ビットコインは国家準備資産として金に取って代わることができるか?シンシア・ルミスの大胆な提案を探る

「仮想通貨の女王」とも呼ばれる米国上院議員シンシア・ルミスは、長年にわたってビットコインと金融情勢に革命をもたらすビットコインの可能性を提唱してきました。

U.S. Senator Cynthia Lummis, known as the “Crypto Queen,” has proposed an ambitious plan for the country: to create a Bitcoin reserve. This move, according to Lummis, would bolster America's economic stability and solidify its standing as a global leader in the crypto space. But is Bitcoin a stable enough asset for such a crucial role? Let's delve into her proposal and the challenges it might face.

「仮想通貨の女王」として知られる米国上院議員シンシア・ルミスは、ビットコイン準備金を創設するという野心的な計画を国に提案した。ルミス氏によれば、この動きは米国の経済的安定を強化し、仮想通貨分野における世界的リーダーとしての地位を確固たるものにするだろうという。しかし、ビットコインはそのような重要な役割を果たすのに十分安定した資産なのでしょうか?彼女の提案と、それが直面する可能性のある課題を詳しく見てみましょう。

Gold has been the U.S.'s currency value backer for decades, with over 8,000 tons in reserve. This precious metal has long been considered a reliable store of value due to its ability to maintain stable prices over time. Being the world's largest gold holder, the U.S. has used its gold reserves to hedge against inflation and safeguard the dollar's value.

金は何十年にもわたって米国の通貨価値を支えており、8,000トン以上が埋蔵されています。この貴金属は、長期にわたって安定した価格を維持できるため、信頼できる価値の保存手段として長い間考えられてきました。世界最大の金保有国である米国は、インフレを防ぎドルの価値を守るために金準備を活用してきた。

Bitcoin, on the other hand, is a completely different story. The cryptocurrency is notorious for its extreme price volatility. In just a day, the price of Bitcoin can either surge or plummet, making it far less predictable than gold. Senator Lummis's proposal for a $200 billion Bitcoin reserve would be just a fraction of the U.S.'s gold reserves, but it begs the question: can Bitcoin ever offer the same reliability as gold?

一方、ビットコインはまったく別の話です。暗号通貨は価格変動が激しいことで有名です。ビットコインの価格はわずか 1 日で急騰または急落する可能性があり、金よりもはるかに予測しにくくなっています。ルミス上院議員が提案した2,000億ドルのビットコイン準備金は、米国の金準備金のほんの一部にすぎないが、ビットコインが金と同じ信頼性を提供できるのかという疑問が生じる。

Bitcoin's volatility is a major hurdle in its potential to serve as a stable reserve asset. While it has garnered attention for its substantial price increases over the years, it has also seen sharp drops. For instance, during previous bear markets, Bitcoin's price has dropped by over 50% in a matter of months. Given this unpredictability, some critics argue that relying on Bitcoin to back the dollar could create more instability rather than fostering economic security.

ビットコインのボラティリティは、安定した準備資産として機能する可能性において大きな障害となっています。ここ数年、大幅な値上がりで注目を集めてきた一方、急激な値下がりも見られる。たとえば、以前の弱気相場では、ビットコインの価格は数か月で 50% 以上下落しました。この予測不可能性を考慮すると、ドルの裏付けとしてビットコインに依存することは経済安全を促進するどころか、さらなる不安定を生み出す可能性があると主張する批評家もいる。

If the U.S. were to build a Bitcoin reserve, the process could begin with an executive order. Under the leadership of President Trump and Ohio Senator J.D. Vance, the government could bypass some of the traditional approval processes and begin purchasing Bitcoin directly. This would be similar to how the U.S. tapped into its emergency oil reserves in 2022 to alleviate rising gas prices. Treating Bitcoin as a “strategic asset” would allow the government to buy it in large quantities, potentially securing a reserve without the need for immediate congressional approval.

米国がビットコイン準備金を構築する場合、そのプロセスは大統領令から始まる可能性がある。トランプ大統領とオハイオ州上院議員J.D.バンス氏のリーダーシップの下、政府は従来の承認プロセスの一部を迂回し、ビットコインの直接購入を開始する可能性がある。これは、米国が2022年にガソリン価格の上昇を緩和するために緊急石油備蓄を活用したのと同様だろう。ビットコインを「戦略的資産」として扱えば、政府はビットコインを大量に購入することができ、議会の即時承認を必要とせずに準備金を確保できる可能性がある。

However, for such a reserve plan to become a permanent part of U.S. economic policy, Congress would likely need to step in. Lawmakers would have to pass legislation to fund Bitcoin purchases and secure long-term allocations. This process could take time, and convincing lawmakers—especially those who are skeptical about cryptocurrency—would likely be a difficult task. Some members of Congress may view Bitcoin as too risky or speculative, while others might worry about its environmental impact or its potential to be used for illicit activities.

しかし、このような準備計画が米国の経済政策の恒久的な一部となるためには、おそらく議会が介入する必要があるだろう。議員はビットコイン購入に資金を提供し、長期的な割り当てを確保するための法案を可決する必要があるだろう。このプロセスには時間がかかる可能性があり、議員、特に仮想通貨に懐疑的な議員を説得するのは困難な作業となる可能性が高い。国会議員の中には、ビットコインはリスクが高すぎる、または投機的であると考える人もいるかもしれませんが、環境への影響や違法行為に使用される可能性を懸念する人もいるかもしれません。

It's also important to note that the U.S. government already holds a significant amount of Bitcoin. As of now, the government owns 208,109 BTC, which is worth approximately $15.66 billion. These holdings primarily come from law enforcement seizures, with the government also holding other major cryptocurrencies seized from criminal cases. These assets are currently managed by the U.S. Marshals Service, but they are not part of a formal Bitcoin reserve plan.

米国政府がすでにかなりの量のビットコインを保有していることにも注意することが重要です。現時点で政府は208,109BTCを所有しており、これは約156億6,000万ドル相当です。これらの保有量は主に法執行機関による押収によるもので、政府は刑事事件で押収した他の主要な仮想通貨も保有している。これらの資産は現在、米国保安局によって管理されていますが、正式なビットコイン準備計画の一部ではありません。

Lummis's idea of a Bitcoin reserve is bold, but it's not without significant challenges. Bitcoin still carries a reputation for being highly volatile and speculative. Many critics argue that it doesn't yet have the maturity or stability required for use as a reserve asset. With inflation and national debt still major concerns in the U.S., there's a risk that adopting Bitcoin in such a way could expose the economy to unpredictable fluctuations.

ビットコイン準備金に関するルミス氏のアイデアは大胆だが、大きな課題がないわけではない。ビットコインは依然として非常に不安定で投機的であるという評判を持っています。多くの批評家は、準備資産として使用するのに必要な成熟度や安定性がまだ備わっていないと主張している。米国では依然としてインフレと国債が大きな懸念となっており、このような形でビットコインを導入すると経済が予測不可能な変動にさらされるリスクがある。

Further complicating the matter is the fact that Bitcoin's market is still relatively small compared to traditional assets like gold or U.S. Treasury bonds. In 2024, the total market cap of Bitcoin is estimated to be around $600 billion, compared to the over $11 trillion market cap of gold. Buying up Bitcoin at the scale Lummis suggests would put a significant strain on the market, potentially driving prices even higher and increasing volatility. The supply of Bitcoin is also limited to 21 million coins, so large-scale government purchases could exacerbate scarcity, further increasing volatility.

問題をさらに複雑にしているのは、ビットコインの市場が金や米国債などの伝統的な資産に比べてまだ相対的に小さいという事実だ。 2024 年には、金の時価総額が 11 兆ドルを超えるのに対し、ビットコインの時価総額は約 6,000 億ドルになると推定されています。ルミス氏が示唆する規模でビットコインを買い占めれば、市場に大きな負担がかかり、価格がさらに上昇し、ボラティリティが高まる可能性がある。ビットコインの供給量も2,100万枚に限定されているため、政府による大規模な購入は希少性を悪化させ、ボラティリティをさらに高める可能性がある。

Additionally, Bitcoin's use as a store of value is still up for debate. While many see Bitcoin as “digital gold,” others view it as a speculative investment rather than a reliable asset. Critics argue that the cryptocurrency is too new and untested to replace gold as a safe-haven asset, and its adoption as a reserve currency could lead to unforeseen economic consequences.

さらに、価値の保存手段としてのビットコインの使用については、まだ議論の余地があります。多くの人がビットコインを「デジタルゴールド」と見なしていますが、ビットコインを信頼できる資産ではなく投機的投資と見なしている人もいます。批評家らは、この仮想通貨は安全資産として金に代わるには新しすぎてテストもされておらず、基軸通貨としての採用は予期せぬ経済的影響をもたらす可能性があると主張している。

While Lummis's Bitcoin reserve proposal has generated significant attention, it is still in its early stages. The idea is certainly provocative, but it's unclear whether it will gain enough traction within Congress to move forward. Given the volatility of Bitcoin and its controversial status as a financial asset, the

ルミス氏のビットコイン準備金提案は大きな注目を集めたが、まだ初期段階にある。このアイデアは確かに挑発的だが、議会内で前進するほどの支持を得られるかどうかは不透明だ。ビットコインのボラティリティと金融資産としての物議を醸す地位を考慮すると、