ChinarAMC推出了香港第一個針對零售投資者的令牌貨幣市場基金

中國基金會中國資產管理公司的香港國納姆克（HK）啟動了該市的第一個令牌貨幣市場基金

Hong Kong-listed ChinaAMC (HK), the Hong Kong arm of Chinese fund house China Asset Management Company, has launched what is claimed to be the city’s first tokenised money market fund that is also available to retail investors, as the financial hub expands its offerings to compete as a digital asset hub.

中國基金會中國資產管理公司的香港股票中，香港上市的中國AMC（HK）已啟動了據稱是該市首個標記的貨幣市場基金，該基金也可用於零售投資者，因為財務樞紐將其產品擴展為數字資產樞紐競爭。

The new Hong Kong dollar-denominated fund, launched on local cryptocurrency exchange OSL and securities brokerage Solomon, aims to provide investors with a low-risk, blockchain-based investment option, the companies said on Friday.

兩家公司週五表示，新的香港美元計價基金是在當地加密貨幣交易所OSL和證券經紀所羅門（Solomon）啟動的，旨在為投資者提供低風險，基於區塊鏈的投資選擇。

The fund, which is fully subscribed, is investing in ChinaAMC’s existing yuan-denominated money market fund that invests in the safest, most liquid short-term financial instruments. It is also the first fund launched by ChinaAMC’s Hong Kong unit.

該基金已充分訂閱，正在投資中國現有的元負有貨幣市場基金，該基金投資於最安全，最液體的短期金融工具。這也是中國香港單位首次推出的基金。

ChinaAMC is now the largest asset manager in China and one of the largest in Asia. Its parent company, China Asset Management, is a wholly owned subsidiary of China Central Huiyin Asset Management, a bad bank established by the Chinese government in 1999 to take over the assets and liabilities of bankrupt companies.

中國AMC現在是中國最大的資產經理，也是亞洲最大的資產經理之一。它的母公司中國資產管理公司是中國中部Huiyin Asset Management的全資子公司，這是中國政府於1999年建立的不良銀行，以接管破產公司的資產和負債。

Money market funds typically invest in the safest, most liquid short-term financial instruments, offering higher yields and greater flexibility compared with traditional bank deposits. The tokenised version of these funds issues digital tokens on a blockchain that represent an investment in the fund, with promises of lower investment thresholds and faster settlements.

貨幣市場資金通常投資於最安全的，大多數流動的短期金融工具，與傳統的銀行存款相比提供更高的收益率和更高的靈活性。這些基金的令牌版本在代表基金投資的區塊鏈上發出數字令牌，並承諾較低的投資門檻和更快的定居點。

Several major US fund managers launched money market tokens last year, targeting crypto traders with a low-risk product that offers higher returns than stablecoins. BlackRock (BLK), the world’s largest asset manager, in March last year launched the BUIDL money market token for professional investors.

去年，幾位美國主要基金經理推出了貨幣市場代幣，以低風險產品的收益率高於Stablecoins，以加密貨幣交易者為目標。去年3月，世界上最大的資產經理貝萊德（Blk）（BLK）推出了Buidl Money Market代幣的專業投資者。

“What we see is global investors deploying capital on-chain typically have a lot of choices when it comes to risk assets, but when it comes to … decreasing the risk of their on-chain investment opportunities, all of a sudden these opportunities become quite limited,” OSL executive director Gary Tiu said during a joint media briefing.

OSL執行董事加里·蒂（Gary Tiu）在聯合媒體簡報中說：“我們看到的是，在風險資產方面，全球投資者通常有很多選擇，但是在……降低其鍊子投資機會的風險時，突然之間，這些機會都變得非常有限。”

ChinaAMC plans to expand the availability of its tokenised money market fund to more brokerages and virtual asset trading platforms, enabling 24/7 trading in the future, said Thomas Zhu, head of digital assets and family office business at ChinaAMC.

ChineAmc的數字資產和家族辦公室負責人Thomas Zhu表示，ChinaAMC計劃將其令牌貨幣市場基金的可用性擴展到更多的經紀和虛擬資產交易平台，將來實現24/7的交易。