創新使貝萊德美元機構數位流動性基金(BUIDL) 的持有者能夠史無前例地將其股票無縫轉移到Circle 以獲得即時USDC 流動性，從而釋放一系列好處，徹底改變代幣化資產格局。

"This partnership between Circle and BlackRock marks a watershed moment in the evolution of tokenized assets," asserted Jeremy Allaire, Co-founder and CEO of Circle. "We stand at the cusp of a paradigm shift where the tokenization of real-world assets emerges as a burgeoning product category, and we are poised to spearhead this profound transformation. This smart contract functionality addresses a critical pain point for investors, empowering them to swiftly and effortlessly exit tokenized assets, significantly reducing costs and eliminating operational friction. We are honored to extend this functionality to BUIDL investors, delivering the transformative potential of blockchain transactions through the accessibility of USDC."

Circle 聯合創始人兼首席執行官傑里米·阿萊爾 (Jeremy Allaire) 表示：“Circle 和貝萊德之間的合作標誌著代幣化資產發展的分水嶺。” 「我們正處於範式轉變的風口浪尖，現實世界資產的代幣化作為一個新興的產品類別出現，我們準備引領這一深刻的轉變。這種智能合約功能解決了投資者的一個關鍵痛點，使他們能夠「快速、輕鬆地退出代幣化資產，顯著降低成本並消除營運摩擦。我們很榮幸將此功能擴展到BUIDL 投資者，透過USDC 的可訪問性提供區塊鏈交易的變革潛力。”

BlackRock's BUIDL fund, poised as the BlackRock USD Institutional Digital Liquidity Fund, represents a seminal foray by the financial behemoth into the realm of blockchain and digital assets. This groundbreaking fund, launched in partnership with Coinbase, stands as a blockchain-based investment vehicle meticulously designed to generate US dollar yields through tokenization. This strategic alliance epitomizes a significant milestone in the convergence of traditional finance and blockchain technology, paving the way for the seamless integration of these two worlds.

貝萊德的 BUIDL 基金被稱為貝萊德美元機構數位流動性基金，代表著這家金融巨頭進軍區塊鏈和數位資產領域的開創性嘗試。這只開創性的基金是與 Coinbase 合作推出的，是一種基於區塊鏈的投資工具，經過精心設計，旨在透過代幣化產生美元收益。這個策略聯盟是傳統金融與區塊鏈技術融合的一個重要里程碑，為這兩個世界的無縫融合鋪平了道路。

Anchored by a robust consortium of industry titans, including Anchorage Digital Bank NA, BitGo, Fireblocks, and Coinbase, the BUIDL fund harnesses the transformative power of US$100 million in USDC stablecoin transactions. Within its first week of operation, BUIDL garnered an impressive $240 million, a testament to its compelling value proposition. Real-time data from Arkham Intel reveals that BUIDL's Ethereum address boasts a balance exceeding $100 million, primarily comprised of USDC that seeded the fund, with a modest portion stemming from community contributions.

BUIDL 基金由 Anchorage Digital Bank NA、BitGo、Fireblocks 和 Coinbase 等強大的行業巨頭聯盟支持，在 USDC 穩定幣交易中利用了 1 億美元的變革力量。在營運的第一周內，BUIDL 就獲得了令人印象深刻的 2.4 億美元，證明了其令人信服的價值主張。 Arkham Intel 的即時數據顯示，BUIDL 的以太坊地址餘額超過 1 億美元，主要由種子基金 USDC 組成，一小部分來自社區捐款。

BlackRock's judicious launch of the fund on the Ethereum blockchain on March 19, followed by a public announcement on March 20, marked a pivotal moment in the evolution of tokenized assets. The fund astutely invests 100% of its assets in cash, US Treasury bills, and repurchase agreements, establishing itself as the "first tokenized fund issued on a public blockchain," as BlackRock aptly describes it.

貝萊德於 3 月 19 日明智地在以太坊區塊鏈上推出該基金，隨後於 3 月 20 日發佈公告，標誌著代幣化資產發展的關鍵時刻。該基金精明地將其100% 的資產投資於現金、美國國債和回購協議，正如貝萊德恰當地描述的那樣，將自己打造為「在公共區塊鏈上發行的第一個代幣化基金」。

Circle's ingenious smart contract functionality empowers frictionless transfer of BUIDL shares for USDC on the secondary market. This transformative innovation provides a trusted and transparent mechanism for investors seeking to divest their BUIDL shares while maintaining their digital dollar holdings. This development represents a monumental stride towards the comprehensive tokenization of financial markets, offering a glimpse into the future of global finance while providing institutional investors with a secure, efficient, and compliant pathway to engage with the burgeoning digital asset landscape.

Circle 巧妙的智慧合約功能使 USDC 的 BUIDL 股份能夠在二級市場上無摩擦地轉讓。這種變革性創新為尋求剝離 BUIDL 股票同時保留數位美元持有量的投資者提供了一個值得信賴且透明的機制。這項發展代表了金融市場全面代幣化的巨大進步，讓我們得以一窺全球金融的未來，同時為機構投資者提供安全、高效、合規的途徑來參與新興的數位資產領域。

Implications for the Future of Finance

對金融未來的影響

This strategic alliance between Circle and BlackRock carries profound implications for the future of finance. The tokenization of real-world assets, facilitated by Circle's smart contract functionality, unlocks a myriad of transformative benefits that are poised to reshape the investment landscape. Investors can now seamlessly navigate between tokenized assets and fiat currencies, eliminating the traditional barriers and inefficiencies associated with legacy financial systems.

Circle 和貝萊德之間的策略聯盟對金融業的未來有著深遠的影響。 Circle 的智慧合約功能促進了現實世界資產的代幣化，釋放了無數變革性的好處，有望重塑投資格局。投資者現在可以在代幣化資產和法定貨幣之間無縫導航，消除與傳統金融系統相關的傳統障礙和低效率。

The integration of blockchain technology into traditional finance, exemplified by BlackRock's BUIDL fund, introduces a new era of transparency, efficiency, and accessibility. The fund's tokenized structure enables investors to participate in the digital asset revolution without the complexities and risks often associated with direct investment in cryptocurrencies.

以貝萊德的 BUIDL 基金為代表的區塊鏈技術與傳統金融的融合，引入了一個透明、高效和可訪問的新時代。該基金的代幣化結構使投資者能夠參與數位資產革命，而無需承擔與直接投資加密貨幣相關的複雜性和風險。

The convergence of blockchain technology and traditional finance, spearheaded by this strategic alliance, will undoubtedly fuel innovation, drive market growth, and empower investors with greater control over their financial destinies. As the ecosystem continues to evolve, we can anticipate a plethora of innovative solutions that will further revolutionize the way we interact with and manage our assets.

在這項策略聯盟的引領下，區塊鏈技術與傳統金融的整合無疑將推動創新，推動市場成長，並使投資者能夠更好地掌控自己的財務命運。隨著生態系統的不斷發展，我們可以預見大量的創新解決方案將進一步徹底改變我們與資產互動和管理資產的方式。

Conclusion

結論

The collaboration between Circle and BlackRock represents a watershed moment in the financial landscape, signaling a profound shift towards the tokenization of assets and the integration of blockchain technology into the fabric of traditional finance. This strategic alliance unlocks a suite of transformative benefits, including enhanced liquidity, operational efficiency, and increased accessibility for investors. As the ecosystem evolves, we can expect to witness a surge of innovative solutions that will redefine the future of finance, empowering investors and transforming the global financial landscape.

Circle 和貝萊德之間的合作代表了金融領域的一個分水嶺，標誌著資產代幣化以及區塊鏈技術融入傳統金融結構的深刻轉變。這個策略聯盟帶來了一系列變革性的好處，包括增強流動性、營運效率和增加投資者的可及性。隨著生態系統的發展，我們預計將見證大量創新解決方案的出現，這些解決方案將重新定義金融的未來，賦予投資者權力並改變全球金融格局。