中国は、小売投資家をターゲットにした香港の最初のトークン化マネーマーケットファンドを立ち上げます

中国のファンドハウスチャイナアセットマネジメントカンパニーの香港部門である中国amc（HK）は、小売投資家が利用できる市内初のトークン化されたマネーマーケットファンドを立ち上げました

Hong Kong-listed ChinaAMC (HK), the Hong Kong arm of Chinese fund house China Asset Management Company, has launched what is claimed to be the city’s first tokenised money market fund that is also available to retail investors, as the financial hub expands its offerings to compete as a digital asset hub.

香港に上場している中国のファンドハウスチャイナアセットマネジメントカンパニーの香港部門である香港に登録されたチャイナム（HK）は、金融ハブがデジタルアセットハブとして競合するために提供を拡大するため、小売投資家にも利用できる市内で最初のトークン化されたマネーマーケットファンドであると主張されているものを立ち上げました。

The new Hong Kong dollar-denominated fund, launched on local cryptocurrency exchange OSL and securities brokerage Solomon, aims to provide investors with a low-risk, blockchain-based investment option, the companies said on Friday.

地元の暗号通貨交換OSLと証券証券ソロモンで発売された新しい香港ドル建てファンドは、投資家に低リスクのブロックチェーンベースの投資オプションを提供することを目指している、と会社は金曜日に述べた。

The fund, which is fully subscribed, is investing in ChinaAMC’s existing yuan-denominated money market fund that invests in the safest, most liquid short-term financial instruments. It is also the first fund launched by ChinaAMC’s Hong Kong unit.

完全に購読されているこの基金は、最も安全で最も流動的な短期金融商品に投資する中国AMCの既存の元宗教マネーマーケットファンドに投資しています。また、チャイナームの香港部隊によって最初に立ち上げた基金でもあります。

ChinaAMC is now the largest asset manager in China and one of the largest in Asia. Its parent company, China Asset Management, is a wholly owned subsidiary of China Central Huiyin Asset Management, a bad bank established by the Chinese government in 1999 to take over the assets and liabilities of bankrupt companies.

中国は現在、中国最大の資産マネージャーであり、アジアで最大の資産マネージャーです。その親会社である中国資産管理は、1999年に破産企業の資産と負債を引き継ぐために中国政府によって設立された不良銀行である中国中央Huiyin Asset Managementの完全な子会社です。

Money market funds typically invest in the safest, most liquid short-term financial instruments, offering higher yields and greater flexibility compared with traditional bank deposits. The tokenised version of these funds issues digital tokens on a blockchain that represent an investment in the fund, with promises of lower investment thresholds and faster settlements.

マネーマーケットファンドは通常、最も安全で最も流動的な短期金融商品に投資し、従来の銀行預金と比較して、より高い利回りと柔軟性を高めます。これらのファンドのトークン化されたバージョンは、より低い投資のしきい値とより速い集落を約束して、ファンドへの投資を表すブロックチェーンにデジタルトークンを発行します。

Several major US fund managers launched money market tokens last year, targeting crypto traders with a low-risk product that offers higher returns than stablecoins. BlackRock (BLK), the world’s largest asset manager, in March last year launched the BUIDL money market token for professional investors.

いくつかの主要な米国のファンドマネージャーは、昨年、マネーマーケットトークンを立ち上げ、Stablecoinsよりも高いリターンを提供する低リスク製品で暗号トレーダーを標的にしました。世界最大の資産マネージャーであるBlackRock（BLK）は、昨年3月にプロの投資家向けのBuidl Money Marketトークンを開始しました。

“What we see is global investors deploying capital on-chain typically have a lot of choices when it comes to risk assets, but when it comes to … decreasing the risk of their on-chain investment opportunities, all of a sudden these opportunities become quite limited,” OSL executive director Gary Tiu said during a joint media briefing.

「私たちが見ているのは、グローバル投資家がキャピタルオンチェーンを展開することで、通常、資産のリスクに関しては多くの選択肢がありますが、オンチェーン投資機会のリスクを減らすと、これらの機会は突然、かなり限られています。

ChinaAMC plans to expand the availability of its tokenised money market fund to more brokerages and virtual asset trading platforms, enabling 24/7 trading in the future, said Thomas Zhu, head of digital assets and family office business at ChinaAMC.

中国は、トークン化されたマネーマーケットファンドの利用可能性を、より多くの証券会社と仮想資産取引プラットフォームに拡大する予定であり、将来24時間年中無休の取引を可能にすると、Domas Zhu氏は述べています。