BRICSが提案する決済システムはデジタル資産を通貨として使用する可能性がある

カザンで開催されたBRICSサミットで提案された新しい決済システムは多通貨であり、デジタル金融資産と従来のネットワークとのより高い統合レベルが可能になります。

Russia's Finance Minister provided details on the BRICS payment system during the recent summit in Kazan. The system will reportedly be able to handle digital financial assets and financial messages.

ロシア財務大臣は、カザンで行われた最近のサミット中にBRICS決済システムに関する詳細を提供した。伝えられるところによると、このシステムはデジタル金融資産と金融メッセージを処理できるようになるという。

The BRICS nations, which include Brazil, Russia, India, China, and South Africa, are discussing the creation of a new payment system that will facilitate transactions in multiple currencies. This system is also designed to integrate digital financial assets with traditional networks.

ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカを含むBRICS諸国は、複数の通貨での取引を容易にする新しい決済システムの創設について議論している。このシステムは、デジタル金融資産を従来のネットワークと統合するように設計されています。

At the sidelines of the BRICS organization summit in Kazan, which also saw the participation of Egypt, Ethiopia, Iran, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates, Russian Finance Minister Anton Siluanov stated that the new payment system will combine banking functions with a financial messaging system.

エジプト、エチオピア、イラン、サウジアラビア、アラブ首長国連邦も参加したカザンでのBRICS組織サミットの傍らで、ロシアのアントン・シルアノフ財務大臣は、新しい決済システムは銀行機能と金融機関の機能を組み合わせるものであると述べた。メッセージングシステム。

“This payment system will allow the replacement of banking organizations on one hand. On the other hand, it will include a system for transmitting financial messages,” Siluanov explained.

「この決済システムは、一方では銀行組織の代替を可能にします。一方で、金融メッセージを送信するシステムも含まれる予定です」とシルアノフ氏は説明した。

Siluanov's statements suggest that the new payment network will be similar to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT), which serves as the primary financial messaging system for cross-border payments.

シルアノフ氏の声明は、新しい決済ネットワークが、国境を越えた決済の主要な金融メッセージング・システムとして機能する世界銀行間金融通信協会（SWIFT）に似たものになることを示唆している。

However, Siluanov highlighted that this new system will go a step further by incorporating digital financial assets (DFA) into its operations.

しかし、シルアノフ氏は、この新しいシステムはデジタル金融資産（DFA）を運用に組み込むことでさらに一歩前進すると強調した。

“This system is planned on new formats, and approaches, taking into account the use of digital financial assets. This is a new system design,” he emphasized.

「このシステムは、デジタル金融資産の利用を考慮した、新しいフォーマットとアプローチで計画されています。これは新しい制度設計です」と強調した。

SWIFT, on the other hand, is also exploring the addition of digital asset messaging capabilities to its global payment network. In September, the organization announced that this feature was still in the testing phase, with a focus on integrating central bank digital currencies into its network.

一方、SWIFT は、自社のグローバル決済ネットワークにデジタル資産メッセージング機能を追加することも検討しています。同組織は9月、中央銀行のデジタル通貨をネットワークに統合することに焦点を当て、この機能はまだテスト段階にあると発表した。

In March, President Putin signed a legislation that prohibits the use of digital assets for domestic payments but allows for their application in international settlements. DFA assets encompass a broad range of instruments, including tokenized metals and central bank digital currencies.

プーチン大統領は3月、国内決済でのデジタル資産の使用を禁止する一方、国際決済での適用は認める法案に署名した。 DFA 資産には、トークン化された金属や中央銀行デジタル通貨など、幅広い商品が含まれます。

According to Siluanov, the creation of this system is crucial for the BRICS bloc, especially considering the recent politicization of the existing messaging system, which became a key topic of discussion at the BRIS summit.

シルアノフ氏によると、特にBRISサミットでの主要な議論となった既存のメッセージングシステムの最近の政治化を考慮すると、このシステムの創設はBRICS圏にとって極めて重要であるという。