Casper Ruud는 비공개 텍스트 공유로 Novak Djokovic의 품격 있는 French Open 제스처를 환영합니다.

Casper Ruud는 Novak Djokovic이 French Open에서 탈락했을 때 자신의 클래스를 보여준 것에 대해 칭찬했습니다. 두 선수는 8강전에서 맞붙을 예정이었지만 조코비치는

Casper Ruud has praised Novak Djokovic for his class after the world No. 1 pulled out of the French Open with a knee injury.

캐스퍼 루드는 무릎 부상으로 프랑스 오픈에서 탈락한 세계 1위 노박 조코비치를 칭찬했습니다.

The pair were set to face off in the quarter-final but Djokovic was forced to withdraw after an MRI scan showed that the issue was too serious to continue his run.

두 선수는 8강전에서 맞붙을 예정이었지만 조코비치는 MRI 검사 결과 문제가 너무 심각해 경기를 계속할 수 없다는 사실이 밝혀져 기권했다.

And Ruud revealed that Djokovic sent him a private message to give him a heads up about cancelling their quarter-final.

그리고 루드는 조코비치가 자신에게 8강 취소에 대해 미리 알리기 위해 개인 메시지를 보냈다고 밝혔습니다.

The Norwegian got a walkover directly into the semi-final as a result of Djokovic’s withdrawal. And the Serb is now hoping to see Ruud have another successful run at Roland Garros after reaching the final in the last two editions of the tournament.

노르웨이 선수는 조코비치의 기권으로 준결승에 직행했다. 그리고 세르비아인은 이제 루드가 지난 두 번의 토너먼트에서 결승에 진출한 후 롤랑 가로스에서 또 다른 성공적인 경기를 펼치는 것을 보기를 바라고 있습니다.

Speaking to Eurosport, Ruud said: “He texted me the other day and just informed that he wasn’t going to be able to play so that was a nice gesture and wished me good luck.

루드는 유로스포츠와의 인터뷰에서 이렇게 말했습니다. “그는 저번에 나에게 문자를 보내서 자신이 경기에 출전할 수 없을 것이라고 알려주었습니다. 그것은 좋은 몸짓이었고 나에게 행운을 빌었습니다.

“And you know, he’s a great guy, great athlete and he’s led the way for many, many other players and being a role model he always takes time for other players so I think in this aspect he’s great and everyone here including myself wishes him a speedy recovery.”

"그리고 아시다시피, 그는 훌륭한 사람이고 훌륭한 운동선수입니다. 그는 많은 다른 선수들을 위해 길을 이끌었고 롤 모델이기 때문에 그는 항상 다른 선수들을 위해 시간을 냅니다. 그래서 저는 이 측면에서 그는 훌륭하다고 생각하며 저를 포함해 여기 있는 모든 사람들이 그를 원합니다." 빠른 복구."

The world No. 7 also sent a kind message to Djokovic after learning that the 24-time Grand Slam champion had an operation on Wednesday morning.

세계랭킹 7위인 조코비치도 그랜드슬램 24회 우승자가 수요일 오전 수술을 받았다는 소식을 듣고 조코비치에게 친절한 메시지를 보냈다.

“I also read today that he had surgery so I hope it went well, I hope he can come back soon. He’s always missed when he can’t play,” Ruud added.

“오늘도 수술을 했다는 기사를 읽었는데 잘됐으면 좋겠고, 빨리 돌아왔으면 좋겠어요. 그는 플레이할 수 없을 때 항상 그리워합니다.”라고 Ruud는 덧붙였습니다.

Djokovic defeated the 25-year-old in the 2023 final but Ruud got revenge earlier this year in Monte Carlo, beating the world No. 1 in the semi-final.

조코비치는 2023년 결승전에서 25세의 선수를 꺾었지만 루드는 올해 초 몬테카를로에서 열린 준결승에서 세계 1위를 꺾고 복수했다.

It was part of his successful start to the clay swing, which saw him finish as the runner-up in Monaco before he won his first ATP 500 title in Barcelona a week later.

이는 클레이 스윙의 성공적인 출발의 일부였으며, 일주일 후 바르셀로나에서 첫 ATP 500 타이틀을 획득하기 전 모나코에서 준우승으로 마무리했습니다.

And the three-time Grand Slam finalist explained that his run gave him the boost he needed ahead of the French Open.

그리고 세 번의 그랜드 슬램 결승 진출자인 그는 자신의 달리기가 프랑스 오픈을 앞두고 그에게 필요한 힘을 주었다고 설명했습니다.

“I mean because it’s kind of like what we deal with in a Slam, playing over two weeks,” he said.

“내 말은 우리가 2주에 걸쳐 플레이하는 슬램에서 다루는 것과 비슷하기 때문입니다.”라고 그는 말했습니다.

“Had a lot of tough matches on the clay, obviously Monte Carlo and Barcelona being two one-week events in a row kind of gives you a taste of what it is to perform at a Slam if you want to do well. I would say it’s not best-of-five sets but being able to stay there and finish the second week in Barcelona with a title was a confidence booster for me, the biggest title that I ever won.”

“클레이 위에서 힘든 경기를 많이 했습니다. 확실히 몬테카를로와 바르셀로나가 1주 연속으로 두 경기를 치르는 것은 잘하고 싶다면 슬램에서 경기하는 것이 어떤 것인지 맛보게 해줄 것입니다. 5전 2선승제는 아니지만, 그곳에 머물면서 바르셀로나에서 두 번째 주를 타이틀로 마무리할 수 있었던 것은 나에게 자신감을 북돋워 준 것이었고, 내가 우승한 가장 큰 타이틀이었습니다.”

While Ruud will be bidding to beat Alexander Zverev in the semi-final for the second year running, Djokovic is hoping to recover in time for the Olympics which will be held at Stade Roland Garros.

루드는 2년 연속 준결승에서 알렉산더 즈베레프를 이기기 위해 노력하고 있는 반면, 조코비치는 스타드 롤랑 가로스에서 열리는 올림픽에 맞춰 회복하기를 바라고 있습니다.

The 37-year-old suffered a torn medial meniscus in his right knee when he faced Francisco Cerundolo on Monday.

37세의 이 선수는 월요일 프란시스코 세룬돌로와 맞붙을 때 오른쪽 무릎 내측 반월판이 찢어지는 부상을 입었습니다.