カリフォルニアはビットコイン（BTC）とデジタル資産法案に暗号化の権利を追加します

カリフォルニア州の銀行および財務委員会委員長のAvelino Valenciaは、デジタル資産法案にビットコインと暗号投資家の保護を追加しました。

California lawmakers are making moves to introduce Assembly Bill 1052 (AB1052) that recognizes digital assets as a payment method, enforces self-custody rights, and provides investor protection, according to a report by The Block.

ブロックの報告によると、カリフォルニア州議会議員は、デジタル資産を支払い方法として認識し、自己学習権を実施し、投資家保護を提供する議会法案1052（AB1052）を導入する動きをしています。

A bill aiming to recognize cryptocurrencies as a valid payment method and provide investors with fundamental rights has been amended to include provisions for Bitcoin (BTC) and broader crypto asset protections.

暗号通貨を有効な支払い方法として認識し、投資家に基本的な権利を提供することを目的とした法案は、ビットコイン（BTC）およびより広範な暗号資産保護の規定を含めるように修正されました。

Assembly Bill 1052 (AB1052), initially introduced in February by Avelino Valencia, Democrat lawmaker for the 40th Assembly District and chairman of the Banking and Finance Committee, was focused on securing self-custody rights for the state’s residents.

議会法案1052（AB1052）は、2月に第40議会地区の民主党議員で銀行財務委員会の議長であるAvelino Valenciaによって最初に導入され、州の住民の自立権の確保に焦点を当てていました。

However, on March 28, the Democrat lawmaker introduced the amended bill, changing its name from the “Money Transmission Act” to “Digital Assets” and shifting its focus to explicitly recognize digital assets as a “valid and legal” payment method in private transactions for goods and services.

しかし、3月28日に、民主党の議員は修正された法案を導入し、その名前を「マネー伝達法」から「デジタル資産」に変更し、デジタル資産を商品やサービスの民間取引における「有効かつ法的な」支払い方法として明示的に認識するために焦点を移しました。

It also prohibits public entities from taxing or restricting digital assets solely based on their use as a payment method.

また、公的機関は、支払い方法としての使用のみに基づいて、デジタル資産に課税または制限することを禁止しています。

The Satoshi Action Fund, which backed the bill, said that once passed, this legislation will guarantee nearly 40 million Californians the right to self-custody their digital assets without fear of discrimination.

法案を支持した佐藤行動基金は、一度可決されると、この法律は、約4,000万人のカリフォルニア人が差別を恐れることなくデジタル資産を自立する権利を保証すると述べた。

The bill also established a framework to handle unclaimed digital assets to prevent crypto funds from getting lost in “bureaucratic limbo,” as the fund noted.

この法案は、ファンドが指摘したように、暗号資産が「官僚的な範囲」で迷子になるのを防ぐために、請求されていないデジタル資産を処理するための枠組みを確立しました。

Unclaimed Property Law provides that all intangible personal property of an apparent owner escheats to the state if, for more than 3 years after it becomes payable or distributable, the apparent owner has not taken specified actions showing an interest in or control of the property.

請求されていない財産法は、見かけの所有者のすべての無形の個人財産が、支払または配布可能になってから3年以上にわたって、見かけの所有者が財産の関心または管理を示す指定された措置を講じていないことを規定しています。

The bill states that intangible property held in a digital asset account will escheat to the state 3 years after either written or electronic communication to the owner is returned undelivered, or the date of the last exercise of ownership interest, as defined, by the owner.

法案は、所有者への書面または電子通信の3年後に、デジタル資産口座に保持されている無形の財産が、所有者が定義された最後の所有権の行使の日付を除外または電子通信を返還してから3年後に州に逃げると述べています。

It further stipulates that the holder of a private key for a digital asset account escheated to the state will transfer the digital asset to a custodian designated by the Controller. The bill adds that the Controller will appoint a custodian no later than January 1, 2027, as specified.

さらに、州に奪われたデジタル資産アカウントの秘密鍵の所有者が、コントローラーによって指定されたカストディアンにデジタル資産を転送することを規定しています。法案は、指定されているように、2027年1月1日までにコントローラーがカストディアンを任命すると付け加えています。

Lastly, the bill expands the scope of the Political Reform Act of 1974 to prohibit a public official from issuing, sponsoring, or promoting a digital asset, security, or commodity.

最後に、この法案は、1974年の政治改革法の範囲を拡大し、公務員がデジタル資産、セキュリティ、または商品の発行、後援、または促進を禁止しています。

The move comes amid a broader shift in the US, with the Securities and Exchange Commission (SEC) adopting a less hostile approach toward the crypto industry and several states introducing a slew of crypto-related bills to develop the sector and protect investors.

この動きは、米国のより広範な変化の中で発生し、証券取引委員会（SEC）が暗号産業に対して敵対的でないアプローチを採用し、いくつかの州がセクターを開発し、投資家を保護するために多数の暗号関連の法案を導入しています。

Earlier this month, another Californian lawmaker, Tim Grayson, introduced Senate Bill 97 (SB97) to amend the Digital Financial Assets Law to provide more comprehensive guidelines for Stablecoin approval by the Commissioner of Financial Protection and Innovation.

今月初め、別のカリフォルニアの議員であるティム・グレイソンは、上院法案97（SB97）を導入し、デジタル金融資産法を改正して、金融保護とイノベーションの委員による安定した承認のためのより包括的なガイドラインを提供しました。

The bill expands the existing evaluation criteria, which already include examining the issuer’s legally enforceable rights, redemption assets, potential risks, and representations about the stablecoin’s uses.

この法案は、既存の評価基準を拡大します。これには、発行者の法的強制力のある権利、償還資産、潜在的なリスク、およびスタブコインの使用に関する表現の調査が既に含まれています。