In Kopenhagen ist endlich ein jahrhundertealter Schatz ans Licht gekommen

Vor fast 100 Jahren hinterließ ein dänischer Buttermagnat eine 20.000 Stücke umfassende Sammlung von Münzen, Scheinen und Medaillen.

A century-old treasure has finally come to light in Copenhagen.

In Kopenhagen ist endlich ein jahrhundertealter Schatz ans Licht gekommen.

Nearly 100 years ago, a Danish butter magnate left behind a 20-thousand-piece collection of coins, notes and medals.

Vor fast 100 Jahren hinterließ ein dänischer Buttermagnat eine 20.000 Stücke umfassende Sammlung von Münzen, Banknoten und Medaillen.

In his will, Lars Emil Bruun ordered the collection remain hidden for 100 years, to be used only if Denmark’s national coin collection was ever destroyed.

In seinem Testament ordnete Lars Emil Bruun an, dass die Sammlung 100 Jahre lang verborgen bleiben und nur für den Fall einer Zerstörung der nationalen Münzsammlung Dänemarks verwendet werden dürfe.

After a century, if the country remained safe, the collection could be sold to benefit his descendants.

Wenn das Land nach einem Jahrhundert sicher bliebe, könnte die Sammlung zugunsten seiner Nachkommen verkauft werden.

Now, the wait is over.

Jetzt hat das Warten ein Ende.

After eight hours of bidding, the first set of coins from Bruun’s collection was sold for 16-point-five-million-dollars.

Nach acht Stunden Bieten wurde der erste Satz Münzen aus Bruuns Sammlung für 16,5 Millionen Dollar verkauft.

With more auctions to come, this collection is set to become the most expensive international coin collection ever sold.

Mit weiteren Auktionen dürfte diese Sammlung die teuerste jemals verkaufte internationale Münzsammlung werden.

The auction house handling the sale, has described it as the most valuable collection of world coins to ever hit the market.

Das Auktionshaus, das den Verkauf durchführte, bezeichnete es als die wertvollste Sammlung von Münzen aus aller Welt, die jemals auf den Markt kam.

Vicken Yegparian – VP at Stack’s Bowers Galleries

Vicken Yegparian – Vizepräsidentin bei Stack's Bowers Galleries

“When I first heard about this collection…this is just the best open secret ever”

„Als ich zum ersten Mal von dieser Sammlung hörte … das ist einfach das beste offene Geheimnis aller Zeiten.“

Jack Aylmer

Jack Aylmer

The entire collection is insured for more than 72-million-dollars.

Die gesamte Sammlung ist für mehr als 72 Millionen Dollar versichert.

Now, as the collection is finally being sold off, collectors from around the world are eager to claim a piece.

Jetzt, wo die Sammlung endlich verkauft wird, sind Sammler aus aller Welt bestrebt, ein Stück zu ergattern.

More auctions are planned in the coming years, and experts expect Bruun’s collection to continue drawing interest from some of the world’s wealthiest collectors.

In den kommenden Jahren sind weitere Auktionen geplant und Experten gehen davon aus, dass Bruuns Sammlung weiterhin das Interesse einiger der reichsten Sammler der Welt wecken wird.

For Straight Arrow News, I’m Jack Aylmer

Für Straight Arrow News bin ich Jack Aylmer

To get our latest stories download the Straight Arrow News app.

Um unsere neuesten Geschichten zu erhalten, laden Sie die Straight Arrow News-App herunter.