キャスパー・ルード、プライベートテキスト共有で上品な全仏オープンのジェスチャーを披露したノバク・ジョコビッチを称賛

キャスパー・ルードは、ノバク・ジョコビッチが全仏オープンを棄権した際にクラスの実力を示したことを称賛した。このペアは準々決勝で対戦する予定だったが、ジョコビッチが

Casper Ruud has praised Novak Djokovic for his class after the world No. 1 pulled out of the French Open with a knee injury.

世界ランキング1位のノバク・ジョコビッチが膝の負傷で全仏オープンを棄権したことを受け、キャスパー・ルードは同級のジョコビッチを称賛した。

The pair were set to face off in the quarter-final but Djokovic was forced to withdraw after an MRI scan showed that the issue was too serious to continue his run.

両者は準々決勝で対戦する予定だったが、ジョコビッチはMRI検査の結果、競技を続けるには問題が深刻すぎることが判明し、棄権を余儀なくされた。

And Ruud revealed that Djokovic sent him a private message to give him a heads up about cancelling their quarter-final.

そしてルードは、ジョコビッチが準々決勝の中止について警告するプライベートメッセージを送ってきたことを明かした。

The Norwegian got a walkover directly into the semi-final as a result of Djokovic’s withdrawal. And the Serb is now hoping to see Ruud have another successful run at Roland Garros after reaching the final in the last two editions of the tournament.

ジョコビッチの棄権により、ノルウェー人選手は不戦勝で準決勝に直接進出した。そしてセルビア人選手は現在、過去2回の大会で決勝に進出したルードがローランギャロスで再び成功を収めることを期待している。

Speaking to Eurosport, Ruud said: “He texted me the other day and just informed that he wasn’t going to be able to play so that was a nice gesture and wished me good luck.

ルードはユーロスポーツに対し、「先日彼からメールが来て、プレーできないことを伝えてくれたので、それは嬉しいし、幸運を祈ってくれた。」と語った。

“And you know, he’s a great guy, great athlete and he’s led the way for many, many other players and being a role model he always takes time for other players so I think in this aspect he’s great and everyone here including myself wishes him a speedy recovery.”

「そしてご存知のとおり、彼は素晴らしい男で、素晴らしいアスリートであり、他の多くの選手たちの道を導いてきたし、ロールモデルである彼は常に他の選手たちのために時間を割いてくれているので、この面では彼は素晴らしいと思うし、私を含めここにいる全員が彼を望んでいる」早い回復を。」

The world No. 7 also sent a kind message to Djokovic after learning that the 24-time Grand Slam champion had an operation on Wednesday morning.

世界ランキング7位のジョコビッチはまた、グランドスラム大会24回優勝のジョコビッチが水曜朝に手術を受けたことを知り、ジョコビッチに優しいメッセージを送った。

“I also read today that he had surgery so I hope it went well, I hope he can come back soon. He’s always missed when he can’t play,” Ruud added.

「今日、彼が手術を受けたという記事も読んだので、手術がうまくいったことを願っているし、すぐに復帰できることを願っている。彼はプレーできないときはいつも寂しがっている」とルードは付け加えた。

Djokovic defeated the 25-year-old in the 2023 final but Ruud got revenge earlier this year in Monte Carlo, beating the world No. 1 in the semi-final.

ジョコビッチは2023年の決勝で25歳のジョコビッチを破ったが、ルードは今年初めのモンテカルロでリベンジを果たし、準決勝で世界ランキング1位のジョコビッチを破った。

It was part of his successful start to the clay swing, which saw him finish as the runner-up in Monaco before he won his first ATP 500 title in Barcelona a week later.

これは彼のクレースイングへの順調なスタートの一部であり、モナコでは準優勝に終わり、1週間後のバルセロナではATP 500で初タイトルを獲得した。

And the three-time Grand Slam finalist explained that his run gave him the boost he needed ahead of the French Open.

そして、グランドスラム大会ファイナリストに3度輝いている彼は、自分の走りが全仏オープンに向けて必要な力になったと説明した。

“I mean because it’s kind of like what we deal with in a Slam, playing over two weeks,” he said.

「つまり、それは私たちが2週間にわたってプレーするスラム大会で対処することに似ているからです」と彼は言った。

“Had a lot of tough matches on the clay, obviously Monte Carlo and Barcelona being two one-week events in a row kind of gives you a taste of what it is to perform at a Slam if you want to do well. I would say it’s not best-of-five sets but being able to stay there and finish the second week in Barcelona with a title was a confidence booster for me, the biggest title that I ever won.”

「クレーコートでは厳しい試合がたくさんあったが、明らかにモンテカルロとバルセロナは1週間連続の2大会で、好成績を収めたい場合、スラム大会でパフォーマンスを発揮することがどのようなものかを知ることができる。ベスト・オブ・5セットではないと思いますが、そこに留まり、バルセロナでの2週目をタイトルで終えることができたことは私にとって自信になり、これまで獲得した中で最大のタイトルとなりました。」

While Ruud will be bidding to beat Alexander Zverev in the semi-final for the second year running, Djokovic is hoping to recover in time for the Olympics which will be held at Stade Roland Garros.

ルードは2年連続で準決勝でアレクサンダー・ズベレフに勝つことを目指す一方、ジョコビッチはスタッド・ローラン・ギャロスで開催されるオリンピックまでに回復することを望んでいる。

The 37-year-old suffered a torn medial meniscus in his right knee when he faced Francisco Cerundolo on Monday.

37歳の彼は月曜日にフランシスコ・セルンドロと対戦した際に右膝内側半月板断裂を負った。