仮想通貨市場が連日最高値を更新、ビットコインが初めて8万ドルを突破

アメリカ大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利した後、仮想通貨市場は日々最高値を更新し続けている。

The crypto market continued to surge on Monday, reaching new record highs after Donald Trump's victory in the U.S. presidential election.

仮想通貨市場は月曜日も上昇を続け、米国大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利を受けて過去最高値を更新した。

Bitcoin surpassed the $80,000 mark for the first time around 7 a.m. on Sunday and reached an all-time high of $81,534. After a brief pause on Monday, it showed no signs of slowing down.

ビットコインは日曜午前７時ごろ初めて８万ドルの大台を超え、８万１５３４ドルの史上最高値に達した。月曜日に少し停滞したものの、勢いが衰える気配はなかった。

Ethereum, another leading cryptocurrency, crossed the $3,000 mark on Sunday and was trading above $3,200 after climbing over 6 percent on Monday. Dogecoin — a meme coin that Tesla CEO Elon Musk has actively promoted — also spiked by more than 40 percent.

もう一つの主要な暗号通貨であるイーサリアムは日曜日に3,000ドルのマークを超え、月曜日には6％以上上昇した後、3,200ドルを超えて取引されていました。ドージコイン（テスラのCEOイーロン・マスク氏が積極的に推進しているミームコイン）も40％以上急騰した。

Moreover, trading volumes of Bitcoin and Ethereum spot exchange-traded funds (ETFs) also skyrocketed. The total assets of Bitcoin spot ETFs even reached $34.3 billion, surpassing the $33 billion held by BlackRock's Gold Trust Exchange Traded Fund (ETF), the largest gold ETF.

さらに、ビットコインとイーサリアムのスポット上場投資信託（ETF）の取引高も急増した。ビットコインスポットETFの総資産は343億ドルに達し、最大の金ETFであるブラックロックのゴールドトラスト上場投資信託（ETF）が保有する330億ドルを上回った。

As investor sentiment strengthened, cryptocurrency-related stocks also rallied across the board in the Korean stock market on Monday.

投資家心理の強まりを受けて、月曜日の韓国株式市場でも仮想通貨関連株が軒並み上昇した。

Hanwha Investment & Securities, which holds shares in Dunamu (the operator of Korea's largest crypto exchange, Upbit), traded at 4,145 won ($2.97), up 16.76 percent from the previous session. For the same reason, Woori Technology Investment rose 7.28 percent. TSCIENTIFIC, a stakeholder in Bithumb's operating company, surged 9.77 percent, while blockchain firm Galaxia Moneytree climbed 6.52 percent.

ドゥナム（韓国最大の仮想通貨取引所アップビット運営会社）の株式を保有するハンファ投資証券は、前取引比16.76％高の4,145ウォン（2.97ドル）で取引された。同じ理由でウリ技術投資も７．２８％上昇した。ビッサムの運営会社の利害関係者であるTSCIENTIFICは9.77％上昇し、ブロックチェーン会社ギャラクシア・マネーツリーは6.52％上昇した。

The boom reflects market enthusiasm following Trump's election victory.

このブームはトランプ氏の選挙勝利を受けた市場の熱狂を反映している。

Read More

続きを読む

During his campaign, Trump declared that he wanted the U.S. to become the "crypto capital of the planet" and the "Bitcoin superpower of the world." He has pledged to appoint a regulator with deep expertise in digital assets within his first 100 days in office and to dismiss Securities and Exchange Commission Chairman Gary Gensler, who has enforced strict regulations on virtual assets.

トランプ氏は選挙期間中、米国が「地球の仮想通貨首都」および「世界のビットコイン超大国」になることを望んでいると宣言した。同氏は、就任後100日以内にデジタル資産に関する深い専門知識を持つ規制当局を任命し、仮想資産に厳しい規制を課してきた証券取引委員会のゲーリー・ゲンスラー委員長を解任すると約束した。

Market insiders anticipate continued growth under the Trump administration, with relaxed regulations and industry autonomy.

市場関係者らは、規制緩和と業界の自主性により、トランプ政権下での成長が続くと予想している。

A "Red Sweep," where the U.S. Republican Party gains control of both the Senate and the House in addition to the White House, is also becoming a reality. This shift would likely give a significant boost to bills proposed by the Republican Party, according to Hashed Open Research.

米共和党がホワイトハウスに加え、上院、下院の多数派を掌握する「レッド・スイープ」も現実味を帯びてきた。ハッシュド・オープン・リサーチによると、この変化は共和党が提案する法案に大きな後押しを与える可能性が高いという。

For instance, Senator Cynthia Lummis reaffirmed her commitment to advancing crypto legislation following Trump's victory. Lummis, who attended the Bitcoin Conference in Nashville with Trump, proposed a law on July 31 to incorporate Bitcoin as a U.S. national strategic asset.

例えば、シンシア・ルミス上院議員は、トランプ大統領の勝利を受けて、仮想通貨法を推進するという決意を再確認した。ナッシュビルでのビットコイン会議にトランプ大統領とともに出席したルミス氏は、7月31日にビットコインを米国の国家戦略資産として組み込む法案を提案した。

The U.S. Federal Reserve's consecutive policy rate cuts have further benefited the cryptocurrency market.

米国連邦準備制度の連続的な政策金利引き下げは、仮想通貨市場にさらなる恩恵をもたらしました。

Some market predictions indicate that the price of Bitcoin could soar above $100,000 by the end of the year.

一部の市場予測は、ビットコインの価格が年末までに10万ドルを超える可能性があることを示しています。

Nick Philpott, co-founder of Zodia Markets, said he expects ETF and broader crypto inflows to push the price to $100,000 by early next year, if not sooner. Geoff Kendrick, global head of digital assets research at Standard Chartered, also forecasts the price of Bitcoin to reach $125,000 by Trump's inauguration at the latest.

ゾディア・マーケッツの共同創設者ニック・フィルポット氏は、ETFと広範な仮想通貨の流入により、早ければ来年初めまでに価格が10万ドルに達すると予想していると語った。スタンダードチャータードのデジタル資産調査グローバル責任者ジェフ・ケンドリック氏も、遅くともトランプ大統領の就任式までにビットコインの価格は12万5000ドルに達すると予想している。

However, with the sharp rise in Bitcoin and most other coins, some caution that a short-term correction may be on the horizon. Altcoins, in particular — being more volatile than Bitcoin — tend to see steeper declines during market corrections.

しかし、ビットコインや他のほとんどのコインの急激な上昇を受けて、短期的な調整が近いかもしれないと警告する人もいる。特にアルトコインはビットコインよりもボラティリティが高く、市場の調整中に急激な下落が見られる傾向があります。