トランプ大統領が仮想通貨に優しい政策を約束する中、ビットコインは10万ドルを超えて急騰

2009 年に誕生したビットコインは、ニッチな資産から重要な金融商品へと進化しました。 10万ドルへの上昇は、規制当局の主要な役割を担う仮想通貨支持者たちに囲まれているトランプ政権下での有利な政策に対する市場の期待を浮き彫りにしている。

Bitcoin price surged past $100,000 on Friday, boosted by hopes in the cryptocurrency sector over potential early action by Donald Trump, who will become U.S. president next week.

来週米国大統領に就任するドナルド・トランプ氏による早期行動の可能性に対する仮想通貨セクターの期待に後押しされ、ビットコイン価格は金曜日に10万ドルを超えて急騰した。

Trump, who was once a vocal skeptic of digital currencies, has now embraced the sector, promising to make the United States a global leader in cryptocurrency innovation.

かつてはデジタル通貨に声高に懐疑的だったトランプ氏だが、現在はこの分野を受け入れており、米国を仮想通貨イノベーションの世界的リーダーにすると約束している。

Among his campaign pledges are enacting crypto-friendly regulations, creating a U.S. strategic bitcoin reserve and appointing a crypto "czar" to spearhead these efforts.

同氏の選挙公約には、仮想通貨に優しい規制の制定、米国の戦略的ビットコイン準備金の創設、これらの取り組みの先頭に立つ仮想通貨の「皇帝」の任命などが含まれている。

Here's why it matters:

それが重要な理由は次のとおりです。

Bitcoin, which was created in 2009, has transformed from a niche asset into a major financial instrument. Its rise to $100,000 underscores the market's anticipation of favorable policies under Trump, who has placed crypto proponents in key regulatory roles.

2009 年に誕生したビットコインは、ニッチな資産から主要な金融商品に変わりました。 10万ドルへの上昇は、仮想通貨支持者を規制上の重要な役割に据えてきたトランプ政権下での有利な政策に対する市場の期待を裏付けている。

This shift could mark a turning point for cryptocurrency regulation and adoption in the U.S., especially after what many in the industry considered restrictive policies under the Biden administration.

この変化は、特に業界の多くがバイデン政権下で制限的な政策を検討していた後では、米国における仮想通貨の規制と導入にとって転換点となる可能性がある。

What to note:

注意すべき点:

Bitcoin surged by about 5% on Friday, reaching $104,000, data from CoinDesk showed. The cryptocurrency briefly dipped to $90,000 earlier in the week but recovered amid rising optimism over Trump's pro-crypto stance. For context, two years ago, bitcoin was trading at just $20,000, highlighting its dramatic rise.

CoinDeskのデータによると、ビットコインは金曜日に約5％急騰し、10万4000ドルに達した。仮想通貨は今週初めに一時9万ドルまで下落したが、トランプ大統領の仮想通貨推進姿勢に対する楽観的な見方が高まる中、回復した。背景として、2年前、ビットコインはわずか20,000ドルで取引されており、その劇的な上昇を強調していました。

Trump's crypto agenda includes establishing a "Strategic Bitcoin Reserve" as a national asset. Proponents are advocating for an executive order that would direct the Treasury Department to hold at least $21 billion in bitcoin, diversifying federal reserves.

トランプ大統領の仮想通貨政策には、国家資産としての「戦略的ビットコイン準備金」の設立が含まれている。支持者らは、連邦準備金を多様化するために財務省に少なくとも210億ドルのビットコインを保有するよう指示する大統領令を主張している。

While critics maintain that bitcoin's volatility renders it unsuitable as a reserve, proponents believe the move will legitimize the cryptocurrency.

批評家はビットコインのボラティリティが準備金として不適切だと主張しているが、支持者らはこの動きが仮想通貨を正当化すると信じている。

A new regulatory council will also be created by Trump within his first 100 days to establish clear regulations for the industry. David Sacks, a venture capitalist, will serve as the crypto "czar," and Bo Hines will lead the Presidential Council of Advisers for Digital Assets.

業界向けの明確な規制を確立するため、トランプ氏は就任後100日以内に新たな規制評議会も設置する予定だ。ベンチャーキャピタリストのデイビッド・サックス氏が仮想通貨の「皇帝」を務め、ボー・ハインズ氏がデジタル資産大統領顧問会議を率いることになる。

Trump's pick for the Securities and Exchange Commission (SEC), Paul Atkins, is a known advocate for digital currencies. Notably, wealthy crypto proponents, who felt targeted by Biden-era enforcement, largely supported Trump's campaign.

トランプ大統領が証券取引委員会（SEC）委員に指名したポール・アトキンス氏は、デジタル通貨の支持者として知られる。注目すべきは、バイデン時代の執行の標的にされていると感じた裕福な仮想通貨支持者が主にトランプ陣営を支持したことだ。

As per Coin Center advocacy group's Peter Van Valkenburgh, a "change in tone" is expected at the SEC, contrasting with the aggressive oversight undertaken by the outgoing Chairman Gary Gensler.

コインセンター擁護団体のピーター・ヴァン・ファルケンバーグ氏によると、退任するゲイリー・ゲンスラー会長による積極的な監視とは対照的に、SECでは「論調の変化」が予想されている。

People are talking:

人々は次のように話しています。

"You're going to be very happy with me on bitcoin," Trump assured bitcoin enthusiasts last year, hinting at a shift in regulation.

トランプ大統領は昨年、ビットコイン愛好家に「あなたはビットコインに関して私にとても満足してくれるだろう」と保証し、規制の変更をほのめかした。

"Creating a strategic bitcoin reserve will legitimize bitcoin for skeptics," said Zack Shapiro of the Bitcoin Policy Institute.

ビットコイン政策研究所のザック・シャピロ氏は、「戦略的なビットコイン準備金の創設は、懐疑論者にとってビットコインを正当化することになる」と述べた。

What's next?

次は何でしょうか？

As Trump prepares to take office, crypto advocates expect swift action on his promises, such as the creation of a strategic bitcoin reserve and pro-industry regulations.

トランプ大統領が就任の準備を進める中、仮想通貨支持者らは、戦略的ビットコイン準備金や業界寄りの規制の創設など、トランプ大統領の公約に対する迅速な行動を期待している。

These developments could further propel bitcoin's rise and shape the future of cryptocurrency in the U.S.

これらの発展はビットコインの上昇をさらに推進し、米国における暗号通貨の将来を形作る可能性があります

This article includes reporting from The Associated Press.

この記事にはAP通信の報道が含まれています。