個人投資家が上昇相場を売り、ビットコインクジラがBTCを蓄積

「エビ」は過去30日間で約70億ドルのビットコインを売り越している。一方、取引所に保管されているビットコインは300万ビット弱で、ここ2年で最低となっている。

Retail investors, or "shrimps" in crypto parlance, have been net sellers of a large amount of bitcoin over the past 30 days, to the tune of about $7 billion, according to on-chain data from Glassnode.

Glassnodeのオンチェーンデータによると、個人投資家（暗号通貨用語で「エビ」）は、過去30日間で約70億ドルに達する大量のビットコインを売り越している。

On the other hand, exchange balances show that just under 3 million bitcoin are sitting on exchanges, a two-year low.

一方、取引所残高によると、取引所には300万ビットコイン弱が保管されており、これは2年ぶりの低水準となっている。

OTC desk balances, though, have seen a rise of roughly 100,000 bitcoin.

しかし、OTC デスク残高は約 100,000 ビットコイン増加しました。

With bitcoin continuing to post record highs and now nearing the $100,000 level, profit-taking is on the rise — $4 billion of realized profit in each of the last two days, according to Glassnode — but for every seller, there's a buyer, so a closer look at the data might be warranted.

ビットコインが記録的な高値を更新し続け、現在は10万ドルの水準に近づいているため、利益確定売りが増加している（グラスノードによると、過去2日間で実現利益はそれぞれ40億ドル）。しかし、どの売り手にも買い手が存在するため、データを詳しく調べることが正当化される可能性があります。

Here's a breakdown of the key takeaways from the latest on-chain metrics.

最新のオンチェーン指標から得られる重要なポイントの内訳を以下に示します。

Retail realized profits hit $7B in 30 days

小売実現利益は 30 日間で 70 億ドルに達しました

So-called "shrimps" or retail investors have sold approximately 75,000 BTC ($7 billion), according to Glassnode. That's the largest distribution from this cohort since bitcoin broke its all-time in March at above $73,000.

グラスノードによると、いわゆる「エビ」、つまり個人投資家が約7万5000BTC（70億ドル）を売却したという。これは、ビットコインが3月に7万3000ドルを超えて史上最高値を更新して以来、この集団からの最大の分配額となる。

While it's commonly thought that retail investors may represent "dumb money," at least some research suggests otherwise.

個人投資家は「愚かなお金」を代表するものであると一般的に考えられていますが、少なくとも一部の調査ではそうではないことを示唆しています。

And who is buying retails' bags? Large holders — dubbed "sharks — who hold a bitcoin balance between 100 and 1,000 BTC have accumulated over 140,000 BTC, according to Glassnode.

そして小売店のバッグを買うのは誰でしょうか？グラスノードによると、「サメ」と呼ばれる大規模保有者は、100～1,000BTCのビットコイン残高を保有しており、これまでに14万BTC以上を蓄積しているという。

Divergence occurring between exchange balances and OTC desks

為替残高と店頭窓口との間に乖離が生じる

The exchange balance action might tell a different story. Over-the-counter desk balances have continued their strong rise over the second half of 2024, suggestive of large investors cashing in on bitcoin's surge. Bitcoin's breach of $90,000 this week led to OTC desk balances rising by another 20,000 tokens, according to CryptoQuant.

為替残高アクションでは、別の話がわかるかもしれません。店頭残高は2024年下半期にかけて力強い上昇を続けており、大口投資家がビットコインの高騰で利益を得ていることを示唆している。 CryptoQuantによると、今週のビットコインの9万ドル突破により、OTCデスク残高はさらに2万トークン増加した。

Retail exchange balances, however, have fallen to less than 3 million tokens, according to Glassnode, the lowest level in two years. That would seemingly be evidence of strong buying interest.

しかし、グラスノードによると、小売取引所の残高は300万トークン未満にまで減少しており、ここ2年間で最低の水準となっている。それはどうやら強い購買意欲の証拠と思われる。

Bottom line: There appears to be a tug of war in the data, with one set indicating sizable retail profit taking similar to the market top earlier this year and another set showing the opposite. As always, the short-term outlook remains cloudy.

結論: データには綱引きがあるようで、あるセットは今年初めの市場最高値と同様の大幅な小売利益確定を示し、別のセットはその逆を示しています。いつものように、短期的な見通しは依然として曇っている。