比特幣在地緣政治緊張局勢中暴跌，因令人放心的消息而反彈

週五，在以色列對伊朗發動空襲但「沒有造成重大損失」的消息傳出後，比特幣 (BTC) 的價格一度跌破 6 萬美元。價格迅速反彈至 62,000 美元上方。中東地緣政治緊張局勢正值比特幣將在短短幾個小時內經歷第四次減半事件之際，網路上礦工的獎勵將減少一半。

Le Bitcoin vacille face aux tensions géopolitiques, mais rebondit après des rapports rassurants

比特幣在地緣政治緊張局勢中搖擺不定，但在令人放心的報告後反彈

New York, 22 avril 2023 - Le Bitcoin (BTC), la principale crypto-monnaie, a connu une nuit tumultueuse, chutant sous le seuil des 60 000 dollars alors qu'Israël ripostait aux frappes iraniennes. Toutefois, sa valeur a rapidement repris du terrain, dépassant les 62 000 dollars au petit matin.

紐約，2023 年 4 月 22 日——隨著以色列對伊朗襲擊進行報復，領先的加密貨幣比特幣 (BTC) 經歷了一個動蕩的夜晚，跌破 60,000 美元。然而，其價值很快就回升，凌晨時突破 62,000 美元。

Tôt ce vendredi, Israël a lancé une série de frappes contre des cibles iraniennes en représailles aux attaques de drones du week-end dernier. Les explosions dans le centre de l'Iran ont déclenché des perturbations sur les marchés, affectant le cours du Bitcoin.

週五早些時候，以色列對伊朗目標發動了一系列襲擊，以報復上週末的無人機襲擊。伊朗中部的爆炸引發市場混亂，影響了比特幣的價格。

Le prix du BTC a chuté d'environ 6 % dans les heures qui ont suivi l'annonce, atteignant un creux de 59 500 dollars sur plusieurs plateformes. Il s'agit d'une réaction similaire à celle observée lors de l'attaque iranienne précédente.

消息公佈後的幾個小時內，BTC 的價格下跌了約 6%，在多個平台上觸及 59,500 美元的低點。這與伊朗上次襲擊時的反應類似。

Cependant, les craintes ont été apaisées par des informations selon lesquelles les installations nucléaires de la province d'Ispahan, la cible de l'attaque, étaient intactes. Les médias ont rapporté que "aucun dommage majeur" n'avait été causé par les explosions, et les vols ont repris dans les aéroports de Téhéran après l'attaque.

然而，有報道稱，襲擊目標伊斯法罕省的核設施完好無損，這緩解了人們的擔憂。媒體報道稱，爆炸並未造成“重大損失”，襲擊發生後德黑蘭機場恢復了航班。

Ces tensions géopolitiques au Moyen-Orient surviennent alors que le Bitcoin s'apprête à subir son quatrième "halving" dans les prochaines heures. Cette mise à jour quadriennale réduit de moitié les récompenses accordées aux mineurs du réseau, régulant son taux d'inflation.

中東地緣政治緊張局勢正值比特幣準備在未來幾個小時內經歷第四次「減半」之際。這次四年一次的更新將網路上礦工的獎勵減半，從而調節其通貨膨脹率。

Bien que les halvings aient historiquement entraîné des augmentations de valeur en raison de la rareté accrue de l'actif, certains experts prévoient un phénomène "vendre la nouvelle" cette fois-ci. Le prix du Bitcoin a déjà augmenté de plus de 100 % au cours de l'année écoulée, et des analystes de JPMorgan et de Deutsche Bank estiment que ce halving a déjà été pris en compte par le marché.

儘管歷史上減半會因資產稀缺性增加而導致價值增加，但一些專家預測這次會出現「拋售新聞」現象。比特幣的價格在過去一年已經上漲了100%以上，摩根大通和德意志銀行的分析師認為，這次減半已經被市場消化。

Au moment de la rédaction de cet article, le Bitcoin se négocie autour de 62 000 dollars, en hausse de 1,3 % sur 24 heures mais en baisse de plus de 12 % sur 7 jours. La volatilité actuelle témoigne de l'influence des événements extérieurs et des anticipations du marché quant à l'impact du halving sur la valeur du Bitcoin.

截至撰寫本文時，比特幣交易價格約為 62,000 美元，24 小時內上漲 1.3%，但 7 天內下跌超過 12%。當前的波動反映了外部事件的影響以及市場對減半對比特幣價值影響的預期。