貝萊德的比特幣廣告引發社群強烈反對，凸顯傳統金融與去中心化精神之間的分歧

貝萊德發布的這段影片是該公司不斷努力利用人們對比特幣和其他加密貨幣日益增長的興趣的努力的一部分。

World’s largest asset manager BlackRock recently released a video ad to promote its Bitcoin-related investment products, sparking backlash from the Bitcoin community over the portrayal of the cryptocurrency.

全球最大的資產管理公司貝萊德最近發布了一則影片廣告，宣傳其與比特幣相關的投資產品，引發了比特幣社群對加密貨幣形象的強烈反對。

The ad, part of BlackRock’s bid to capitalize on the growing interest in Bitcoin and other cryptocurrencies, showcases the company’s Bitcoin exchange-traded fund (ETF) and other crypto offerings in a slick, professionally produced campaign. It highlights the importance of digital assets in today’s financial landscape and positions Bitcoin as a key part of the future of investing.

該廣告是貝萊德利用人們對比特幣和其他加密貨幣日益增長的興趣而努力的一部分，透過巧妙、專業製作的活動展示了該公司的比特幣交易所交易基金 (ETF) 和其他加密產品。它強調了數位資產在當今金融格局中的重要性，並將比特幣定位為未來投資的關鍵部分。

However, the ad has not been well received by many in the Bitcoin community, with critics expressing frustration with BlackRock’s approach and accusing the firm of attempting to commodify Bitcoin and undermine its decentralized nature.

然而，該廣告並未受到比特幣社群許多人的好評，批評者對貝萊德的做法表示失望，並指責該公司試圖將比特幣商品化並破壞其去中心化性質。

Bitcoin, created by an anonymous person or group of people under the pseudonym Satoshi Nakamoto in 2009, was conceived as a decentralized, peer-to-peer digital currency that operates independently of traditional financial systems. Many Bitcoiners view BlackRock's involvement in the space as an attempt to co-opt and control a financial asset that was originally designed to be free from the influence of large institutions.

比特幣是由匿名人士或一群人於 2009 年以中本聰 (Satoshi Nakamoto) 為筆名創建的，被認為是一種獨立於傳統金融系統運行的去中心化、點對點數位貨幣。許多比特幣支持者認為貝萊德參與該領域是為了拉攏和控制原本旨在不受大型機構影響的金融資產。

In contrast, BlackRock and other major financial institutions are part of the traditional finance world, which is often viewed by Bitcoiners as a centralized and corrupt system. The ad, which promotes Bitcoin through the lens of institutional investment, has led to fears that Bitcoin could become just another asset to be controlled by Wall Street, stripping away its original vision of decentralization.

相較之下，貝萊德和其他主要金融機構是傳統金融世界的一部分，通常被比特幣愛好者視為中心化和腐敗的系統。該廣告透過機構投資的視角宣傳比特幣，引發了人們的擔憂，即比特幣可能成為華爾街控制的另一種資產，從​​而剝奪其最初的去中心化願景。

The response from the Bitcoin community has been swift and vocal, with many Bitcoin enthusiasts taking to social media to express their disappointment with BlackRock's involvement in the Bitcoin market. Some have called the ad a blatant attempt by a large corporation to “greenwash” Bitcoin, presenting it as just another asset to be bought and sold for profit, rather than a revolutionary financial technology.

比特幣社群的反應迅速且直言不諱，許多比特幣愛好者在社群媒體上表達了他們對貝萊德涉足比特幣市場的失望。有些人稱這則廣告是一家大公司公然試圖對比特幣進行“綠色清洗”，將其描述為另一種可以買賣以獲取利潤的資產，而不是一種革命性的金融技術。

One major point of contention is BlackRock's size and influence. As a massive institutional investor, BlackRock has the potential to significantly impact Bitcoin's market dynamics. Critics argue that by offering Bitcoin-related financial products, BlackRock and similar firms could centralize control over Bitcoin, undermining its core values of decentralization and financial autonomy. There are fears that if Bitcoin becomes mainstream through institutional investment vehicles like ETFs, the price and accessibility of Bitcoin could be manipulated by the whims of a few powerful players.

爭論的一大焦點是貝萊德的規模和影響力。作為大型機構投資者，貝萊德有潛力對比特幣的市場動態產生重大影響。批評者認為，透過提供與比特幣相關的金融產品，貝萊德和類似公司可能會集中對比特幣的控制，從而破壞其去中心化和財務自治的核心價值。有人擔心，如果比特幣透過 ETF 等機構投資工具成為主流，比特幣的價格和可及性可能會被少數強大參與者的一時興起所操縱。

Another criticism stems from the fact that BlackRock's Bitcoin ETF, which is the focus of the ad, could lead to increased market surveillance. Many Bitcoiners value the privacy aspect of Bitcoin transactions, and the idea of institutional investors tracking and reporting on Bitcoin holdings is seen as a threat to this privacy.

另一個批評源於這樣一個事實：廣告重點是貝萊德的比特幣 ETF，這可能會導致市場監管加強。許多比特幣愛好者重視比特幣交易的隱私方面，機構投資者追蹤和報告比特幣持有量的想法被視為對這種隱私的威脅。

Despite the backlash, BlackRock's Bitcoin ETF is likely to attract significant institutional interest. The firm's massive client base and reputation in the financial world could bring more legitimacy to Bitcoin in the eyes of traditional investors. However, for many Bitcoiners, this legitimacy comes at a cost.

儘管遭到強烈反對，貝萊德的比特幣 ETF 可能會吸引大量機構的興趣。該公司龐大的客戶群和在金融界的聲譽可以為傳統投資者眼中的比特幣帶來更多合法性。然而，對於許多比特幣愛好者來說，這種合法性是有代價的。

The entrance of large financial institutions into the Bitcoin space could lead to greater price stability, more widespread adoption, and a more regulated environment for the cryptocurrency. On the other hand, it could also shift Bitcoin's narrative from a decentralized, peer-to-peer digital currency to just another speculative asset. This tension between decentralization and institutionalization will likely continue to be a point of contention within the Bitcoin community as the cryptocurrency grows.

大型金融機構進入比特幣領域可能會帶來更大的價格穩定性、更廣泛的採用以及加密貨幣更受監管的環境。另一方面，它也可能將比特幣的敘述從一種去中心化的點對點數位貨幣轉變為另一種投機資產。隨著加密貨幣的發展，去中心化和製度化之間的這種緊張關係可能會繼續成為比特幣社群內爭論的焦點。