仮想通貨業界が「片手を後ろ手に縛られた状態」が終わりに近づいていると感じ、ビットコインが9％上昇

初期の結果でトランプ氏が勝利に向けて勢いづいていることが示されたため、最大のデジタル資産は9％も上昇して7万5372ドル（7万391ユーロ）となった。

As early results indicated a landslide victory for Mr Trump, the largest digital asset experienced a surge of up to 9pc, reaching $75,372 (€70,391).

初期の結果がトランプ氏の地滑り的な勝利を示したため、最大のデジタル資産は最大9％の高騰を経験し、75,372ドル（70,391ユーロ）に達しました。

By 10:40am yesterday morning, it was trading at just below $74,000 as networks announced Mr Trump's victory, paving the way for his second term in the White House.

昨日午前10時40分までに、各ネットワークがトランプ氏の勝利を発表し、ホワイトハウスでの2期目の任期への道が開かれたと発表する中、株価は7万4000ドルをわずかに下回る水準で取引されていた。

The last peak occurred in March, driven by investor enthusiasm over inflows into US bitcoin exchange-traded funds.

最後のピークは米国のビットコイン上場投資信託（ETF）への流入に対する投資家の熱意によって3月に発生した。

Many view Bitcoin as a Trump trade due to the former president's embrace of digital assets during his campaign, following a major push by the industry.

ビットコインは、業界による大きな後押しを受けて、選挙期間中に前大統領がデジタル資産を採用したため、トランプ大統領の取引であると多くの人が見ている。

Crypto ascended to the upper echelons of politics by deploying a vast campaign-finance war chest to advance its agenda.

仮想通貨は、その政策を推進するために膨大な選挙資金を投入することで政治の上層部にまで上り詰めた。

Mr Trump promised to establish the US as the crypto capital of the world, create a strategic bitcoin stockpile, and appoint regulators who champion digital assets.

トランプ氏は、米国を世界の暗号資産の首都として確立し、戦略的なビットコイン備蓄を創設し、デジタル資産を擁護する規制当局を任命すると約束した。

On the other hand, Ms Harris expressed support for a regulatory framework for the industry, while the Securities & Exchange Commission (SEC) under the Biden administration undertook a clampdown through numerous enforcement actions.

一方、ハリス氏は業界の規制枠組みへの支持を表明し、バイデン政権下の証券取引委員会（SEC）は数多くの執行措置を通じて取り締まりに取り組んだ。

After speaking to supporters in West Palm Beach, Donald Trump holds hands with former first lady Melania Trump (Lynne Sladky/AP)

ウェストパームビーチで支持者と話した後、メラニア・トランプ元大統領夫人と手を握るドナルド・トランプ氏（リン・スラドキー／AP通信）

"The crypto industry feels like it's been operating with one hand tied behind its back for years, and it senses that might be coming to an end," said Matthew Hougan, chief investment officer of Bitwise Asset Management. "People are starting to position for the next few years in crypto."

ビットワイズ・アセット・マネジメントの最高投資責任者マシュー・ホーガン氏は、「仮想通貨業界は何年も片手を後ろ手に縛られて運営されてきたように感じており、それが終わりに近づいているのかもしれないと感じている」と述べた。 「人々は仮想通貨で今後数年間のポジションを取り始めています。」

In Ohio, Republican car dealer and blockchain entrepreneur Bernie Moreno triumphed over Democratic incumbent and Senate Banking Chair Sherrod Brown, securing a senate seat.

オハイオ州では、共和党の自動車ディーラーでブロックチェーン起業家のバーニー・モレノ氏が民主党現職で上院銀行委員長のシェロッド・ブラウン氏に勝利し、上院議席を確保した。

Crypto titans spent around $40m to defeat Mr Brown - a long-standing sceptic of the industry - highlighting the impact of their political expenditures.

仮想通貨業界の巨人たちは、長年業界に懐疑的だったブラウン氏を倒すために約4000万ドルを費やし、政治支出の影響を浮き彫りにした。

The prospect of friendlier US crypto rules led to gains across the digital-asset market. Second-ranked token Ether gained about 8pc. Dogecoin, a meme-crowd favourite championed by Trump supporter Elon Musk, rallied 31pc at one point.

米国の暗号通貨ルールがより友好的になる見通しにより、デジタル資産市場全体の利益がもたらされました。 2 位のトークン Ether は約 8% 増加しました。トランプ支持者のイーロン・マスク氏が擁護するミーム群衆のお気に入りであるドージコインは、一時31％に上昇した。

Digital-asset companies frequently lamented the failure of officials under President Joe Biden to establish a clear new legal framework for the emerging market.

デジタル資産企業は、ジョー・バイデン大統領の下で当局が新興市場向けの明確な新たな法的枠組みを確立できなかったことを頻繁に嘆いていた。

SEC Chair Gary Gensler asserted that existing regulations apply and repeatedly described the sector as being rife with fraud and misconduct. The agency cracked down on crypto following a 2022 market rout that triggered numerous collapses, including the bankruptcy of Sam Bankman-Fried's fraudulent FTX exchange.

SEC委員長のゲイリー・ゲンスラー氏は、既存の規制が適用されると主張し、この分野は詐欺や違法行為が蔓延していると繰り返し述べた。同庁は、サム・バンクマン・フリード氏の詐欺的なFTX取引所の破産を含む多数の破綻を引き起こした2022年の市場の暴落を受けて、仮想通貨の取り締まりを行った。

"The first test of [Trump’s] credibility to watch out for is whether he will deliver on his promise to fire Gensler on his first day in office," said Le Shi, Hong Kong managing director at market making firm Auros.

マーケットメイク会社オーロスの香港マネージングディレクター、楽詩氏は「（トランプ氏の）信頼性を測る最初の注目すべきテストは、彼が就任初日にゲンスラー氏を解任するという約束を果たせるかどうかだ」と述べた。

Bitcoin has risen 75pc in 2024, outperforming assets like stocks and gold.

ビットコインは2024年に75％上昇し、株や金などの資産を上回った。

Following their launch at the beginning of the year, US spot-bitcoin ETFs, offered by issuers like Blackrock and Fidelity Investments, have attracted a net inflow of $23.5bn - among the most successful new ETFs in history.

ブラックロックやフィデリティ・インベストメンツなどの発行会社が提供する米国のスポットビットコインETFは、年初の発売以来、235億ドルの純流入を集めており、これは史上最も成功した新規ETFの一つとなっている。