Bybit Crypto Hack：Exchange說黑客偷走了15億美元的數字代幣

加密貨幣交易所Bybit表示，上週黑客偷走了價值約15億美元的數字代幣，研究人員稱為有史以來最大的加密搶劫。

Cryptocurrency exchange Bybit said last week that hackers had stolen digital tokens to the tune of about $1.5 billion, in what blockchain researchers have called the biggest crypto heist of all time.

加密貨幣交易所上週表示，黑客將數字代幣偷走了約15億美元，這是區塊鏈研究人員稱之為有史以來最大的加密搶劫。

Bybit CEO Ben Zhou said the crypto was taken from a “cold wallet” – a digital wallet that is usually stored offline and therefore supposedly more secure – that was used for ether tokens.

Bybit首席執行官Ben Zhou說，加密貨幣是從“冷錢包”中取出的，這是一個通常離線存儲的數字錢包，因此據說更安全 - 用於以太代幣。

Blockchain research firm Elliptic said the hack was more than double the size of the previous biggest crypto heist, adding that “it is almost certainly the single largest known theft of any kind in all time.”

區塊鏈研究公司Elliptic表示，該黑客的大小是以前最大的加密搶劫案的兩倍以上，並補充說：“幾乎可以肯定，這是任何一種最大的已知盜竊。”

The crypto industry has seen a string of thefts, leading to questions about the security of customer funds, with hacking hauls totalling more than $2 billion in 2024 – the fourth straight year where proceeds have topped more than $1 billion.

加密貨幣行業已經盜竊了一系列盜竊案，導致了有關客戶資金安全性的疑問，2024年黑客攻擊總計超過20億美元，這是第四年的收益超過10億美元。

Here are some of the other major thefts to have hit the industry since bitcoin was created in 2008.

自2008年創建比特幣以來，以下是其他重大盜竊案。

POLY NETWORK

多網絡

Hackers stole about $610 million in August 2021 from Poly Network, a platform that facilitates peer-to-peer token transactions. The hackers behind the heist later returned nearly all of the stolen funds.

黑客在2021年8月從Poly Network偷走了約6.1億美元，該平台促進了點對點令牌交易。搶劫背後的黑客後來退還了幾乎所有被盜的資金。

The hack highlighted vulnerabilities in the booming decentralised finance – DeFi – sector, where users can lend, borrow and save in digital tokens, cutting out the traditional gatekeepers of finance like banks and exchanges.

該黑客強調了蓬勃發展的分散財務（Defi - sector）中的漏洞，用戶可以在數字代幣中藉入，借用和保存數字代幣，削減了銀行和交流等傳統金融守門人。

RONIN NETWORK

羅寧網絡

Hackers stole cryptocurrency – at the time of the hack – to the value of about $540 million from a blockchain project linked to the popular online game Axie Infinity in March 2022.

黑客在黑客攻擊時偷走了加密貨幣，其價值約為2022年3月與流行的在線遊戲Axie Infinity相關的區塊鏈項目的價值約5.4億美元。

Ronin, a network that allows crypto coins to be transferred across different blockchains, said hackers stole some 173,600 ether tokens and 25.5 million USD Coin tokens.

羅寧（Ronin）是一個允許加密硬幣在不同區塊鏈上轉移的網絡。黑客偷走了約173,600個以太代幣和2550萬美元的硬幣代幣。

COINCHECK

In January 2018, hackers stole cryptocurrency then valued at about $530 million from Tokyo-based exchange Coincheck. The thieves attacked one of Coincheck’s “hot wallet” – a digital folder that is kept online – to siphon off the funds, putting a spotlight on security at exchanges.

2018年1月，黑客從總部位於東京的Exchange Coincheck中偷走了加密貨幣約5.3億美元。盜賊攻擊了Coincheck的一個“熱錢包”之一（一個保持在線的數字文件夾），以觸發資金，在交易所獲得安全性。

South Korea’s intelligence agency said at the time that a North Korean hacking group was likely to have been behind the heist.

韓國情報機構當時表示，朝鮮黑客黑客組織很可能落後於搶劫。

MT. GOX

公噸。戈克斯

In one of the earliest and highest-profile crypto hacks, bitcoin to the value of about $500 million was stolen from the Mt.Gox exchange in Tokyo – then the world’s biggest – between 2011 and 2014.

在最早，最引人注目的加密貨幣之一中，比特幣的價值約為5億美元，在2011年至2014年之間，東京的MT.Gox Exchange（當時是世界上最大的）被盜。

Mt.Gox, which at one point handled 80% of the world’s bitcoin trades, filed for bankruptcy in early 2014 after the hack was disclosed, with some 24,000 customers losing access to their funds.

在披露該黑客罪後，在某一時刻處理了全球80％的比特幣交易，該山在2014年初申請了破產，大約24,000名客戶失去了對資金的訪問權，因此該山gox山已申請破產。

WORMHOLE

蟲洞

DeFi site Wormhole was hit by a $320 million heist last month, with the hackers making off with 120,000 digital tokens pegged to the second-largest cryptocurrency, ether.

Defi Site蟲洞上個月被3.2億美元的搶劫案擊中，黑客陷入了120,000個數字令牌，將其固定在第二大加密貨幣Ether上。

The crypto arm of Chicago-based Jump Trading, which had acquired the developer behind Wormhole the previous year, later replaced the funds “to make community members whole and support Wormhole now as it continues to develop.”

總部位於芝加哥的Jump Trading的加密貨幣部門已在上一年獲得了蠕蟲洞後面的開發商，後來替換了資金“使社區成員變得完整併隨著蠕蟲的發展而支持。”

(Reporting by Tommy Reggiori Wilkes, Tom Wilson and Elizabeth Howcroft; Editing by Christina Fincher)

（Tommy Reggiori Wilkes，Tom Wilson和Elizabeth Howcroft的報導； Christina Fincher的編輯）