英国の大家族、フロリダでの壮大な夏休みから帰国してからわずか数週間後に次の「休暇」を計画中

モアカム在住の 22 歳の母親、スー・ラドフォードさんはインスタグラムで、大好きなキャンピングカー Betsy での休日の興奮をシェアしました。

Britain's biggest family are set to jet off on another holiday just weeks after returning from an epic summer break in Florida.

英国の大家族は、フロリダでの壮大な夏休みから戻ってからわずか数週間後に、別の休日に飛行機で出発する予定だ。

Parents-of-22 Sue and Noel Radford teased their next 'break away' on their Instagram Stories on Monday (September 12). The family recently enjoyed some sunshine in the US state, taking in its theme parks and setting sail on a surprise Disney cruise bound for the Caribbean.

22歳の両親であるスーとノエル・ラドフォード夫妻は、月曜日（9月12日）、インスタグラムのストーリーで次の「別居」をからかった。家族は最近、米国の州で日光浴を楽しみ、テーマパークを訪れたり、カリブ海行きのサプライズディズニークルーズに出航したりしました。

Now, they have organised their next getaway following queries from their bumper brood. However, Sue, 49, has remained tight-lipped about where the location will be.

現在、彼らは、友人たちからの問い合わせを受けて、次の休暇の計画を立てています。しかし、49歳のスーさんは、その場所がどこになるかについては口を閉ざしたままだ。

READ MORE: ITV Loose Women star announces lengthy break from show as 'last day' confirmed

続きを読む: ITVルーズウーマンのスター、「最終日」が確定し番組からの長期休暇を発表

In a story post to their 535,000 followers, she wrote: "Have been so excited to get back to holidaying in Betsy. We've really struggled with time as we've had a busy calendar but today I booked a break away in her and I can't wait.

53万5,000人のフォロワーに宛てたストーリー投稿の中で、彼女は次のように書いている。「ベッツィーでの休暇に戻ることができてとても興奮しています。忙しいカレンダーだったので、私たちは本当に時間と苦労していましたが、今日は彼女の家で休暇を過ごすことを予約しました。待ちきれない。

"The kids have been asking when we can go away in her so they will be so excited."

「子供たちは、いつになったら彼女の中に入れられるか尋ねてきたので、とても興奮するでしょう。」

During the summer holidays, the Channel 5 series stars enjoyed some Florida sunshine, taking in the US state's theme parks, before setting sail on a surprise Disney cruise bound for the Caribbean.

夏休みの間、チャンネル 5 シリーズのスターたちは、フロリダの太陽の光を満喫し、米国州のテーマパークを満喫した後、カリブ海に向かうサプライズのディズニー クルーズに出航しました。

They posted a vlog on their YouTube channel explaining how they pulled off the surprise. "The kids all think we're going home, to the airport but we're not," Noel told their subscribers.

彼らは、どのようにサプライズを成功させたかを説明するビデオブログを YouTube チャンネルに投稿しました。 「子供たちは皆、私たちが家に帰る、空港に行くと思っているけど、そうではない」とノエルさんは購読者に語った。

Instead, the family headed to Port Canaveral, where they boarded the cruise. "I can't wait to see their faces, I really can't," Noel said as they arrived at the port.

代わりに、家族はカナベラル港へ向かい、そこでクルーズに乗りました。 「彼らの顔を見るのが待ちきれない、本当に無理だ」とノエルさんは港に到着しながら言った。

The 53-year-old turned the camera to an "emotional" Sue who wiped away tears as she looked out the bus window. The couple have previously hit out at trolls who judged their jet-setting lifestyle in a section of their book, The Radfords: Making Life Count.

53歳の彼女は、バスの窓の外を眺めながら涙をぬぐう「感情的な」スーさんにカメラを向けた。夫妻は以前、著書『The Radfords: Making Life Count』の一節で、ジェット機を操縦するライフスタイルを批判する荒らしたちを激しく非難していた。

"We don't claim benefits, the pie company is very successful and so is our media business," Sue explained in her book. "We work hard but we're not millionaires!

「私たちは利益を主張していません。パイカンパニーは非常に成功しており、私たちのメディアビジネスも同様です」とスー氏は著書の中で説明した。 「私たちは一生懸命働いていますが、億万長者ではありません！

"The nastiness is upsetting though. We just want to be able to give our children the best possible life."

「しかし、このひどいことには腹が立ちます。私たちはただ子供たちに可能な限り最高の人生を与えたいと思っています。」

Earlier this year, Sue defended herself when a fan accused her of wasting taxpayers' money on her holidays. Taking to Instagram to share a screenshot of the angry exchange, after she posted photos of her family holidaying in their £40,000 motorhome, she showed a message from a man called Adam, which read: "You are disease...[It's] paid for by the taxpayer" in response to a snap of the Radfords enjoying a BBQ on holiday in their luxury vehicle.

今年初め、スーさんは休暇中に税金を無駄遣いしているとファンから非難された際、自らを弁護した。インスタグラムに怒りのやりとりのスクリーンショットをシェアし、4万ポンドのキャンピングカーで休暇を過ごす家族の写真を投稿した後、アダムという男性からのメッセージを見せた。納税者による」と、高級車で休日にバーベキューを楽しむラドフォード夫妻のスナップに応えた。

Revealing her reply, she wrote: "I wonder if Adam is a high-rate taxpayer or if Adam pays tax at all? Maybe he's a bit p****d he doesn't own a motorhome. I would be too as we b****y love it paid for with our hard-earned high rate taxpayers money," followed by a head in hands emoji.

「アダムは高額納税者なのでしょうか、それともそもそも税金を払っているのでしょうか？もしかしたら彼はキャンピングカーを所有していないことに少しがっかりしているのかもしれません。私たちと同じように私もそうするでしょう」私たちの苦労して稼いだ高税率の税金で支払われたのがとても嬉しいです」と手を組んだ絵文字が続いた。

She later returned to her Instagram Stories to apologise to fans, writing: "Sorry, I'd never share anything like this, BUT we get lots of these so just want to clarify, Adam is a D**K."

その後、彼女はインスタグラムのストーリーに戻ってファンに謝罪し、「申し訳ありませんが、私はこのようなことは決してシェアしません。でも、私たちはそのようなことをたくさんもらっているので、はっきりさせておきたいのですが、アダムはD**Kです」と書いた。