カリフォルニアは、ビットコインの権利を最前線に推進しています

カリフォルニア州の「ビットコインの権利」法案は、デジタル資産の自立を確保し、罰金から暗号の支払いを保護し、デジタル時代における4,000万人のアメリカ人の経済的自由を保護します。

California lawmakers have taken a significant step toward advancing cryptocurrency rights in the state with the filing of AB-1052, also known as the “Bitcoin Rights” bill. The bill, which was introduced by Assemblymember Juan Carrillo Valencia, seeks to grant individuals the right to self-custody bitcoin and other digital assets. It also aims to shield crypto payments from penalties and create a framework for handling unclaimed digital property.

カリフォルニア州議会議員は、「ビットコインの権利」法案としても知られるAB-1052の提出により、州の暗号通貨の権利を前進させるために重要な一歩を踏み出しました。議員のフアン・カリロ・バレンシアによって導入されたこの法案は、個人に自立ビットコインやその他のデジタル資産の権利を与えようとしています。また、Cryptoの支払いを罰則から保護し、請求されていないデジタルプロパティを処理するためのフレームワークを作成することを目的としています。

The bill's introduction was confirmed by the nonprofit Satoshi Action Fund, which has been instrumental in pushing for bitcoin and digital asset legislation at both the state and federal levels.

法案の導入は、州レベルと連邦レベルの両方でビットコインとデジタル資産の法律を推進するのに役立つ非営利団体Satoshi Action Fundによって確認されました。

“The Chair of Banking and Finance – Assemblyman Valencia – has introduced ‘Bitcoin Rights' in the California Assembly. Once passed, nearly 40 million Americans will have their right to self-custody protected!” the group announced on X, formerly Twitter, on Wednesday.

「銀行と金融の議長であるバレンシア議会議員は、カリフォルニア議会で「ビットコインの権利」を導入しました。一度可決されると、4,000万人近くのアメリカ人が自立する権利を持つでしょう！」このグループは、水曜日に以前のTwitterであるXで発表しました。

The bill, which is titled An Act to amend Section 1506 of the Civil Code, Section 12808 of the Government Code, and Section 91030 of the Health and Safety Code, is an amalgam of provisions intended to strengthen protections for digital asset users.

民法のセクション1506、政府法のセクション12808、および安全衛生コードのセクション91030を修正する法律と題されているこの法案は、デジタル資産ユーザーの保護を強化することを目的とした規定のアマルガムです。

Among its key provisions, the bill explicitly affirms the right to self-custody bitcoin and other digital assets, and it bars public agencies from imposing taxes or restrictions solely based on asset use in payments.

その主要な規定の中で、法案は自立したビットコインやその他のデジタル資産に対する権利を明示的に確認し、支払いでの資産使用のみに基づいて、公的機関に税金または制限を課すことを禁止しています。

A separate section of the bill establishes a legal process for handling unclaimed digital property, ensuring such assets are secured by licensed custodians instead of being left in administrative uncertainty.

法案の別のセクションは、請求されていないデジタルプロパティを処理するための法的プロセスを確立し、そのような資産が、管理上の不確実性に陥るのではなく、認可されたカストディアンによって保護されるようにします。

The proposed legislation also seeks to modify the Political Reform Act of 1974 to prohibit public officials from issuing, sponsoring, or promoting any digital asset, security, or commodity—an effort to separate political influence from emerging financial technologies.

提案された法律はまた、1974年の政治改革法を変更して、公務員がデジタル資産、セキュリティ、または商品の発行、スポンサー、または促進を禁止しようとしています。これは、新たな金融技術から政治的影響力を分離する努力です。

The bill's supporters say it sets an important precedent in defending property rights in the digital age.

法案の支持者は、それがデジタル時代の財産権を守る上で重要な先例を設定していると言います。

“This is a crucial step forward in securing property rights and financial freedom for the 40 million people of California,” said Dennis Porter, CEO and co-founder of the nonprofit advocacy organization Satoshi Action Fund.

「これは、カリフォルニアの4,000万人の財産権と経済的自由を確保する上で重要な一歩です」と、非営利擁護機関Satoshi Action FundのCEO兼共同設立者であるDennis Porterは述べています。

“We must ensure that innovative technologies like bitcoin and other digital assets remain accessible to individuals and businesses in the Golden State.”

「ビットコインやその他のデジタル資産などの革新的な技術が、ゴールデンステートの個人や企業がアクセスできるようにしなければなりません。」

Advocates suggest that the bill could serve as a legislative template for other jurisdictions. They argue that California's adoption of AB-1052 may catalyze national conversations around the optimal regulatory infrastructure for digital assets, prompting other states to pursue comparable measures.

支持者は、法案が他の管轄区域の立法テンプレートとして機能する可能性があることを示唆しています。彼らは、カリフォルニアによるAB-1052の採用が、デジタル資産の最適な規制インフラストラクチャに関する国家の会話を触媒し、他の州に同等の措置を追求するよう促す可能性があると主張しています。