卡尔达诺标志着阿根廷的法律里程碑，在 ADA 区块链上签署第一份具有法律效力的合同

卡尔达诺签署了 ADA 区块链网络上第一份具有法律和司法效力的合同，标志着阿根廷的一个重要法律里程碑

Cardano (ADA) has marked a significant legal milestone in Argentina with the signing of what is described as the first legally and judicially enforceable contract on the ADA blockchain network, fully compliant with Argentine law.

卡尔达诺（ADA）在阿根廷签署了第一个在 ADA 区块链网络上具有法律和司法可执行性且完全符合阿根廷法律的合同，标志着阿根廷的一个重要法律里程碑。

On October 8, Cardano ambassador and Interim Constitutional Committee (ICC) member Mauro Andreoli announced via X (formerly Twitter) that he and fellow ADA ambassador and Token Allies co-founder Lucas Macchiavelli have formalized a loan agreement using the Cardano network.

10 月 8 日，卡尔达诺大使兼临时宪法委员会 (ICC) 成员 Mauro Andreoli 通过 X（以前称为 Twitter）宣布，他和 ADA 大使兼 Token Allies 联合创始人 Lucas Macchiavelli 已使用卡尔达诺网络正式签订了一项贷款协议。

“We did it, we have just signed the first legally and judicially enforceable contract on the Cardano network, in full compliance with the laws of the Argentine Republic,” Andreoli remarked.

安德烈奥利表示：“我们做到了，我们刚刚在卡尔达诺网络上签署了第一份具有法律和司法效力的合同，完全符合阿根廷共和国的法律。”

“What does this mean? It means that, thanks to the legal framework provided and the process carried out, any breach can be enforced in court for the performance of the obligation in ADA.”

“这是什么意思？这意味着，由于所提供的法律框架和所执行的程序，任何违规行为都可以在法庭上强制执行，以履行 ADA 中的义务。”

The contract entails a loan of 10,000 ADA, payable in four months with an interest rate of 10%. The transaction is notarized with its transaction ID, providing verifiable proof on the blockchain.

该合同涉及 10,000 ADA 的贷款，需在四个月内支付，利率为 10%。交易通过其交易 ID 进行公证，在区块链上提供可验证的证据。

Andreoli noted that the legal document includes critical details such as the network specification, wallet addresses, and the transaction ID of the loan agreement.

Andreoli 指出，该法律文件包括网络规范、钱包地址和贷款协议的交易 ID 等关键细节。

“This establishes evidence and streamlines procedural steps, marking the initial phase of creating favorable jurisprudence in the country and facilitating commercial transactions,” Andreoli stated.

安德烈奥利表示：“这确立了证据并简化了程序步骤，标志着在该国建立有利的判例并促进商业交易的初始阶段。”

He added that this development serves as a precursor for future legal smart contracts, laying the groundwork and strengthening the system.

他补充说，这一发展是未来法律智能合约的先驱，奠定了基础并加强了系统。

Andreoli emphasized the importance of educating the judiciary on blockchain technology but expressed confidence in the existing legal framework.

安德烈奥利强调了对司法部门进行区块链技术教育的重要性，但对现有法律框架表示信心。

“We have a robust legal framework for contracts based on the Argentine Civil and Commercial Code and Presidential Decree 70/23 issued by President Milei,” he said.

“我们拥有基于阿根廷民商法典和米莱总统颁布的第 70/23 号总统令的健全的合同法律框架，”他说。

While he could not share the full contract due to sensitive personal information, he indicated that this approach could be applied to various legal transactions, such as property rentals and purchase agreements.

虽然由于敏感的个人信息，他无法分享完整的合同，但他表示这种方法可以应用于各种合法交易，例如财产租赁和购买协议。

He also highlighted that this structure could benefit companies within the ADA ecosystem, including NMKR, Emurgo, Lagon, and PALM Economy, by enabling them to legally structure their businesses using the Cardano network.

他还强调，这种结构可以使 ADA 生态系统内的公司受益，包括 NMKR、Emurgo、Lagon 和 PALM Economy，使他们能够使用 Cardano 网络合法地构建其业务。

“These organizations can leverage the results and advantages of this development, ensuring a solid legal framework for their commercial activities,” Andreoli mentioned.

安德烈奥利表示：“这些组织可以利用这一发展的成果和优势，确保其商业活动拥有坚实的法律框架。”

The Cardano Foundation acknowledged the achievement, commenting via X: “Fantastic work, Mauro Andreoli! Your dedication and hard work for the Cardano community never go unnoticed. Keep it up!”

卡尔达诺基金会承认了这一成就，并通过 X 评论道：“非常棒的工作，Mauro Andreoli！您对卡尔达诺社区的奉献和辛勤工作永远不会被忽视。继续努力吧！”

This development comes ahead of Cardano founder Charles Hoskinson’s scheduled visit to Argentina for the Cardano Summit 2024 in Buenos Aires later this month.

这一进展发生在卡尔达诺创始人查尔斯·霍斯金森计划于本月晚些时候访问阿根廷，参加在布宜诺斯艾利斯举行的 2024 年卡尔达诺峰会之前。

Hoskinson is set to meet with Argentine President Javier Milei on October 19 at Tech Forum Argentina to discuss the future of blockchain technology and the cryptocurrency economy.

霍斯金森将于 10 月 19 日在阿根廷科技论坛上会见阿根廷总统哈维尔·米雷，讨论区块链技术和加密货币经济的未来。

At press time, ADA traded at $0.3368.

截至发稿时，ADA 交易价格为 0.3368 美元。