カルダノがアルゼンチンで法的マイルストーンを達成、ADAブロックチェーンに関する初の法的強制力のある契約に署名

カルダノは、ADAブロックチェーンネットワーク上で初の法的および司法的に強制力のある契約とされる契約に署名し、アルゼンチンにおける重要な法的マイルストーンをマークした。

Cardano (ADA) has marked a significant legal milestone in Argentina with the signing of what is described as the first legally and judicially enforceable contract on the ADA blockchain network, fully compliant with Argentine law.

カルダノ (ADA) は、アルゼンチンの法律に完全に準拠した、ADA ブロックチェーン ネットワーク上で初の法的および司法的に強制力のある契約とされる契約に署名し、アルゼンチンにおける重要な法的マイルストーンをマークしました。

On October 8, Cardano ambassador and Interim Constitutional Committee (ICC) member Mauro Andreoli announced via X (formerly Twitter) that he and fellow ADA ambassador and Token Allies co-founder Lucas Macchiavelli have formalized a loan agreement using the Cardano network.

10月8日、カルダノアンバサダーで暫定憲法委員会（ICC）メンバーのマウロ・アンドレオーリ氏は、同じくADAアンバサダーでトークン・アライズ共同創設者のルーカス・マキャベリ氏とカルダノ・ネットワークを利用したローン契約を正式に締結したことをX（以前のツイッター）を通じて発表した。

“We did it, we have just signed the first legally and judicially enforceable contract on the Cardano network, in full compliance with the laws of the Argentine Republic,” Andreoli remarked.

「我々はやった。アルゼンチン共和国の法律を完全に遵守し、カルダノネットワーク上で法的および司法的に強制力のある最初の契約に署名したところだ」とアンドレオリ氏は述べた。

“What does this mean? It means that, thanks to the legal framework provided and the process carried out, any breach can be enforced in court for the performance of the obligation in ADA.”

"これはどういう意味ですか？これは、提供された法的枠組みと実行されたプロセスのおかげで、ADA の義務の履行のために、いかなる違反も法廷で強制執行できることを意味します。」

The contract entails a loan of 10,000 ADA, payable in four months with an interest rate of 10%. The transaction is notarized with its transaction ID, providing verifiable proof on the blockchain.

契約には 10,000 ADA のローンが含まれており、金利 10% で 4 か月で支払われます。トランザクションはトランザクション ID で公証され、ブロックチェーン上に検証可能な証拠が提供されます。

Andreoli noted that the legal document includes critical details such as the network specification, wallet addresses, and the transaction ID of the loan agreement.

アンドレオリ氏は、法的文書にはネットワーク仕様、ウォレットアドレス、ローン契約のトランザクションIDなどの重要な詳細が含まれていると指摘した。

“This establishes evidence and streamlines procedural steps, marking the initial phase of creating favorable jurisprudence in the country and facilitating commercial transactions,” Andreoli stated.

「これにより証拠が確立され、手続きが合理化され、国内で有利な法学を構築し、商取引を促進するための初期段階が始まる」とアンドレオリ氏は述べた。

He added that this development serves as a precursor for future legal smart contracts, laying the groundwork and strengthening the system.

同氏は、この開発は将来の合法的なスマートコントラクトの前兆として機能し、基礎を築き、システムを強化すると付け加えた。

Andreoli emphasized the importance of educating the judiciary on blockchain technology but expressed confidence in the existing legal framework.

アンドレオリ氏は、司法当局にブロックチェーン技術を教育する重要性を強調したが、既存の法的枠組みに自信を表明した。

“We have a robust legal framework for contracts based on the Argentine Civil and Commercial Code and Presidential Decree 70/23 issued by President Milei,” he said.

「私たちは、アルゼンチン民法および商法と、ミレイ大統領が発布した大統領令70/23に基づく、契約に関する強固な法的枠組みを持っています」と同氏は述べた。

While he could not share the full contract due to sensitive personal information, he indicated that this approach could be applied to various legal transactions, such as property rentals and purchase agreements.

同氏は機密性の高い個人情報を扱うため、契約書全体を共有することはできなかったが、このアプローチは不動産賃貸契約や売買契約など、さまざまな法的取引に適用できる可能性があると述べた。

He also highlighted that this structure could benefit companies within the ADA ecosystem, including NMKR, Emurgo, Lagon, and PALM Economy, by enabling them to legally structure their businesses using the Cardano network.

同氏はまた、この構造は、Cardanoネットワークを使用して合法的にビジネスを構築できるようにすることで、NMKR、Emurgo、Lagon、PALM Economyを含むADAエコシステム内の企業に利益をもたらす可能性があることを強調しました。

“These organizations can leverage the results and advantages of this development, ensuring a solid legal framework for their commercial activities,” Andreoli mentioned.

「これらの組織は、この開発の結果と利点を活用し、商業活動のための強固な法的枠組みを確保することができます」とアンドレオリ氏は述べました。

The Cardano Foundation acknowledged the achievement, commenting via X: “Fantastic work, Mauro Andreoli! Your dedication and hard work for the Cardano community never go unnoticed. Keep it up!”

カルダノ財団はこの功績を認め、X経由で次のようにコメントした。「素晴らしい仕事だ、マウロ・アンドレオーリ！」 Cardano コミュニティに対するあなたの献身と努力が、決して注目されないことはありません。それを維持する！"

This development comes ahead of Cardano founder Charles Hoskinson’s scheduled visit to Argentina for the Cardano Summit 2024 in Buenos Aires later this month.

この開発は、カルダノ創設者チャールズ・ホスキンソン氏が今月下旬にブエノスアイレスで開催されるカルダノサミット2024に向けてアルゼンチンを予定していることに先立って行われた。

Hoskinson is set to meet with Argentine President Javier Milei on October 19 at Tech Forum Argentina to discuss the future of blockchain technology and the cryptocurrency economy.

ホスキンソン氏は10月19日にテックフォーラム・アルゼンチンでアルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領と会談し、ブロックチェーン技術と仮想通貨経済の将来について話し合う予定だ。

At press time, ADA traded at $0.3368.

本稿執筆時点で、ADAは0.3368ドルで取引されていた。