トランプ氏、新しいミームコイン$TRUMPと$MELANIAで富を爆発させる

仮想通貨業界がワシントンDCへの新政権の誕生を祝う中、その先頭に立っているドナルド・J・トランプ大統領ほど、今後の変化をいち早く活用している人はいない。

Fresh off his electoral victory, former President Donald Trump wasted no time in cashing in on the crypto craze that was sweeping the nation.

選挙で勝利したばかりのドナルド・トランプ元大統領は、全米を席巻していた仮想通貨ブームを利用して時間を無駄にすることはなかった。

On the evening of January 20, 2021, as crypto A-listers mingled with political elites and members of Trump's inner circle at the Crypto Ball, held at the opulent Mellon Auditorium, just down the street from the White House, Trump was quietly preparing to launch a meme coin of his own.

2021年1月20日の夜、ホワイトハウスのすぐそばにある豪華なメロン講堂で開催されたクリプト・ボールで、仮想通貨のAリストが政治エリートやトランプ側近のメンバーと交わる中、トランプは静かに準備を進めていた。彼自身のミームコインを立ち上げます。

The coin, named $TRUMP, was launched later that night on the Solana platform. Its market cap quickly soared over the weekend, reaching $14 billion at one point.

$TRUMP と名付けられたこのコインは、その夜遅くに Solana プラットフォームで発売されました。その時価総額は週末に急速に上昇し、一時は140億ドルに達した。

As with other meme coins, there was no underlying product for $TRUMP. In a social media post announcing the coin, Trump wrote, "It's time to celebrate everything we stand for: WINNING!"

他のミームコインと同様に、$TRUMP には基礎となる製品がありませんでした。トランプ大統領は、このコインを発表したソーシャルメディアへの投稿で、「我々が支持するすべてを祝う時が来た。勝利だ！」と書いた。

According to the website for $TRUMP, 80% of the coins were being held by the Trump Organization and affiliates. Among the crypto exchange leaders present at the Crypto Ball were Coinbase CEO Brian Armstrong and Kraken co-founder Jesse Powell, whose platforms allowed ordinary investors to buy into Trump's latest project.

$TRUMPのウェブサイトによると、コインの80％はトランプ・オーガニゼーションと関連会社が保有していたという。クリプト・ボールに出席した仮想通貨取引所のリーダーの中には、コインベースのCEOブライアン・アームストロング氏やクラーケンの共同創設者ジェシー・パウエル氏もおり、そのプラットフォームにより一般投資家がトランプ氏の最新プロジェクトに参加できるようになった。

After launching $TRUMP, Trump followed up on Sunday with the introduction of another meme coin, $MELANIA, named after the first lady.

$TRUMPを立ち上げた後、トランプ大統領は日曜日に、大統領夫人にちなんで名付けられた別のミームコイン$MELANIAを導入した。

The coin quickly spiked more than 40%, surpassing $2 billion in value. Both the Trump and Melania coins have since dropped significantly from their highs.

このコインはすぐに40％以上急騰し、価値が20億ドルを超えました。その後、トランプとメラニアの両コインは最高値から大幅に下落した。

In addition to the meme coins, the Trump family also endorsed a decentralized finance project called World Liberty Financial, which hiked its token price from 1.5 cents to 5 cents and released an additional 5 billion tokens for sale.

ミームコインに加えて、トランプ家はワールド・リバティ・ファイナンシャルと呼ばれる分散型金融プロジェクトも支持し、トークン価格を1.5セントから5セントに引き上げ、さらに50億トークンを販売用にリリースした。

The project, which was initially launched in September, has raised more than $300 million in total sales so far, according to blockchain firm Arkham Intelligence.

ブロックチェーン会社アーカム・インテリジェンスによると、このプロジェクトは9月に初めて立ち上げられ、これまでに総売上高3億ドル以上を集めたという。

The Trump family is set to receive 75% of World Liberty's crypto coin revenue, as per the project's founding document.

プロジェクトの設立文書によると、トランプ家はワールド・リバティの仮想通貨収入の75％を受け取ることになっている。

On-chain data showed millions of dollars worth of token transfers to Coinbase’s institutional custody provider.

オンチェーンデータは、Coinbaseの機関保管プロバイダーへの数百万ドル相当のトークンの転送を示しました。

"We’re making routine movements of our crypto holdings as part of regular treasury management, payment of fees and expenses, and to address working capital requirements,” World Liberty said in a statement.

ワールド・リバティは声明で、「定期的な財務管理、手数料や経費の支払いの一環として、また運転資金の要件に対処するために、保有する仮想通貨を定期的に移動させている」と述べた。

CNBC reached out to Donald and Melania Trump earlier Monday and didn't receive a response.

CNBCは月曜日初めにドナルド・トランプ氏とメラニア・トランプ氏に連絡を取ったが、返答は得られなかった。