La mise à niveau de PECTRA d'Ethereum est mise en ligne sur le Holesky Testnet

PECTRA a été activé sur le Holesky TestNet à 21:55 UTC (16 h 55 HE), mais n'a pas initialement finalisé selon les données de la blockchain.

Ethereum’s Pectra upgrade went live on the Holesky testnet on Monday, but failed to finalize in the expected time.

La mise à niveau d'Ethereum PECTRA a été mise en ligne sur le Holesky Testnet lundi, mais n'a pas réussi à finaliser dans le temps prévu.

The Pectra upgrade was activated on the Holesky testnet at 21:55 UTC (4:55 p.m. ET), according to blockchain data. However, the upgrade did not initially finalize.

La mise à niveau de PECTRA a été activée sur le Holesky TestNet à 21:55 UTC (16 h 55 HE), selon les données de la blockchain. Cependant, la mise à niveau n'a pas initialement finalisé.

Finality is the state in which, once a transaction is confirmed and added to a block, it is immutable and cannot be reversed. A testnet is a network that copies a main blockchain (in this case Ethereum), and is used to test upgrades or new code before it goes to the main network.

La finalité est l'état dans lequel, une fois qu'une transaction est confirmée et ajoutée à un bloc, elle est immuable et ne peut pas être inversée. Un testnet est un réseau qui copie une blockchain principale (dans ce cas Ethereum), et est utilisé pour tester des mises à niveau ou un nouveau code avant de passer au réseau principal.

It is not immediately clear why the Pectra upgrade did not finalize on Holesky. Ethereum developers were discussing Monday over the Eth R&D Discord channel what the issue could be.

On ne sait pas immédiatement pourquoi la mise à niveau de Pectra n'a pas finalisé sur Holesky. Les développeurs d'Ethereum discutaient de lundi sur le canal de Discord de R&D ETH ce que pourrait être le problème.

This is not the first time an upgrade has not finalized on an Etheruem test network. In January 2024, when the developers were testing the Dencun upgrade, the hard fork did not initially finalize on the Goerli testnet.

Ce n'est pas la première fois qu'une mise à niveau ne finalise pas sur un réseau de test Etheruem. En janvier 2024, lorsque les développeurs testaient la mise à niveau Dencun, la fork dur n'a pas initialement finalisé sur le Goerli TestNet.

What is Pectra?

Qu'est-ce que PECTRA?

The Pectra hard fork combines together 11 major upgrades, or "Ethereum improvement proposals" (EIPs), into one package. At the heart of this is EIP-7702, which is supposed to improve the user-experience of crypto wallets. The proposal, which was scribbled by Ethereum co-founder Vitalik Buterin in just 22 minutes, will allow wallets to have some smart contract capabilities, as part of a broader strategy to bring account abstraction to Ethereum — a concept that makes the usability of wallets a lot less clunky.

La fourche Hard Pectra combine ensemble 11 mises à niveau majeures, ou «propositions d'amélioration Ethereum» (EIPS), en un seul package. Au cœur de cela se trouve EIP-7702, qui est censé améliorer l'expérience utilisateur des portefeuilles cryptographiques. La proposition, qui a été gribouillée par le co-fondateur Ethereum Vitalik Buterin en seulement 22 minutes, permettra aux portefeuilles d'avoir des capacités de contrat intelligentes, dans le cadre d'une stratégie plus large pour apporter une abstraction de compte à Ethereum - un concept qui fait de l'utilisabilité des portefeuilles un beaucoup moins maladroit.

Another key proposal, EIP-7251, will allow validators to increase the maximum amount they can stake from 32 to 2,048 ETH. The proposal is supposed to ease some of the technicalities that validators who stake ETH face today: Those that stake more than their 32 ETH have to spread that across multiple validators, making the process a bit of a nuisance. By lifting the maximum stake limit and combining those validators, it could speed up the process of setting up new nodes.

Une autre proposition clé, EIP-7251, permettra aux validateurs d'augmenter la quantité maximale qu'ils peuvent accumuler de 32 à 2 048 ETH. La proposition est censée faciliter certaines des détails techniques auxquelles les validateurs qui jouent à l'ETH sont confrontés aujourd'hui: ceux qui jouent plus que leurs 32 ETH doivent répandre cela sur plusieurs validateurs, ce qui rend le processus un peu nuisible. En soulevant la limite maximale des actions et en combinant ces validateurs, il pourrait accélérer le processus de configuration de nouveaux nœuds.

Holesky is the first of two testnets to run through a simulation of Pectra. The next test is supposed to occur on the Sepolia testnet on Mar. 5. But according to Christine Kim, a Vice President of Research at Galaxy, developers could delay it depending on the scale of today's issue.

Holesky est le premier des deux tissus à parcourir une simulation de PECTRA. Le prochain test est censé se produire sur le testnet de Sepolia le 5 mars. Mais selon Christine Kim, vice-président de la recherche à Galaxy, les développeurs pourraient le retarder en fonction de l'ampleur du problème d'aujourd'hui.

After Pectra goes live on both testnets, developers will ink in a final date to activate the upgrade on mainnet.

Une fois Pecctra en ligne sur les deux TestNets, les développeurs encrent dans une date finale pour activer la mise à niveau sur MainNet.

Pectra was originally on track to be Ethereum’s biggest upgrade to date, and it's the first big change to the blockchain in almost a year. Developers decided that Pectra was too ambitious, and they agreed to split the original package into two.

PECTRA était à l'origine sur la bonne voie pour être la plus grande mise à niveau d'Ethereum à ce jour, et c'est le premier grand changement à la blockchain en près d'un an. Les développeurs ont décidé que PECTRA était trop ambitieux, et ils ont accepté de diviser le package d'origine en deux.