中東の緊張が市場を揺るがす中、ビットコイン投機家は現実の見極めに直面している

中東情勢の緊迫化で世界市場全体に警戒感が強まる中、10月の季節的なメルトアップに期待しているビットコイン投機家は早期の現実確認に直面している。

Bitcoin fell the most in almost a month on Tuesday as deepening tension in the Middle East drove a bout of caution across global markets.

中東情勢の緊迫化で世界市場全体が警戒感を強め、ビットコインは火曜日、ほぼ１カ月ぶりの大幅下落となった。

The digital asset dropped about 4% in the first two days of October, a contrast with its average 20% climb over the month as a whole in the past decade.

デジタル資産は10月の最初の2日間で約4％下落し、過去10年間の同月全体の平均20％上昇とは対照的だった。

Bitcoin speculators banking on a seasonal October meltup are facing an early reality check as deepening tension in the Middle East drives a bout of caution across global markets.

中東情勢の緊迫化により世界市場全体で警戒感が高まるなか、10月の季節性メルトアップに期待しているビットコイン投機家らは早期の現実確認に直面している。

The digital asset fell the most in almost a month on Tuesday after Iran fired about 200 ballistic missiles at Israel in a sharp but brief escalation of hostilities between the two adversaries. The token steadied around $61,000 in Asian trading on Wednesday amid mixed performance in the wider crypto market.

火曜日、イランがイスラエルに約200発の弾道ミサイルを発射し、両国の敵対関係が急激かつ短期間に激化したことを受け、デジタル資産はほぼ1カ月で最も大きな下落を記録した。広範な暗号通貨市場でまちまちのパフォーマンスが見られる中、水曜日のアジア取引ではトークンは61,000ドル付近で安定していた。

Bitcoin has shed about 4% in the first two days of October, a contrast with its average 20% climb over the month as a whole in the past decade, according to data compiled by Bloomberg. That seasonal cue had some traders anticipating a lift past March’s record high of $73,798, until arguably the biggest geopolitical fault-line in global markets poured some cold water on the optimists.

ブルームバーグがまとめたデータによると、ビットコインは10月最初の2日間で約4％下落し、過去10年間の同月全体の平均20％上昇とは対照的だった。この季節的な手がかりをきっかけに、一部のトレーダーは3月の過去最高値である7万3798ドルを超える上昇を期待していたが、おそらく世界市場における最大の地政学的断層が楽観主義者たちに冷水を浴びせた。

Sean McNulty, director of trading at liquidity provider Arbelos Markets, argued that the selloff is a “momentary setback” given that the Federal Reserve has begun cutting interest rates. The government that emerges after November’s US presidential election is also likely to be friendlier toward crypto, he said.

流動性供給会社アルベロス・マーケッツのトレーディングディレクター、ショーン・マクナルティ氏は、連邦準備理事会が利下げを開始したことを考慮すると、今回の下落は「一時的な後退」だと主張した。 11月の米国大統領選挙後に誕生する政府も、仮想通貨に対してより友好的になる可能性が高いと同氏は述べた。

“The seasonal trend of October being the best month for Bitcoin is alive and well,” McNulty added.

「10月がビットコインにとって最良の月であるという季節的傾向は健在だ」とマクナルティ氏は付け加えた。

For now, markets are on alert for intensifying conflict as they parse Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s vow to retaliate against Iran’s strikes. US equity futures wavered Wednesday, while oil prices rose on supply fears.

市場は今のところ、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相のイラン攻撃への報復の誓約を理解する中で、紛争の激化に警戒している。水曜日の米国株式先物相場は変動したが、原油価格は供給懸念から上昇した。

Digital assets of late have moved more in tandem with stocks, indicating macroeconomic drivers like the Fed monetary policy outlook are key for Bitcoin at the moment. A 50-day correlation coefficient for a gauge of the top 100 digital tokens and MSCI Inc.’s global equity index is at 0.65, the highest since 2022, according to data compiled by Bloomberg. A reading of 1 indicates assets are moving in lockstep, while minus 1 signals an inverse tie.

最近のデジタル資産は株式とより連動して動いており、FRBの金融政策見通しなどのマクロ経済要因が現時点でビットコインにとって鍵となっていることが示されている。ブルームバーグがまとめたデータによると、上位100のデジタルトークンとMSCI社の世界株式指数の50日間の相関係数は0.65で、2022年以来最高となった。 1 の値は資産が同期して動いていることを示し、マイナス 1 は逆の同点を示します。

©2024 Bloomberg L.P.

©2024 ブルームバーグ LP