ビットコインが救いになる

主要仮想通貨ビットコイン（BTC）に対する徹底的な強気の姿勢で知られるアメリカの実業家でMicroStrategy CEOのマイケル・セイラー氏が、自身のソーシャルメディアアカウントに壮大な新たな投稿を公開した。

American businessman and MicroStrategy CEO Michael Saylor, who is known for his radically bullish stance on major cryptocurrency Bitcoin (BTC), has shared another epic post on his social media accounts.

主要仮想通貨ビットコイン（BTC）に対する徹底的な強気の姿勢で知られるアメリカの実業家でMicroStrategy CEOのマイケル・セイラー氏が、自身のソーシャルメディアアカウントでまたも壮大な投稿をシェアした。

It should be noted that Saylor regularly shakes up the information field with his viral, unconventional statements on Bitcoin, which are often accompanied by some nonstandard image.

セイラー氏は、ビットコインに関する彼の型破りな発言で定期的に情報分野を揺るがしており、それには標準的ではないイメージが伴うことが多いことに留意すべきです。

This time was no exception, especially given that the crypto market was buzzing on Friday due to some unsatisfactory macroeconomic data. The businessman decided to portray himself as a firefighter in uniform, with the BTC logo putting out the fire. This epic work of artificial intelligence was accompanied by a "Bitcoin to the rescue" caption.

今回も例外ではなく、特に金曜日の仮想通貨市場が満足のいかないマクロ経済データのせいで活況を呈していたことを考えると、そうだった。この実業家は、BTCのロゴを付けて火を消す制服を着た消防士として自分を表現することにしました。この人工知能の壮大な成果には、「ビットコインが救いへ」というキャプションが添えられていました。

pic.twitter.com/u4MiCSiD7m

pic.twitter.com/u4MiCSiD7m

Bitcoin vs. recession?

ビットコイン対不況?

It is still up for debate which fire Michael Saylor is putting out - the one that wiped $24 billion off the crypto market's capitalization in a matter of hours, or the one that is currently burning up the U.S. economy. But they are all pieces of the same puzzle, with inflation rising faster than expected despite the Fed's recent 50 bps rate cut.

マイケル・セイラー氏がどちらの火を消しているのか、仮想通貨市場の時価総額から数時間で240億ドルを消し去った火なのか、それとも現在米国経済を焼き尽くしている火なのか、まだ議論の余地がある。しかし、これらはすべて同じパズルのピースであり、FRBの最近の50bps利下げにもかかわらず、インフレ率は予想よりも速く上昇している。

However, what is happening in the economy, which is clearly in recession, is not necessarily the same as what market participants are seeing, and they seem to be expecting monetary easing to continue.

しかし、明らかに景気後退に陥っている経済情勢は、市場参加者が見ている状況と必ずしも一致しておらず、金融緩和の継続を期待しているようだ。

In that case, you could say that Saylor is picking the right side, promoting Bitcoin as a safe haven in a time of market conflagration. However, there is little doubt that the businessman would have chosen BTC in any other situation as well.

その場合、セイラー氏は市場が大混乱に陥った際の安全な避難先としてビットコインを推進し、正しい側を選択していると言えるだろう。しかし、このビジネスマンが他の状況でも同様に BTC を選択したであろうことにはほとんど疑いの余地はありません。