ビットコインは地政学的緊張の中で下落、心強いニュースで反発

金曜日、イスラエルによるイラン空爆のニュースを受けて、ビットコイン（BTC）価格は一時6万ドルを下回ったが、「大きな被害はなかった」。価格はすぐに62,000ドルを超えました。中東の地政学的な緊張は、ビットコインがわずか数時間以内に4回目の半減期を迎え、ネットワーク上のマイナーに与えられる報酬が半減する中で生じている。

Le Bitcoin vacille face aux tensions géopolitiques, mais rebondit après des rapports rassurants

ビットコインは地政学的な緊張の中で不安定だが、心強い報道を受けて反発

New York, 22 avril 2023 - Le Bitcoin (BTC), la principale crypto-monnaie, a connu une nuit tumultueuse, chutant sous le seuil des 60 000 dollars alors qu'Israël ripostait aux frappes iraniennes. Toutefois, sa valeur a rapidement repris du terrain, dépassant les 62 000 dollars au petit matin.

ニューヨーク、2023年4月22日 – 主要な暗号通貨であるビットコイン（BTC）は、イスラエルがイランの攻撃に対する報復を行ったため、6万ドルを下回る激動の夜を過ごした。しかし、その価値はすぐに回復し、早朝には62,000ドルを超えました。

Tôt ce vendredi, Israël a lancé une série de frappes contre des cibles iraniennes en représailles aux attaques de drones du week-end dernier. Les explosions dans le centre de l'Iran ont déclenché des perturbations sur les marchés, affectant le cours du Bitcoin.

金曜日早朝、イスラエルは先週末の無人機攻撃への報復としてイランの標的に対する一連の攻撃を開始した。イラン中部での爆発は市場の混乱を引き起こし、ビットコインの価格に影響を与えた。

Le prix du BTC a chuté d'environ 6 % dans les heures qui ont suivi l'annonce, atteignant un creux de 59 500 dollars sur plusieurs plateformes. Il s'agit d'une réaction similaire à celle observée lors de l'attaque iranienne précédente.

BTCの価格は発表後の数時間で約6％下落し、複数のプラットフォームで5万9500ドルの安値を付けた。これは、前回のイラン攻撃時に見られたものと同様の反応です。

Cependant, les craintes ont été apaisées par des informations selon lesquelles les installations nucléaires de la province d'Ispahan, la cible de l'attaque, étaient intactes. Les médias ont rapporté que "aucun dommage majeur" n'avait été causé par les explosions, et les vols ont repris dans les aéroports de Téhéran après l'attaque.

しかし、攻撃目標となったイスファハーン州の核施設は無傷であったとの報道により、懸念は和らいだ。メディアは爆発による「大きな被害はなかった」と報じ、爆発後はテヘランの空港での運航が再開された。

Ces tensions géopolitiques au Moyen-Orient surviennent alors que le Bitcoin s'apprête à subir son quatrième "halving" dans les prochaines heures. Cette mise à jour quadriennale réduit de moitié les récompenses accordées aux mineurs du réseau, régulant son taux d'inflation.

中東におけるこうした地政学的な緊張は、ビットコインが今後数時間以内に4回目の「半減期」を迎える準備をしている中で起きている。この 4 年ごとのアップデートにより、ネットワーク上のマイナーに与えられる報酬が半減され、ネットワークのインフレ率が規制されます。

Bien que les halvings aient historiquement entraîné des augmentations de valeur en raison de la rareté accrue de l'actif, certains experts prévoient un phénomène "vendre la nouvelle" cette fois-ci. Le prix du Bitcoin a déjà augmenté de plus de 100 % au cours de l'année écoulée, et des analystes de JPMorgan et de Deutsche Bank estiment que ce halving a déjà été pris en compte par le marché.

歴史的に半減期は資産の希少性の高まりにより価値の上昇をもたらしてきたが、一部の専門家は今回は「ニュースを売る」現象を予測している。ビットコインの価格は過去1年間ですでに100％以上上昇しており、JPモルガンとドイツ銀行のアナリストらは、この半減はすでに市場に織り込まれていると考えている。

Au moment de la rédaction de cet article, le Bitcoin se négocie autour de 62 000 dollars, en hausse de 1,3 % sur 24 heures mais en baisse de plus de 12 % sur 7 jours. La volatilité actuelle témoigne de l'influence des événements extérieurs et des anticipations du marché quant à l'impact du halving sur la valeur du Bitcoin.

この記事の執筆時点では、ビットコインは約62,000ドルで取引されており、24時間で1.3％上昇しましたが、7日間で12％以上下落しました。現在のボラティリティは、ビットコインの価値に対する半減期の影響に関する外部事象と市場の期待の影響を反映しています。