バイビット暗号ハック：エクスチェンジはハッカーがデジタルトークンで15億ドルを盗んだと言います

Cryptocurrency Exchange Bybitは、先週、ハッカーが約15億ドル相当のデジタルトークンを盗んだと述べた。

Cryptocurrency exchange Bybit said last week that hackers had stolen digital tokens to the tune of about $1.5 billion, in what blockchain researchers have called the biggest crypto heist of all time.

Cryptocurrency Exchange Bybitは先週、ハッカーがデジタルトークンを約15億ドルの曲に盗んだと述べました。

Bybit CEO Ben Zhou said the crypto was taken from a “cold wallet” – a digital wallet that is usually stored offline and therefore supposedly more secure – that was used for ether tokens.

Bibit CEOのBen Zhou氏は、暗号は「コールドウォレット」（通常はオフラインで保管されているため、より安全に保管されているデジタルウォレット）から取られたと述べました。

Blockchain research firm Elliptic said the hack was more than double the size of the previous biggest crypto heist, adding that “it is almost certainly the single largest known theft of any kind in all time.”

ブロックチェーンの調査会社Ellipticは、ハックは以前の最大のCrypto Heistの2倍以上のサイズであり、「ほぼ間違いなく、史上最大の盗難である」と付け加えました。

The crypto industry has seen a string of thefts, leading to questions about the security of customer funds, with hacking hauls totalling more than $2 billion in 2024 – the fourth straight year where proceeds have topped more than $1 billion.

暗号業界では、一連の盗難が見られ、顧客ファンドのセキュリティに関する質問につながり、2024年にはハッキングハールが合計20億ドル以上です。

Here are some of the other major thefts to have hit the industry since bitcoin was created in 2008.

2008年にビットコインが作成されて以来、業界にヒットした他の主要な盗難のいくつかを以下に示します。

POLY NETWORK

ポリネットワーク

Hackers stole about $610 million in August 2021 from Poly Network, a platform that facilitates peer-to-peer token transactions. The hackers behind the heist later returned nearly all of the stolen funds.

ハッカーは、ピアツーピアトークントランザクションを促進するプラットフォームであるポリネットワークから、2021年8月に約6億1,000万ドルを盗みました。強盗の背後にあるハッカーは、後に盗まれた資金のほぼすべてを返しました。

The hack highlighted vulnerabilities in the booming decentralised finance – DeFi – sector, where users can lend, borrow and save in digital tokens, cutting out the traditional gatekeepers of finance like banks and exchanges.

このハックは、ユーザーがデジタルトークンを貸し出し、借り、保存し、銀行や取引所などの財務の従来のゲートキーパーを切り取ることができる、活況を呈している分散型財務の脆弱性を強調しました。

RONIN NETWORK

Roninネットワーク

Hackers stole cryptocurrency – at the time of the hack – to the value of about $540 million from a blockchain project linked to the popular online game Axie Infinity in March 2022.

ハッカーは、2022年3月に人気のあるオンラインゲームAxie Infinityにリンクされているブロックチェーンプロジェクトから約5億4,000万ドルの価値に、ハッキングの時点で暗号通貨を盗みました。

Ronin, a network that allows crypto coins to be transferred across different blockchains, said hackers stole some 173,600 ether tokens and 25.5 million USD Coin tokens.

暗号コインをさまざまなブロックチェーンで転送できるネットワークであるRoninは、ハッカーが約173,600のエーテルトークンと2550万米ドルのコイントークンを盗んだと言いました。

COINCHECK

コインチェック

In January 2018, hackers stole cryptocurrency then valued at about $530 million from Tokyo-based exchange Coincheck. The thieves attacked one of Coincheck’s “hot wallet” – a digital folder that is kept online – to siphon off the funds, putting a spotlight on security at exchanges.

2018年1月、ハッカーは暗号通貨を盗み、その後、東京に拠点を置くExchange Coincheckから約5億3,000万ドルと評価されました。泥棒は、コインチェックの「ホットウォレット」の1つであるオンラインで保持されているデジタルフォルダーを攻撃し、資金から吸い上げ、交換でセキュリティにスポットライトを当てました。

South Korea’s intelligence agency said at the time that a North Korean hacking group was likely to have been behind the heist.

韓国のintelligence報機関は、当時、北朝鮮のハッキンググループが強盗の背後にいた可能性が高いと述べた。

MT. GOX

山ゴックス

In one of the earliest and highest-profile crypto hacks, bitcoin to the value of about $500 million was stolen from the Mt.Gox exchange in Tokyo – then the world’s biggest – between 2011 and 2014.

最も早くて最もプロファイルの暗号ハックの1つでは、2011年から2014年の間に、東京のMt.gox Exchange（当時世界最大）から約5億ドルの価値を盗まれました。

Mt.Gox, which at one point handled 80% of the world’s bitcoin trades, filed for bankruptcy in early 2014 after the hack was disclosed, with some 24,000 customers losing access to their funds.

ある時点で世界のビットコイン取引の80％を処理したMt.goxは、ハックが開示された後、2014年初頭に破産を申し立て、約24,000人の顧客が資金へのアクセスを失いました。

WORMHOLE

ワームホール

DeFi site Wormhole was hit by a $320 million heist last month, with the hackers making off with 120,000 digital tokens pegged to the second-largest cryptocurrency, ether.

Defiサイトのワームホールは先月3億2,000万ドルの強盗に見舞われ、ハッカーは120,000のデジタルトークンが2番目に大きい暗号通貨であるエーテルに固定されています。

The crypto arm of Chicago-based Jump Trading, which had acquired the developer behind Wormhole the previous year, later replaced the funds “to make community members whole and support Wormhole now as it continues to develop.”

シカゴに拠点を置くジャンプトレーディングの暗号部門は、前年にワームホールの背後にある開発者を買収した後、「コミュニティメンバー全体になり、現在の開発が続くにつれてワームホールをサポートする」ための資金に取って代わりました。

(Reporting by Tommy Reggiori Wilkes, Tom Wilson and Elizabeth Howcroft; Editing by Christina Fincher)

（Tommy Reggiori Wilkes、Tom Wilson、Elizabeth Howcroftによる報告、Christina Fincherによる編集）