UN TRÉSOR CENTENAIRE EST ENFIN RÉVÉLÉ À COPENHAGUE

IL Y A PRÈS DE 100 ANS, UN MAGNAT DU BEURRE DANOIS A LAISSÉ DERRIÈRE UNE COLLECTION DE 20 MILLE PIÈCES DE MONNAIES, BILLETS ET MÉDAILLES.

A century-old treasure has finally come to light in Copenhagen.

Un trésor centenaire a enfin été découvert à Copenhague.

Nearly 100 years ago, a Danish butter magnate left behind a 20-thousand-piece collection of coins, notes and medals.

Il y a près de 100 ans, un magnat du beurre danois a laissé derrière lui une collection de 20 000 pièces de pièces, billets et médailles.

In his will, Lars Emil Bruun ordered the collection remain hidden for 100 years, to be used only if Denmark’s national coin collection was ever destroyed.

Dans son testament, Lars Emil Bruun a ordonné que la collection reste cachée pendant 100 ans, pour être utilisée uniquement si la collection nationale de pièces de monnaie du Danemark était un jour détruite.

After a century, if the country remained safe, the collection could be sold to benefit his descendants.

Au bout d'un siècle, si le pays restait sain et sauf, la collection pourrait être vendue au profit de ses descendants.

Now, the wait is over.

Désormais, l'attente est terminée.

After eight hours of bidding, the first set of coins from Bruun’s collection was sold for 16-point-five-million-dollars.

Après huit heures d'enchères, la première série de pièces de monnaie de la collection de Bruun a été vendue pour 16,5 millions de dollars.

With more auctions to come, this collection is set to become the most expensive international coin collection ever sold.

Avec d’autres ventes aux enchères à venir, cette collection est en passe de devenir la collection de pièces internationales la plus chère jamais vendue.

The auction house handling the sale, has described it as the most valuable collection of world coins to ever hit the market.

La maison de vente aux enchères qui s'est occupée de la vente l'a décrite comme la collection de pièces de monnaie mondiale la plus précieuse jamais mise sur le marché.

Vicken Yegparian – VP at Stack’s Bowers Galleries

Vicken Yegparian – Vice-président des galeries Stack's Bowers

“When I first heard about this collection…this is just the best open secret ever”

"Quand j'ai entendu parler de cette collection pour la première fois... c'était tout simplement le meilleur secret de polichinelle qui soit"

Jack Aylmer

Jack Aylmer

The entire collection is insured for more than 72-million-dollars.

L'ensemble de la collection est assuré pour plus de 72 millions de dollars.

Now, as the collection is finally being sold off, collectors from around the world are eager to claim a piece.

Aujourd’hui, alors que la collection est enfin vendue, les collectionneurs du monde entier sont impatients de s’en emparer.

More auctions are planned in the coming years, and experts expect Bruun’s collection to continue drawing interest from some of the world’s wealthiest collectors.

D'autres ventes aux enchères sont prévues dans les années à venir et les experts s'attendent à ce que la collection de Bruun continue de susciter l'intérêt de certains des collectionneurs les plus riches du monde.

For Straight Arrow News, I’m Jack Aylmer

Pour Straight Arrow News, je m'appelle Jack Aylmer

To get our latest stories download the Straight Arrow News app.

Pour obtenir nos dernières histoires, téléchargez l'application Straight Arrow News.