SEC、未登録暗号資産販売でMango DAOとBlockworks Foundationを告発

米国証券取引委員会は9月27日、未登録の暗号資産の募集と販売でMango DAOとBlockworks Foundationを起訴したと発表した。

The US Securities and Exchange Commission (SEC) has charged decentralized autonomous organization (DAO) Mango DAO and Blockworks Foundation with the offer and sale of unregistered crypto assets.

米国証券取引委員会（SEC）は、分散型自律組織（DAO）のマンゴーDAOとブロックワークス財団を未登録の暗号資産の募集と販売で告発した。

According to the SEC’s complaint, filed on Sept. 27 in the US District Court for the Southern District of New York, the three entities violated US securities laws and the broker registration provisions.

9月27日にニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提出されたSECの訴状によると、3社は米国証券法とブローカー登録規定に違反した。

The SEC alleges that Mango DAO and Blockworks Foundation, an entity registered in Panama, raised over $70 million from sales of MNGO tokens, a governance token of the Mango Markets platform. The sales, which began in August 2021, were offered to investors worldwide, including from the US.

SECは、Mango DAOとパナマで登録された事業体であるBlockworks Foundationが、Mango MarketsプラットフォームのガバナンストークンであるMNGOトークンの販売から7,000万ドル以上を調達したと主張している。 2021年8月に始まったこの販売は、米国を含む世界中の投資家に提供された。

The SEC says it has settled with the firms, which have agreed to injunctions and orders and will pay a total of $700,000 in civil penalties.

SECは、差し止め命令と命令に同意し、総額70万ドルの民事罰金を支払うとして両社と和解したと発表した。

Destroy MNGO tokens As part of the settlement, Mango DAO, Mango Labs and the Blockworks Foundation will also destroy the MNGO tokens. The parties will also ask trading platforms to delist MNGO as well as not solicit any crypto exchanges in relation to allowing for the trading of MNGO tokens.

MNGO トークンの破棄 和解の一環として、Mango DAO、Mango Labs、Blockworks Foundation も MNGO トークンを破棄します。両当事者はまた、取引プラットフォームに対し、MNGOの上場廃止を求めるとともに、MNGOトークンの取引の許可に関連していかなる仮想通貨取引所も勧誘しないよう要請する予定だ。

These injunctions and penalties will take effect once approved by the court.

これらの差し止め命令と罰則は、裁判所によって承認されると発効します。

Earlier this year, Mango Markets announced a $250,000 allocation in USD Coin (USDC) to help navigate the growing regulatory scrutiny it faced.

今年初め、マンゴー・マーケッツは直面する増大する規制監視を乗り切るために、USDコイン（USDC）で25万ドルの割り当てを発表した。

The platform had suffered a major exploit in October 2022, with the attacker draining over $100 million in digital assets from the platform. The hacker, Avraham Eisenberg, was later arrested and charged over the exploit.

このプラットフォームは 2022 年 10 月に大規模な悪用を受け、攻撃者はプラットフォームから 1 億ドル以上のデジタル資産を流出させました。ハッカー、アブラハム・アイゼンバーグは後に逮捕され、この悪用に関して起訴された。

However, that exploit appears to have shone the regulatory spotlight on Mango Markets, leading to the latest SEC charges and settlement. Mango Markets offered to have a settlement deal with the SEC in August.

しかし、このエクスプロイトはマンゴー・マーケットに規制上の注目を集めたようで、最新のSECの告発と和解につながった。マンゴー・マーケッツは8月にSECと和解合意を結ぶことを申し出た。