Bybit Crypto Hack: Exchange dit que les pirates ont volé 1,5 milliard de dollars en jetons numériques

Le bourse d'échange de crypto-monnaie a déclaré que la semaine dernière, les pirates avaient volé des jetons numériques d'une valeur d'environ 1,5 milliard de dollars, dans ce que les chercheurs ont appelé le plus grand crispo de tous les temps.

Cryptocurrency exchange Bybit said last week that hackers had stolen digital tokens to the tune of about $1.5 billion, in what blockchain researchers have called the biggest crypto heist of all time.

Le bourse de l'échange de crypto-monnaie a déclaré la semaine dernière que les pirates avaient volé des jetons numériques à hauteur d'environ 1,5 milliard de dollars, dans ce que les chercheurs de blockchain ont appelé le plus grand braquage de crypto de tous les temps.

Bybit CEO Ben Zhou said the crypto was taken from a “cold wallet” – a digital wallet that is usually stored offline and therefore supposedly more secure – that was used for ether tokens.

Le PDG de Bybit, Ben Zhou, a déclaré que la crypto était tirée d'un «portefeuille froid» - un portefeuille numérique qui est généralement stocké hors ligne et donc soi-disant plus sûr - qui a été utilisé pour les jetons d'éther.

Blockchain research firm Elliptic said the hack was more than double the size of the previous biggest crypto heist, adding that “it is almost certainly the single largest known theft of any kind in all time.”

Le cabinet de recherche de blockchain, Elliptic, a déclaré que le piratage était plus du double de la taille du plus grand braquage de crypto précédent, ajoutant que «c'est presque certainement le plus grand vol connu de toute nature de tous les temps».

The crypto industry has seen a string of thefts, leading to questions about the security of customer funds, with hacking hauls totalling more than $2 billion in 2024 – the fourth straight year where proceeds have topped more than $1 billion.

L'industrie de la cryptographie a vu une série de vols, conduisant à des questions sur la sécurité des fonds clients, avec des traits de piratage totalisant plus de 2 milliards de dollars en 2024 - la quatrième année consécutive où le produit a dépassé plus d'un milliard de dollars.

Here are some of the other major thefts to have hit the industry since bitcoin was created in 2008.

Voici quelques-uns des autres vols majeurs qui ont frappé l'industrie depuis la création de Bitcoin en 2008.

POLY NETWORK

Réseau poly

Hackers stole about $610 million in August 2021 from Poly Network, a platform that facilitates peer-to-peer token transactions. The hackers behind the heist later returned nearly all of the stolen funds.

Les pirates ont volé environ 610 millions de dollars en août 2021 à Poly Network, une plate-forme qui facilite les transactions de jetons peer-to-peer. Les pirates derrière le braquage ont ensuite retourné presque tous les fonds volés.

The hack highlighted vulnerabilities in the booming decentralised finance – DeFi – sector, where users can lend, borrow and save in digital tokens, cutting out the traditional gatekeepers of finance like banks and exchanges.

Le pirat a mis en évidence les vulnérabilités dans le secteur des finances décentralisées en plein essor - Defi -, où les utilisateurs peuvent prêter, emprunter et économiser dans des jetons numériques, supprimant les gardiens traditionnels de la finance comme les banques et les échanges.

RONIN NETWORK

Réseau Ronin

Hackers stole cryptocurrency – at the time of the hack – to the value of about $540 million from a blockchain project linked to the popular online game Axie Infinity in March 2022.

Les pirates ont volé la crypto-monnaie - au moment du piratage - à la valeur d'environ 540 millions de dollars d'un projet de blockchain lié au populaire jeu en ligne Axie Infinity en mars 2022.

Ronin, a network that allows crypto coins to be transferred across different blockchains, said hackers stole some 173,600 ether tokens and 25.5 million USD Coin tokens.

Ronin, un réseau qui permet de transférer des pièces de crypto dans différentes blockchains, a déclaré que les pirates ont volé environ 173 600 jetons d'éther et 25,5 millions de jetons de pièce de monnaie.

COINCHECK

Coïnce

In January 2018, hackers stole cryptocurrency then valued at about $530 million from Tokyo-based exchange Coincheck. The thieves attacked one of Coincheck’s “hot wallet” – a digital folder that is kept online – to siphon off the funds, putting a spotlight on security at exchanges.

En janvier 2018, des pirates ont volé la crypto-monnaie, puis évalué à environ 530 millions de dollars à l'échange Coincheck, basé à Tokyo. Les voleurs ont attaqué l'un des «Hot Wallet» de Coincheck - un dossier numérique qui est conservé en ligne - pour siphonner les fonds, mettant en lumière la sécurité des échanges.

South Korea’s intelligence agency said at the time that a North Korean hacking group was likely to have been behind the heist.

L'agence de renseignement de la Corée du Sud a déclaré à l'époque qu'un groupe de piratage nord-coréen était probablement à l'origine du braquage.

MT. GOX

Mt. Cache

In one of the earliest and highest-profile crypto hacks, bitcoin to the value of about $500 million was stolen from the Mt.Gox exchange in Tokyo – then the world’s biggest – between 2011 and 2014.

Dans l'un des hacks de crypto les plus précoces et les plus en vue le plus profond, Bitcoin à une valeur d'environ 500 millions de dollars a été volé à l'échange de Mt.GOX à Tokyo - puis le plus grand du monde - entre 2011 et 2014.

Mt.Gox, which at one point handled 80% of the world’s bitcoin trades, filed for bankruptcy in early 2014 after the hack was disclosed, with some 24,000 customers losing access to their funds.

Le Mt.GOX, qui a géré à un moment donné 80% des échanges de Bitcoin du monde, a déposé un bilan début 2014 après la divulgation du piratage, quelque 24 000 clients perdant l'accès à leurs fonds.

WORMHOLE

Trou de ver

DeFi site Wormhole was hit by a $320 million heist last month, with the hackers making off with 120,000 digital tokens pegged to the second-largest cryptocurrency, ether.

Le site Defi Wormhole a été frappé par un braquage de 320 millions de dollars le mois dernier, les pirates ayant réalisé 120 000 jetons numériques fixés à la deuxième plus grande crypto-monnaie, Ether.

The crypto arm of Chicago-based Jump Trading, which had acquired the developer behind Wormhole the previous year, later replaced the funds “to make community members whole and support Wormhole now as it continues to develop.”

Le bras crypto de Jump Trading, basé à Chicago, qui avait acquis le développeur derrière Wormhole l'année précédente, a ensuite remplacé les fonds «pour rendre les membres de la communauté entiers et soutenir le trou de ver maintenant alors qu'il continue de se développer».

(Reporting by Tommy Reggiori Wilkes, Tom Wilson and Elizabeth Howcroft; Editing by Christina Fincher)

(Reportage par Tommy Reggiori Wilkes, Tom Wilson et Elizabeth Howcroft; Édition par Christina Fincher)