1世紀前の宝がついにコペンハーゲンで明るみに出る

ほぼ100年前、デンマークのバター王が2万枚のコイン、紙幣、メダルのコレクションを残しました。

A century-old treasure has finally come to light in Copenhagen.

100年前の宝物がついにコペンハーゲンで明るみに出た。

Nearly 100 years ago, a Danish butter magnate left behind a 20-thousand-piece collection of coins, notes and medals.

ほぼ100年前、デンマークのバター王は2万枚のコイン、紙幣、メダルのコレクションを残しました。

In his will, Lars Emil Bruun ordered the collection remain hidden for 100 years, to be used only if Denmark’s national coin collection was ever destroyed.

ラース・エミール・ブルーンは遺言で、このコレクションを100年間隠蔽し、デンマークの国立コインコレクションが破壊された場合にのみ使用するよう命じた。

After a century, if the country remained safe, the collection could be sold to benefit his descendants.

1世紀後、国が安全であれば、コレクションは彼の子孫のために売却される可能性がある。

Now, the wait is over.

これで、待ち時間は終わりました。

After eight hours of bidding, the first set of coins from Bruun’s collection was sold for 16-point-five-million-dollars.

8時間の入札の後、ブルーン氏のコレクションの最初のコインセットは16ポイント500万ドルで落札された。

With more auctions to come, this collection is set to become the most expensive international coin collection ever sold.

今後さらに多くのオークションが行われるため、このコレクションはこれまでに販売された中で最も高価な国際コインコレクションになる予定です。

The auction house handling the sale, has described it as the most valuable collection of world coins to ever hit the market.

この販売を担当したオークションハウスは、これまで市場に出回った中で最も価値のある世界のコインのコレクションであると述べています。

Vicken Yegparian – VP at Stack’s Bowers Galleries

ヴィッケン・イェグパリアン – スタックズ・バウワーズ・ギャラリー副社長

“When I first heard about this collection…this is just the best open secret ever”

「このコレクションについて初めて聞いたとき…これはまさに史上最高の公然の秘密です。」

Jack Aylmer

ジャック・アイルマー

The entire collection is insured for more than 72-million-dollars.

コレクション全体には7,200万ドル以上の保険がかけられています。

Now, as the collection is finally being sold off, collectors from around the world are eager to claim a piece.

現在、コレクションはついに売却され、世界中のコレクターが作品を手に入れることを熱望しています。

More auctions are planned in the coming years, and experts expect Bruun’s collection to continue drawing interest from some of the world’s wealthiest collectors.

今後数年間でさらに多くのオークションが計画されており、専門家らはブルーンのコレクションが世界の最も裕福なコレクターの興味を引き続けると予想している。

For Straight Arrow News, I’m Jack Aylmer

ストレート・アロー・ニュース担当、ジャック・アイルマーです

To get our latest stories download the Straight Arrow News app.

最新の記事を入手するには、Straight Arrow News アプリをダウンロードしてください。