チャールズ・ホスキンソン氏、カルダノで現実世界の資産をトークン化する提案であるCIP-113に照準を合わせる

Cardano の創設者である Charles Hoskinson は、プログラム可能なブロックチェーン資産を標準化する提案である CIP-113 に注目しています。

Cardano founder Charles Hoskinson has highlighted a proposal to standardize programmable blockchain assets on Cardano, revealing plans to collaborate on the initiative.

Cardanoの創設者であるCharles Hoskinson氏は、Cardano上でプログラマブルなブロックチェーン資産を標準化するという提案を強調し、この取り組みに協力する計画を明らかにした。

In a tweet on December 29, Hoskinson shared an update on CIP-113, a proposal to introduce a new standard for interoperable securities, stablecoins, and tokenized real-world assets within the Cardano ecosystem.

12月29日のツイートでホスキンソン氏は、カルダノエコシステム内の相互運用可能な証券、ステーブルコイン、トークン化された現実世界の資産の新しい標準を導入する提案であるCIP-113に関する最新情報を共有した。

The proposal, which has been in development for over a year, seeks to introduce smart accounts that are derived from users’ stake credentials. This approach ensures that tokens cannot leave the account without an explicit transaction, enhancing security.

この提案は1年以上にわたって開発が進められており、ユーザーのステーク資格情報から派生するスマートアカウントの導入を目指している。このアプローチにより、明示的なトランザクションなしにトークンがアカウントから流出することがなくなり、セキュリティが強化されます。

Hoskinson, who is also the CEO of Input Output Global (IOG), the company behind Cardano, highlighted the proposal’s potential integration with Midnight, Cardano’s privacy-focused sidechain.

Cardanoの背後にあるInput Output Global (IOG)のCEOでもあるホスキンソン氏は、この提案がCardanoのプライバシー重視のサイドチェーンであるMidnightと統合される可能性があることを強調した。

“CIP-113 is a proposal to standardize programmable blockchain assets on Cardano. I’ll be reviewing and providing feedback on this proposal, and working with the development team (via J.J. Siler) on how CIP-113 fits into Cardano’s broader strategy for tokenizing real-world assets. Also, thinking about how this might integrate with Midnight,” Hoskinson tweeted.

「CIP-113は、Cardano上でプログラマブルなブロックチェーン資産を標準化する提案です。私はこの提案をレビューしてフィードバックを提供し、CIP-113 が現実世界の資産をトークン化するための Cardano の広範な戦略にどのように適合するかについて (JJ Siler 経由で) 開発チームと協力していきます。また、これがミッドナイトとどのように統合されるかについても考えています」とホスキンソン氏はツイートした。

The discussion around CIP-113 follows an update by senior blockchain engineer Matteo on X on Cardano Stablecoins, Securities, and Real World Assets.

CIP-113 に関する議論は、Cardano ステーブルコイン、証券、現実世界の資産に関する X に関する上級ブロックチェーン エンジニアの Matteo 氏による最新情報に続きます。

According to Matteo, the team will release updated documentation by mid-January 2025, with full operational readiness of CIP-113 expected by Q1 2025.

Matteo 氏によると、チームは 2025 年 1 月中旬までに更新されたドキュメントをリリースし、CIP-113 の完全な運用準備が 2025 年第 1 四半期までに完了する予定です。

Early adopters like FluidTokens and MinswapDEX are preparing for implementation. Notably, Finest Tokenize will be using CIP-113 to tokenize stocks and securities.

FluidTokens や MinswapDEX などの早期採用企業は実装の準備を進めています。特に、Finest Tokenize は CIP-113 を使用して株や証券をトークン化します。

In a broader context, Hoskinson has highlighted the potential of CIP-113 within Midnight, a privacy-centric sidechain emphasizing secure and compliant transactions.

より広い文脈で、ホスキンソン氏は、安全でコンプライアンスに準拠したトランザクションを重視するプライバシー中心のサイドチェーンである Midnight 内の CIP-113 の可能性を強調しました。

As Cardano expands its cross-chain partnerships involving RWAs, integrating CIP-113 could position Cardano as a leader in tokenizing real-world assets. With its approach to programmable assets, CIP-113 is set to unlock new opportunities in DeFi and asset tokenization.

Cardano が RWA を含むクロスチェーンパートナーシップを拡大する中、CIP-113 を統合することで、Cardano が現実世界の資産のトークン化におけるリーダーとしての地位を確立できる可能性があります。 CIP-113 は、プログラム可能な資産へのアプローチにより、DeFi と資産のトークン化における新たな機会を開拓する予定です。

A month ago, Hoskinson elaborated on the broader implications of CIP-113 on his YouTube channel. He discussed how Cardano’s hybrid issuance system, combining native assets with enhanced ledger features, could unlock new opportunities in asset management and decentralized finance (DeFi).

1か月前、ホスキンソン氏は自身のYouTubeチャンネルでCIP-113の広範な影響について詳しく説明した。彼は、ネイティブ資産と強化された台帳機能を組み合わせたカルダノのハイブリッド発行システムが、資産管理と分散型金融（DeFi）における新たな機会をどのように解き放つことができるかについて説明しました。

“The goal is to make Cardano the premier platform for tokenizing and managing real-world assets securely, efficiently, and compliantly,” Hoskinson stated.

「目標は、カルダノを現実世界の資産を安全に、効率的に、そしてコンプライアンスを遵守してトークン化して管理するための最高のプラットフォームにすることです」とホスキンソン氏は述べた。

Hoskinson also addressed concerns around features like freeze-and-seize, clarifying that these tools could serve non-adversarial purposes, such as asset recalls, identity updates, or dividend payments.

ホスキンソン氏はまた、凍結差押えなどの機能に関する懸念にも言及し、これらのツールが資産回収、ID更新、配当支払いなど、敵対的ではない目的に役立つ可能性があることを明らかにした。