メイフィールドのコイントスの反応が話題となり、チーフスがOTでバックスを30対24で破る

カンザスシティ・チーフスは月曜日の夜、延長戦の末にタンパベイ・バッカニアーズを30対24で破り、シーズン8勝0敗とした。チーフスは規定時間残り4分強でディアンドレ・ホプキンスのタッチダウンレシーブで24対17とリードしたが、規定時間残り27秒でバッカニアーズが反撃して得点した。

The Kansas City Chiefs defeated the Tampa Bay Buccaneers 30-24 in overtime on Monday night, improving to 8-0 on the season.

カンザスシティ・チーフスは月曜日の夜、延長戦の末にタンパベイ・バッカニアーズを30対24で破り、シーズン8勝0敗と成績を伸ばした。

The Chiefs took a 24-17 lead on a DeAndre Hopkins touchdown reception with just over four minutes remaining in regulation, but the Buccaneers came back to score with 27 seconds remaining in regulation.

チーフスは規定時間残り4分強でディアンドレ・ホプキンスのタッチダウンレシーブで24対17とリードしたが、規定時間残り27秒でバッカニアーズが反撃して得点した。

Rather than go for two and try to win the game, the Bucs kicked the extra point and settled for overtime.

バックスは2点を取って試合に勝とうとするのではなく、追加点を蹴って延長戦に持ち込んだ。

Quarterbacks Patrick Mahomes and Baker Mayfield met at midfield for the overtime coin toss and Mayfield called tails. As it landed and the referee announced it was heads, Mayfield couldn't believe it. He looked to the heavens as Mahomes signaled the Chiefs would receive.

クォーターバックのパトリック・マホームズとベイカー・メイフィールドが延長戦のコイントスのために中盤で対戦し、メイフィールドがテールコールした。ボールが着地し、主審が表だと宣告したとき、メイフィールドはそれが信じられなかった。マホームズがチーフスが受け取ると合図する中、彼は天を仰いだ。

Chiefs win the toss and elect to receive.📺: #TBvsKC on ESPN/ABC📱: Stream on #NFLPlus and ESPN+

チーフスがトスに勝ち、レシーブを選択します。📰: #TBvsKC on ESPN/ABC📱: #NFLPlus および ESPN+ でストリーミング

Mayfield's reaction said it all as the Chiefs got the ball and drove 70 yards on 10 plays to win the game on a Kareem Hunt touchdown run. The Bucs never touched the ball in overtime.

チーフスがボールを奪い、10プレーで70ヤードをドライブし、カリーム・ハントのタッチダウンランで勝利を収めたとき、メイフィールドの反応がすべてを物語っていた。バックスは延長戦では一度もボールに触れなかった。

It was a brutal way for the game to end for the Bucs and Mayfield knew it as soon as the coin landed on the wet turf.

バックスにとっては残酷な試合の終わり方で、メイフィールドはコインが濡れた芝生に落ちた瞬間にそれを悟った。