米国政府は、サム・バンクマン・フリード氏が約1年間投獄されているにもかかわらず、その活動に関連した仮想通貨を没収しようとしている

11月12日火曜日、米国検察当局はFTX経営陣が賄賂の支払いに使用したデジタル資産の返還を求めてニューヨークの裁判所に訴訟を起こした。

The US government is attempting to seize cryptocurrency linked to Sam Bankman-Fried's activities, despite the former FTX CEO being imprisoned for nearly a year.

FTXの元CEOが1年近く投獄されているにもかかわらず、米国政府はサム・バンクマン・フリード氏の活動に関連した仮想通貨を押収しようとしている。

On Tuesday, November 12, US prosecutors filed a civil forfeiture complaint in a New York court, seeking to seize digital assets that FTX executives allegedly used to bribe a Chinese official. The funds in question are cryptocurrency holdings — Solana, Cardano, Ripple, Internet Computer, and Avalanche — that are currently stored on the Binance exchange and valued at approximately $18,5 million.

11月12日火曜日、米国検察当局は、FTX幹部が中国当局者への賄賂に使用したとされるデジタル資産の差し押さえを求め、ニューヨークの裁判所に民事没収の申し立てを起こした。問題の資金は、現在バイナンス取引所に保管されている、ソラナ、カルダノ、リップル、インターネット・コンピューター、アバランチといった仮想通貨保有資産で、その価値は約1,850万ドルに上る。

Bankman-Fried is currently serving a 25-year prison sentence after pleading guilty to charges that he misused FTX customer assets for personal gain, including purchasing luxury real estate, making political donations, and engaging in risky investments. Notably, the charge related to bribing a foreign official was dropped.

バンクマン・フリード氏は、高級不動産の購入、政治献金、危険な投資など、個人的な利益のためにFTXの顧客資産を悪用した罪を認め、現在25年の懲役刑で服役している。注目すべきは、外国当局者への賄賂に関連した容疑が取り下げられたことである。

However, prosecutors allege that in early 2021, Chinese law enforcement froze about $1 billion in two local crypto exchange accounts belonging to FTX's affiliate trading arm, Alameda Research. In an effort to unfreeze the assets, Sam Bankman-Fried offered a bribe of Tether in the amount of $40 million to Chinese officials, according to the complaint. The Alameda accounts were subsequently unfrozen.

しかし、検察当局は、2021年初めに中国の法執行機関がFTXの関連取引部門であるアラメダ・リサーチに属する2つの現地仮想通貨取引所口座を約10億ドル凍結したと主張している。訴状によると、サム・バンクマン・フリード氏は資産の凍結を解除するため、テザー社に4000万ドル相当の賄賂を中国当局に提供したという。その後、アラメダのアカウントは凍結が解除された。

After confirming that the accounts had been unfrozen, prosecutors allege that Bankman-Fried authorized additional payments of tens of millions of dollars in cryptocurrency to complete the bribe payments.

検察当局は、口座の凍結が解除されたことを確認した後、バンクマン・フリードが賄賂の支払いを完了するために数千万ドルの追加支払いを仮想通貨で承認したと主張した。

In her testimony, former Alameda Research CEO Caroline Ellison stated that the total bribe payments amounted to $150 million.

元アラメダ・リサーチ最高経営責任者（CEO）のキャロライン・エリソン氏は証言の中で、賄賂の総額は1億5000万ドルに達したと述べた。