ブラックロックのビットコイン広告がコミュニティからの反発を引き起こし、伝統的な金融と分散型精神の分裂を浮き彫りにする

ブラックロックが公開したこのビデオは、ビットコインやその他の暗号通貨への関心の高まりを活用する同社の継続的な取り組みの一環である。

World’s largest asset manager BlackRock recently released a video ad to promote its Bitcoin-related investment products, sparking backlash from the Bitcoin community over the portrayal of the cryptocurrency.

世界最大の資産運用会社ブラックロックは最近、ビットコイン関連の投資商品を宣伝するビデオ広告を公開し、仮想通貨の描写をめぐってビットコインコミュニティからの反発を引き起こした。

The ad, part of BlackRock’s bid to capitalize on the growing interest in Bitcoin and other cryptocurrencies, showcases the company’s Bitcoin exchange-traded fund (ETF) and other crypto offerings in a slick, professionally produced campaign. It highlights the importance of digital assets in today’s financial landscape and positions Bitcoin as a key part of the future of investing.

この広告は、ビットコインやその他の仮想通貨への関心の高まりを利用するブラックロックの取り組みの一環で、プロが制作した巧妙なキャンペーンで同社のビットコイン上場投資信託（ETF）やその他の仮想通貨商品を紹介している。これは、今日の金融情勢におけるデジタル資産の重要性を強調し、ビットコインを将来の投資の重要な部分として位置づけています。

However, the ad has not been well received by many in the Bitcoin community, with critics expressing frustration with BlackRock’s approach and accusing the firm of attempting to commodify Bitcoin and undermine its decentralized nature.

しかし、この広告はビットコインコミュニティの多くの人々に好意的に受け入れられておらず、批評家はブラックロックのアプローチに不満を表明し、同社がビットコインを商品化し、その分散型の性質を損なおうとしていると非難した。

Bitcoin, created by an anonymous person or group of people under the pseudonym Satoshi Nakamoto in 2009, was conceived as a decentralized, peer-to-peer digital currency that operates independently of traditional financial systems. Many Bitcoiners view BlackRock's involvement in the space as an attempt to co-opt and control a financial asset that was originally designed to be free from the influence of large institutions.

ビットコインは、2009 年にサトシ ナカモトという偽名で匿名の個人またはグループによって作成され、従来の金融システムから独立して動作する分散型のピアツーピアデジタル通貨として考案されました。多くのビットコイナーは、ブラックロックのこの分野への関与を、もともと大規模機関の影響を受けないように設計された金融資産を取り込んで管理しようとする試みであると見ている。

In contrast, BlackRock and other major financial institutions are part of the traditional finance world, which is often viewed by Bitcoiners as a centralized and corrupt system. The ad, which promotes Bitcoin through the lens of institutional investment, has led to fears that Bitcoin could become just another asset to be controlled by Wall Street, stripping away its original vision of decentralization.

対照的に、ブラックロックや他の大手金融機関は伝統的な金融界の一部であり、ビットコイン愛好家からは中央集権的で腐敗したシステムとみなされていることが多い。この広告は機関投資というレンズを通してビットコインを宣伝するもので、ビットコインがウォール街に管理される単なる資産の一つになり、分散化という当初のビジョンを剥奪されるのではないかという懸念を引き起こした。

The response from the Bitcoin community has been swift and vocal, with many Bitcoin enthusiasts taking to social media to express their disappointment with BlackRock's involvement in the Bitcoin market. Some have called the ad a blatant attempt by a large corporation to “greenwash” Bitcoin, presenting it as just another asset to be bought and sold for profit, rather than a revolutionary financial technology.

ビットコインコミュニティからの反応は迅速かつ声高で、多くのビットコイン愛好家がソーシャルメディアでブラックロックのビットコイン市場への関与に対する失望を表明した。この広告はビットコインを「グリーンウォッシュ」しようとする大企業による露骨な試みであり、ビットコインを革命的な金融テクノロジーではなく、利益のために売買される単なる資産として提示していると呼ぶ人もいる。

One major point of contention is BlackRock's size and influence. As a massive institutional investor, BlackRock has the potential to significantly impact Bitcoin's market dynamics. Critics argue that by offering Bitcoin-related financial products, BlackRock and similar firms could centralize control over Bitcoin, undermining its core values of decentralization and financial autonomy. There are fears that if Bitcoin becomes mainstream through institutional investment vehicles like ETFs, the price and accessibility of Bitcoin could be manipulated by the whims of a few powerful players.

主要な争点の 1 つは、ブラックロックの規模と影響力です。大規模な機関投資家として、ブラックロックはビットコインの市場力学に大きな影響を与える可能性を秘めています。批評家らは、ブラックロックや同様の企業がビットコイン関連の金融商品を提供することでビットコインの管理を集中化し、分散化と金融の自律性という中核的価値観を損なう可能性があると主張している。 ETFなどの機関投資家を通じてビットコインが主流になった場合、ビットコインの価格とアクセスしやすさが少数の有力なプレーヤーの気まぐれによって操作される可能性があるとの懸念がある。

Another criticism stems from the fact that BlackRock's Bitcoin ETF, which is the focus of the ad, could lead to increased market surveillance. Many Bitcoiners value the privacy aspect of Bitcoin transactions, and the idea of institutional investors tracking and reporting on Bitcoin holdings is seen as a threat to this privacy.

もう一つの批判は、広告の焦点となっているブラックロックのビットコインETFが市場監視の強化につながる可能性があるという事実から生じている。多くのビットコイナーはビットコイン取引のプライバシー面を重視しており、機関投資家がビットコイン保有を追跡し報告するという考えは、このプライバシーに対する脅威とみなされています。

Despite the backlash, BlackRock's Bitcoin ETF is likely to attract significant institutional interest. The firm's massive client base and reputation in the financial world could bring more legitimacy to Bitcoin in the eyes of traditional investors. However, for many Bitcoiners, this legitimacy comes at a cost.

反発にもかかわらず、ブラックロックのビットコインETFは機関投資家の大きな関心を集める可能性が高い。同社の巨大な顧客基盤と金融界での評判は、従来の投資家の目からビットコインにさらなる正当性をもたらす可能性がある。しかし、多くのビットコイナーにとって、この正当性には代償が伴います。

The entrance of large financial institutions into the Bitcoin space could lead to greater price stability, more widespread adoption, and a more regulated environment for the cryptocurrency. On the other hand, it could also shift Bitcoin's narrative from a decentralized, peer-to-peer digital currency to just another speculative asset. This tension between decentralization and institutionalization will likely continue to be a point of contention within the Bitcoin community as the cryptocurrency grows.

大手金融機関がビットコイン分野に参入することで、価格の安定性が高まり、仮想通貨の普及が促進され、環境の規制が強化される可能性があります。一方で、ビットコインの物語を分散型のピアツーピアデジタル通貨から単なる投機資産に変える可能性もある。分散化と制度化の間のこの緊張は、仮想通貨が成長するにつれて、ビットコインコミュニティ内で引き続き争点となる可能性があります。