トランプ大統領のホワイトハウス復帰を受け、ビットコインが初めて8万ドルを突破

最大のトークンは、昨日4.8％上昇した後、月曜日のアジア地域で早朝に81,544ドルに急上昇した。

Bitcoin crossed $81,000 for the first time ever on Monday, as Donald Trump's return to the White House bodes well for the cryptocurrency, according to traders.

トレーダーらによると、ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウス復帰が仮想通貨にとって良い前兆となる中、ビットコインは月曜日に史上初めて8万1000ドルを超えた。

The largest token surged to $81,544 in early Asian trading on Monday, following a 4.8% gain on Sunday.

最大のトークンは日曜日の4.8％上昇に続き、月曜日のアジア取引序盤で81,544ドルまで急騰した。

It has been rallying ever since Trump emerged the Republican candidate last week, having pledged to put the US at the heart of the digital-asset industry, including creating a strategic Bitcoin stockpile.

トランプ氏が先週、戦略的なビットコイン備蓄の創設など、米国をデジタル資産産業の中心に置くと公約して共和党候補に浮上して以来、株価は上昇している。

The cryptocurrency has soared about 93% so far in 2024, helped by robust demand for dedicated US exchange-traded funds and interest-rate cuts by the Federal Reserve. That compares with gains of about 24% for the S&P 500 Index and 16% for gold this year.

仮想通貨は米国専用上場投資信託（ETF）への堅調な需要と連邦準備理事会による利下げに支えられ、2024年現在までに約93％急騰した。これに匹敵する今年のS&P 500指数の上昇率は約24%、金の上昇率は16%である。

The ETFs, powered by BlackRock Inc.’s $35 billion iShares Bitcoin Trust, posted a record daily net inflow of almost $1.4 billion on Thursday, according to data compiled by Bloomberg.

ブルームバーグがまとめたデータによると、ブラックロック社の350億ドルのiシェアーズ・ビットコイン・トラストを原動力とするETFは、木曜日には1日あたり約14億ドルの記録的な純流入を記録した。

A day earlier, the iShares ETF’s trading volume jumped to an all-time peak of more than 122,000 contracts, both showing how Trump's victory is reshaping crypto.

前日にはiシェアーズETFの取引高が12万2000枚以上の過去最高値に急増しており、いずれもトランプ氏の勝利が仮想通貨をどのように再構築しているかを示している。