当特朗普返回白宫时，比特币首次超过80,000美元

继昨天上涨 4.8% 后，周一亚洲早盘，最大的代币跃升至 81,544 美元。

Bitcoin crossed $81,000 for the first time ever on Monday, as Donald Trump's return to the White House bodes well for the cryptocurrency, according to traders.

交易员表示，唐纳德·特朗普重返白宫对加密货币来说是个好兆头，周一比特币首次突破 81,000 美元。

The largest token surged to $81,544 in early Asian trading on Monday, following a 4.8% gain on Sunday.

继周日上涨 4.8% 后，周一亚洲早盘，最大的代币飙升至 81,544 美元。

It has been rallying ever since Trump emerged the Republican candidate last week, having pledged to put the US at the heart of the digital-asset industry, including creating a strategic Bitcoin stockpile.

自从特朗普上周出现共和党候选人以来，它一直在集会，承诺将美国置于数字资产行业的核心，包括创建战略性的比特币库存。

The cryptocurrency has soared about 93% so far in 2024, helped by robust demand for dedicated US exchange-traded funds and interest-rate cuts by the Federal Reserve. That compares with gains of about 24% for the S&P 500 Index and 16% for gold this year.

得益于对美国专用交易所交易基金的强劲需求和美联储降息，2024 年迄今为止，加密货币已飙升约 93%。相比之下，今年标准普尔 500 指数的涨幅约为 24%，黄金的涨幅约为 16%。

The ETFs, powered by BlackRock Inc.’s $35 billion iShares Bitcoin Trust, posted a record daily net inflow of almost $1.4 billion on Thursday, according to data compiled by Bloomberg.

根据彭博社汇编的数据，这些由贝莱德公司 (BlackRock Inc.) 价值 350 亿美元的 iShares Bitcoin Trust 提供支持的 ETF 周四公布了创纪录的每日净流入近 14 亿美元。

A day earlier, the iShares ETF’s trading volume jumped to an all-time peak of more than 122,000 contracts, both showing how Trump's victory is reshaping crypto.

一天前，iShares ETF 的交易量跃升至超过 122,000 份合约的历史最高水平，这都表明特朗普的胜利正在如何重塑加密货币。